Lipton Çeviri Portekizce
104 parallel translation
Hepsi peşimizdeler. Shell Oil, Imperial Tobacco,
A Shell Oil, o tabaco Imperial, o chá Lipton!
Sadece sade, normal Lipton çayı.
Apenas um vulgar chá Lipton.
Güvenlik, ben Lipton. Durumu hallettik.
Segurança, aqui é o sargento Lipton, e estamos todos atentos aqui em baixo.
- Bay Lipton sizi görmeye gelmiş bayan.
O Dr. Lipton veio visitá-la.
Lipton.
É Lipton.
Tamam, Lipton.
Está bem, Lipton.
- Yalan söylüyorsun Lipton.
- Está a mentir, Lipton.
Lipton.
Lipton.
Lipton'dan anladığım kadarıyla herşey yolunda gidiyor.
O Lipton acha que está tudo a correr bem.
- Lipton ne olacak?
- E o Lipton?
- Lipton'u unut.
- Esqueça o Lipton.
- Lipton az önce beni öldürmeye çalıştı!
- O Lipton tentou matar-me!
De Franco Lipton'u satın almış olmalı.
O De Franco deve tê-lo comprado.
Ama ben minibüste De Franco'nun makyajını yaparken Lipton tabancayla uğraşıp duruyordu.
Mas quando estava a maquilhar o De Franco na carrinha, o Lipton não parava de mexer na arma.
Sonunda onu içeri aldık, önce öldürülmesine sebep olan Lipton'a devredildi.
Finalmente apanho-o e mandam-no para o Lipton, que deixa que o matem.
Ben Lipton.
É o Lipton.
Beni niçin kiraladığını hatırlıyor musun, Lipton?
Lembra-te porque me contrataste, Lipton.
Lipton?
Lipton?
Ya sen Lipton?
E tu, Lipton?
Tamam, Lipton!
OK, Lipton!
- Lipton'ı verin.
- Deíxe-me falar com o Lípton.
- Lipton burada değil.
- O Lipton não está.
Dışarıdaki iki adamını ve Lipton'u harcadığına eminim.
Aposto que já despachou os 2 que estavam lá fora. E o Lipton.
Debbie Lipton!
Debbie Lipton!
Aman Tanrım.
DEBBIE LIPTON ( 213 ) 555-6310 Meu Deus.
"Suç Ekibi" nde Peggy Lipton rolünü oynayacağım.
Calhou-me a Peggy Lipton na série "The Mob Squad".
Peggy Lipton mı?
- A Peggy Lipton?
- Yeni randevunuz, Bayan Lipton.
Posso dar um jeito. - Srta. Lipton na 7.
Lütfen Lipton'dan başka bir şey olsun.
Por favor, diz-me que tens cá algo que não seja Lipton.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck ve Guarnere.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck e Guarnere.
- İlk Çavuş Lipton?
Primeiro Sargento Lipton!
Çavuş Lipton!
Sargento Lipton!
Lipton, Bana bir birlik oluştur.
Mande um mensageiro ao Tenente Welsh.
Lipton. Git.
Lipton, vai!
Lipton! Wynn!
Lipton, Wynn.
- Sizin sorumluluğunuzda olacak.
- Lipton, encarrega-te disso.
Lipton, ilk makinalıyı ele geçirdiğinizde hemen TNT kullanın. Evet, efendim.
Lipton, quando capturarmos o primeiro canhão quero TNT o mais rápido possível.
- Ben Lipton'u bulacağım.
- Vou ter com o Lipton. - Está bem.
- TNT'li Lipton nerede?
- Onde está o Lipton com o TNT?
Evet. Herhalde Batı Virginia'dan Üsteğmen Carwood Lipton... -... onu sakinleştirebilir.
Por isso, achei que o 2º Tenente Carwood Lipton, da Virgínia podia ir acalmar a fera.
Carwood Lipton dünya çapında cam üretimi yapan bir fabrikada yönetici oldu.
O Carwood Lipton tornou-se executivo... encarregado de fábricas pelo mundo fora.
- Bu Carwood Lipton.
- Este é o Carwood Lipton.
Bu Carwood Lipton, Easy Grubun yeni ilk çavuşu!
Este é o Carwood Lipton, o novo 1º Sargento da Companhia Easy.
- Nerelisin?
De onde é, Lipton?
Başçavuş Lipton bile patlayan tanktan nasibini almıştı.
Até o 1º Sargento Lipton... foi atingido por estilhaços de um morteiro, em Carentan.
Lipton haklı.
O Sargento Lipton tem razão.
- Başçavuş Lipton?
1º Sargento Lipton?
O kadar inanılmaz ki, bana inanmayabilirsiniz. Miğferi, malzemesi ve hiçbir şeyi olmadan kim kaçar biliyorsunuz.
Foi inacreditável, podem não acreditar, mas ele veio a correr ter com o Lipton sem capacete, sem equipamento, sem nada...
"Başçavuş Lipton, sen burayı organize et. Ben yardım çağırayım."
" 1º Sargento Lipton, organize as coisas aqui... e eu vou pedir... ajuda.
- Lipton'ı izleyin.
Rápido, 2º Pelotão!
- Peggy Lipton'ı.
- A Peggy Lipton.