Livesey Çeviri Portekizce

Teşekkür ederim, Dr Livesey.

Obrigado, Dr. Livesey.

Kesinlikle. - Gemide tıbbi desteği sen yöneteceksin.

Você será o médico oficial, Livesey.

Dr Livesey üç ayda orada olacağımızı düşünüyor.

O Dr. Livesey acha que demoraremos uns 3 meses.

Ve düşmanın yüzünde, senin cesaretini çok da iyi anlatıyordu, Dr Livesey.

E sabia que palavras utilizar para descrever a sua bravura contra os seus inimigos, doutor Livesey.

Söyle Livesey, kredi güveni dediğimde ne umuyordun?

Diga-me, Livesey, qual a sua garantia para o empréstimo?

Dr Livesey.

Doutor Livesey.

Buraya, Dr Livesey.

Aqui, doutor Livesey.

Üç gün, Dr Livesey.

Três dias, doutor Livesey.

Dr Livesey, hergeleyi bir atmaca gibi izle.

Doutor Livesey, vigie esse patife como um falcão.

Dr Livesey kapıyı al, verandanın içinden ateş et.

Doutor Livesey fica na porta e atira através da varanda.

Sen ve Dr Livesey hazineyi almak için benimle geliyorsunuz.

Você e o doutor Livesey vêm comigo descobrir o tesouro. - Vamos matar um a um.

Dr Livesey aynı zamanda Beyefendi Trelawney ile seferde.

Doutor Livesey também anda na aventura com o Trelawney.

Dr Livesey?

Doutor Livesey?

Bakıyorumda bizden önce kazmaya başlamışsınız, Dr Livesey.

Vejo que escavou antes de nós, doutor Livesey.

Bay Silver'i zincirle bağlayın.

Prenda o senhor Silver, Livesey.

Joan Livesey nerede?

Onde é que está a Joan Livesey?

Demek Bayan Livesey canı ne zaman isterse o zaman gelecek.

Então, a Miss Livesey chegará se e quando bem entender.

Joan Livesey.

Joan... Livesey.

İsteseydim yanımda iki tane pekinez köpeği ve çok şık bir gece elbisesi giymiş halde dönebilirdim.

Podia ter aparecido em traje completo para sair à noite, com dois cães "pequinois" se quisesse. Margaret, esta é a Joan Livesey.

Livesey'i de al ve git balıkçı teknelerini sağlama al.

Leve o Livesey consigo e vá prender os barcos de pesca.

Duymadın mı Livesey?

Não me ouviu, Livesey?

- Gouthro ve Livesey'i balıkçı rıhtımına götür Webber.

Webber, leve o Gouthro e o Livesey para o cais de pesca.

"Bernie Webber, Richard Livesey, Andy Fitzgerald ve Ervin Maske'in 18 Şubat 1952 gecesinde başardıkları, hala sahil güvenlik tarihinin en iyi tekne kurtarışı olarak anılmaktadır."

O que Bernie Webber, Richard Livesey, Andy Fitzgerald e Ervin Maske alcançaram na noite do dia 18 de Fevereiro de 1952 ainda é considerado como o maior resgate da história da Guarda Costeira com um barco pequeno.

Livesey!

Livesey!

Adamı zincirleyin Livesey.

Prenda esse homem, Livesey.

Dr Livesey, Bay Gray.

- Doutor Livesey, senhor Gray. - Senhor.