Llewyn Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Ona der misiniz merak etmesin, kedi Llewyn'da.
Pode dizer-lhe : "Não se preocupe, o Llewyn tem o gato"?
- Kedi Llewyn aradı de.
O Llewyn é o gato.
- Hayır, kedi Llewyn'da.
Não, o Llewyn tem o gato.
Adım Lleywn ve kedisi bende.
Sou o Llewyn. Tenho o gato dele.
- Ben yerde de yatabilirim. Llewyn kanepede yatabilir.
Eu podia dormir aqui no chão, e o Llewyn ficava com o sofá.
Llewyn kedisiyle birlikte yerde yatabilir.
O Llewyn pode dormir no chão com o gato dele.
Selam, Llewyn.
- Llewyn.
Llewyn, babamın bakım masraflarına gidiyor o para.
Llewyn, vai para o sustento dele.
- Llewyn.
- Llewyn.
Llewyn, dalga mı geçiyorsun?
Llewyn, estás a brincar?
Llewyn.
Llewyn.
- Selam. Partisyona bir göz at, Llewyn.
Sabe ler uma pauta, Llewyn?
- Selam, benim Llewyn. - Ne oldu?
- Olá, sou eu, o Llewyn.
Llewyn hoş geldin.
Llewyn, bem-vindo.
Llewyn Yukarı Batı Yakası'na pek gelmez, onunla sadece...
O Llewyn não é uma pessoa de Upper West Side. Só o vemos quando...
Şarap da alır mısın Llewyn?
Queres um copo de vinho, Llewyn?
Llewyn, hadi bize bir şarkı çal.
- Llewyn, porque não cantas uma canção?
- Llewyn lütfen, Lillian'a haksızlık...
Llewyn, por favor, isso é injusto para a Lillian.
Llewyn bu yaptığın...
Llewyn, isso não...
Nerede testisleri Llewyn?
Onde é que está o escroto, Llewyn?
Llewyn. L-l-e-w-y-n.
Llewyn, L-L-E-W-Y-N.
Ben Llewyn Davis.
Sou o Llewyn Davis.
- "Llewyn Davis'in İç Dünyası".
- Inside Llewyn Davis.
Llewyn Davis'in İç Dünyası'ndan bir şeyler çal.
Toque alguma coisa do... Inside Llewyn Davis.
Tamamdır Llewyn Davis.
Aqui tem, Llewyn Davis.
- Llewyn. - Yok, şaka yapmıyorum.
- Não, não estou a brincar.
- Llewyn, Danny burada oturuyor!
- Llewyn, o Danny está aqui.
Kim o?
- Sim? - É o Llewyn.
Yuh sana be Llewyn daha hatırlamıyorsun bile.
Bolas, Llewyn, nem sequer te lembras.
Bazıları da... Bazı tipler var Llewyn onlar da Jim'i sikmek için geliyorlar.
E alguns deles, alguns desses tipos, Llewyn, vêm cá porque querem dormir com o Jim.
Yapma be Llewyn.
Vá lá, Llewyn.
Llewyn gir içeri!
Llewyn.
Bu da Llewyn Davis, folk şarkıcımız.
Este é Llewyn Davis, o nosso amigo cantor.
Llewyn!
- Llewyn.
Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
Adım Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
- Llewyn Davis.
Llewyn Davis.
- Ne?
Llewyn...
Ben Llewyn.
Não desligues.
Neden biliyor musun Llewyn?
Sabes porquê, Llewyn?