Loan Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Parkman Yatırım?
Parkman Savings and Loan?
- Loan shark.
- Um usurário.
Encino Tasarruf ve Yatırım.
Encino Savings and Loan.
Şuna bak : "Başkan yardımcısı yolsuzluğa karıştı."
"O Vice-Presidente no escândalo do Banco Savings and Loan."
Bildiğiniz gibi, eski danışmanım beni... First Liberty Yatırım skandalına karışmakla suçladı.
O meu ex-Chefe de Gabinete, implicou-me num escândalo... envolvendo o Banco First Liberty Savings and Loan.
Leroy gets his loan back.
O Leroy receberá o seu empréstimo de volta.
Sedona Bankası'nı hatırlıyor musun?
Lembra de Sedona Savings and Loan?
Sedona Bankası'nın yönetim kurulundalarmış... ve çok para batırmışlar.
Estavam na administração do banco Sedona Savings and Loan... e perderam muito dinheiro...
Annapolis Kredi Bankası'ndaki ilk soygundan bir hafta önce.
Uma semana antes do primeiro roubo ao Annapolis Savings Loan.
Charles Keating 72 davada suçlu bulundu. Yaptıkları, vergi mükelleflerine 2 milyar dolardan fazlaya mal oldu.
Charles Keating é a figura central no escândalo da Lincoln Savings and Loan que custou mais de 2 mil milhões de dólares aos contribuintes.
Elaine, belki de kız arkadaşı Lois Loan ( Borç )'dur.
Elaine! Talvez a namorada dele seja a Lois "Empresta Aí"!
Sanırım ben Lois Loan ( Borç )'um.
Acho que sou a Lois "Empresta Aí"!
Bu bir "New York Savings and Loan" çeki.
É do New York Savings and Loan. É como se fosse ouro.
Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.
Tenho um falso que ele descontou no Great Lake Savings and Loan.
( Loan Sharks ) İnsanlar bizden korkar ve nefret eder. Sen de bizden korkmayı ve nefret etmeyi öğreneceksin.
As pessoas odeiam-nos e temem-nos, tal como tu, vais aprender a sentir o mesmo!
Dick'in çekini İpotek Aracılık Şirketine ciro etmeniz yeterli.
Endosse o cheque do Dick em nome de'Defiance Home Saving and Loan'.
Ben Cutter Murphy, Defiance İpotek Şirketi'nden.
Daqui fala Cutter Murphy, da'Defiance Home Saving Loan'.
Bana Mike Connor'ı bağlayın. Acil olduğunu söyleyin.
Ponha-me com o Mike Connor do Central Savings and Loan.
Mr. Simpson, for a loan this big, Bay Simpson, bu büyüklükte bir kredi için evinizi teminat olarak vermeniz gerekiyor.
Sr. Simpson, para um empréstimo desta magnitude, vai ter que pôr a sua casa como caução.
Amerika'nın İlk Tasarruf ve Kredi Bankası mı?
Do America " s First Savings and Loan?
Crenshaw Tasarruf ve Kredi Bankası anlamına geliyor olmalı.
Isto deve ser Crenshaw Savings and Loan.
Bu sabah kurnaz bir çift Amerika'nın İlk Kredi ve Tasarruf Bankası'nı soydu.
Um astuto casal assaltou o America'First Savings and Loan esta manhã.
Mutlu Yıllar size, eski bina ve banka.
"Feliz Natal, seu Building Loan!"
Brea Tasarruf Fonu kredi direktörü olarak adamın birisine gübre işine girmesi için kredi vermişsin.
Como funcionário do Brea Federal Savings Loan, deste dinheiro a um homem para um negócio de adubos.
San Joaquin bankasındaki adamımızla konuştum.
Falei com o nosso tipo na "San Joaquin Savings and Loan".
Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan Bill Black gibi insanlara ihtiyacımız var.
É por isso que precisamos de pessoas como o Bill Black, um dos reguladores bancários que descobriu o escândalo de Poupança e Empréstimo na década de 1980.
Morgan Emlak'dan, bana anahtarı Morgan ayarladı.
O Morgan, da Morgan's Loan, é que me forneceu a chave.
Kötü sonuçlanan, sekiz banka soygunu denemesi. Oahu Savings Loan job *, yüksek hızda kovalamacanın olduğu ve iki şüphelinin de öldüğü soygun.
Uma sequência de oito assaltos a bancos, chegou ao auge na Oahu Savings Loan, que resultou numa perseguição e na morte dos dois suspeitos.
Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.
O suspeito visitou o Pacific Bank de Modesto, e o Fresno Savings uma semana antes de cada assalto.
Mavi elması bul. Öğrenim ödemesi, kira ödemesi, Loan benim aptal ve bağlanmış arabam için arıyor. Ay sonu.
Encontrar o diamante azul.
Evet, eskiden Ravenswood Savings Loan'dı.
Sim, era o antigo "Savings and Loan" de Ravenswood.
Eski Savings Loan'ın bodrumunda duruyoruz.
Estamos na cave do velho "Savings and Loan".
Seaton Savings Loan bankasında memurum.
Sou caixa no banco "Seaton Savings Loan".
Hep aynı numara aranmış. Telefon Gage Park'taki " Luck M Rehine ve Kiralama... -... dükkanına kayıtlı.
Todas as chamadas eram para os mesmos números, um telemóvel registado para um Lucky M Pawn e Loan, em Gage Park.
Gem and Loan'dan, Beverly Hills'de bir rehin dükkânı.
- Gem Loan. Uma casa de penhores em Beverly Hills.
Allyster95 twitter / bordocoraplielf
Série 04 Episódio 07 "And a Loan for Christmas"
Müşteri 1840 numaralı kasayı Santa Monica Trust Loan'dan taşıtmak istemiş.
O cliente pediu que o cofre número 1840 fosse retirado do Santa Mónica Trust e Loan.
- Hadi ama. - I can't sign off on the loan as it is.
Não posso aprovar o empréstimo.
Bu kârlı tren işine girmeni sağlayan borcu veren Probity Loan bir gün geri isteyecek ve senin bir dosta ihtiyacın olacak.
O empréstimo de probidade que financiou tudo e que te deixou fazer parte disto pode voltar para cobrar o favor e vais precisar de um amigo.
Ben Fisher Savings Loan'dan Brian Humphries.
Aqui é o Brian Humphries, do Banco Fisher.
Nasıl hizmet ama?
Seis minutos desde o Dobbie's Loan.
Çeviren :
- Loan-a-Lisa -