Lolo Çeviri Portekizce
38 parallel translation
- "Teyzesinden biricik Lolo'ma."
"Ao meu Lolo, da sua Tatia".
"Teyzesinden biricik Lolo'ma."
Ao meu Lolo, da sua Tatia.
"Teyzesinden biricik Lolo'suna"
Não é "Sua Tati", é "Sua Tati-A" Para Lolo, sua Tatia. Senão, Sua Tati, não significa nada.
- Lolo'ya.
- Ao bar da Lolo.
Ayrıca, Lolo'daki büyük poker oyununda ödemeleri geciktirmiş.
Ele tem dívidas de póquer do bar da Lolo.
Lolo'da ödemeleri geciktirmek pek sağlıklı değildir.
Não é saudável ter dívidas de jogo ali.
Lolo'da insanlar, bu kadar çok içmezler.
Não no bar da Lolo, lá não se bebe demasiado.
Bu işte Yakuza'ya sadece bir kere lolo yapabilirsin.
Johnny, neste negócio, só se pode errar uma vez com a Yakuza.
Para değil, Lolo.
Diamantes, Lolo.muitos.
Senden bir ricam olacak, Lolo.
Lolo, me faça um favour?
Teşekkür ederim, Lolo.
Obrigado, Lolo.
Lolo, zili duymuyor musun?
Lolo! Você pode adquirir a porta?
Ben, Lolo.
Eu sou Lolo.
Lolo, kimmiş?
Lolo? Quem é?
Lolo.
Certo Lolo, vamos.
Birazdan öyle zengin olacaksın ki bütün komşuların, bütün apartman, sana hasta olacak.
Lolo, estas panelas de transação fora, nenhum neighbour resistirão a você.
- Nene. Benim, dostun Lolo.
Nene, sou eu, Lolo, dude...
Nene, benim dostun Lolo.
Nene, sou eu, Lolo, dude.
Burada işler hâlâ çok karışık.
As coisas ainda estão um pouco "lolo" por aqui.
El Lolo Poco'da iş buldu...
Trabalha El Lolo Poco.
Cafe Lolo'dan dondurma aldık.
Fomos ao Café Lalo comer gelado.
Belki de, Rodia'daki en nüfuzlu kişi ben olduğum içindir, Lolo. Fakat herşeyden önce, yaptığım hatalar...
Talvez seja o homem mais influente em Rodia, Lolo, mas depois de todos os erros que cometi...
Hayır, gidemezsiniz Lolo.
Não, não te podes ir embora, Lolo.
Senatör Lolo'nun hikayesi çok farklı.
A Senadora Lolo tem uma história bem diferente.
Lolo da ölürdü.
- a Lolo também devia ter morrido.
Fakat sen içmiştin Lolo.
Mas bebeste, não foi, Lolo?
Lolo,... Sen içmedin.
Lolo, não bebeste...
Hayır, bir hata yaptı Lolo.
Ele cometeu um erro, Lolo.
Yüksek Mahkeme'de, Eleuterio "El Lute" Sanchez Rodriguez ve..... "Lolo ve Toto" takma adlı kardeşleri Manuel ve Raimundo'nun duruşmaları dün sabah itibariyle başladı.
"Ontem teve início na 1ª Vara Criminal a Audiência Nacional no processo contra Eleuterio Sánchez Rodríguez," El Lute ", e os seus irmãos, Manuel e Raimundo, conhecidos como "Lolo e Toto", acusados de quebra de condicional,
- Dinle, Lolo...
- Verás, Lolo...
Lolo, hadi!
Lolo, vamos!
- Lolo!
- Lolo!
Hayır Koca Lolo, biraz önce söylediklerin tamamen yanlış.
Não, Big Lolo. Tudo o que acaba de dizer é falso.
Margaret'ın bu büyük haberi Koca Lolo adında düğmelere basıp duran birini vermesi.
A Margaret deu o furo a um insignificante Big Lolo qualquer...
Hadi ama, Angie, bana da mı lolo?
Então, Angie, sou eu.
Lolo kaplıcaları.
Tomar um gelado.
Sen bir meleksin, Lolo.
Você é um anjo!
Lolo, lütfen işimi zorlaştırma.
- Lolo, por favor entre o carro.