Lomax Çeviri Portekizce
187 parallel translation
- Müfettiş Lomax.
- Inspector Lomax.
- Lomax benim. Bu da Komiser Best.
- Sim, e o sargento Best.
Müfettiş Lomax lütfen.
Com o inspector Lomax.
- Lomax'ı arasan iyi olur.
Chame o Lomax.
Jackson birahanede Lomax da aynı şekilde.
Jackson está no Saloon e o Lomax também.
Lomax!
Lomax!
Lomax'ı yakalarsanız, onun nereden geldiğini anlatın.
Quando forem buscar o Lomax, digam-lhe onde o arranjaram.
Orada sele yetecek kadar var, Bay Lomax.
Tem o suficiente para uma inundação, Sr. Lomax.
Bayan Lomax.
Srª. Lomax.
Bu kadar kötü hissetmeyin, Bay Lomax bir kere zengin oldunuz, yeniden başarabilirsiniz.
Não fique tão triste, Sr. Lomax... enriqueceu, pode conseguir novamente.
O zamandan beri Norman Lomax öldü.
Desde então, morreu o Norman Lomax.
- Walter. - Lomax, mühendis. - Frank Wyndham, biyokimyacı.
- Frank Wyndham, bioquímica.
Sabah Lomax'a söylerim.
Vou contar ao Lomax logo pela manhã. - Que página é?
Yaratıcı pazarlama toplantısına geç kaldınız Bay Lomax.
E está atrasado para a reunião de vendas criativas, Sr. Lomax.
Afedersiniz, Bay Lomax.
- Desculpe-nos, Sr. Lomax.
Afedersiniz, Bay Lomax.
- Com licença, Sr. Lomax. - O quê?
Rich, Lomax'a bak.
Rich. Olha o Lomax.
Bay Parker, Bay Lomax sizinle görüşecek.
Sr. Parker, o Sr. Lomax recebe-o agora.
Biliyor olmayabilirsiniz Bay Lomax, Larry ve ben tekrardan...
Como deve ou não saber, Sr. Lomax... o Larry e eu temos estado, quer-se dizer, a reprogramar.
Larry ve ben hesapları yeni bilgisayar sistemine geçiriyoruz.
Como deve saber, Sr. Lomax, o Larry e eu temos estado a reprogramar as contas no novo... sistema de computação.
Kesinlikle Bay Lomax.
- Sim. - Sem dúvida. Sim, senhor, Sr. Lomax.
Babam Bay Lomax değil mi?
O meu pai é que é o Sr. Lomax, de acordo?
Lomax'ın icabına bak.
Encarreguem-se do Lomax.
Hey, Skeet nasıl gidiyor?
- Olá, Skeet. Como estás? - Olá, Sr. Lomax.
Üzgünüm Bay Lomax.
Lamento, Sr. Lomax.
Hoşçakalın Bay Lomax. Tamam.
- Adeus, Sr. Lomax.
Lomax ben Paulie.
Olá, Lomax. É o Paulie.
Sen! Bu Bernie Lomax'ın evi mi?
- Yo, é esta a casa de Bernie Lomax?
Bay Lomax!
Sr. Lomax. Bernie!
Bay Lomax.
- Sr. Lomax. - Bernie!
Endişelenmeyin Bay Lomax, size bir kahve yapıp ayıltacağız.
Não se preocupe, Sr. Lomax. Faremos um pouco de café, para o pôr bom de vez.
Ne? Larry, Lomax ölü.
- Larry, o Lomax está morto.
Bay Lomax beni ve Larry'yi hafta sonu için davet etti.
O Sr. Lomax convidou-me a mim e ao meu amigo Larry pelo fim-de-semana.
Bay Lomax...
O Sr. Lomax está...
Bay Lomax... benim patronum. Onun için çalışıyorum. Her neyse...
O Sr. Lomax é... o meu patrão.
Buraya gelmeyi çok istiyorduk. Buraya geldiğimizde, Bay Lomax--Bernie- - ölmüştü.
Na verdade estavamos desejosos de chegar aqui... quando chegámos aqui, o Sr. Lomax... o Bernie estava morto.
Lomax--Bernie- - bizi öldürtecek miydi?
- Lomax? Bernie, ele vai fazer com que nos matem?
Lomax kendisi etraftayken öldürülmemizi istemiyor değil mi?
Lomax disse, fosse a quem fosse, que não nos matassem enquanto estivesse por perto, certo?
Lomax ölü.
Mas o Lomax está morto.
İçerde misin Lomax, seni adi piç?
Estás aqui dentro, Lomax? Pedaço de cabrão.
Bay Lomax.
Sr. Lomax.
Ben Lomax.
Aqui Lomax.
Lomax.
Era Lomax.
Ben müfettiş Lomax.
Desalogem a abadía!
Belki duymuşsunuzdur Bay Lomax,
Sim, bem.
Sizi görmek büyük şeref Bay Lomax.
- Prazer em vê-lo, Sr. Lomax.
Vito, Lomax hayatta.
Vito, estou-te a dizer, o Lomax está vivo.
Lomax ben Paulie.
Olá, Lomax.
Lomax'ın teknesi.
- Que barco?
Tawny anahtarları geri getirdi.
O barco do Lomax.
Birisi bizi öldürmeye çalışıyor.
O Lomax está morto.