Lonely Çeviri Portekizce
43 parallel translation
You'll be the lonely one, you're not the only one
Tu ficarás sozinho ( Não és o único )
Please come on back to me l'm lonely as can be l need you
Por favor, volta para mim Não posso ficar mais sozinho Preciso de ti
# # This lovely, lonely man
# # Este encantador e solitário homem
# # Oh, what a lovely, lonely man
# # Oh, que encantador e solitário homem
# # He's such a lovely, lonely man
# # Ele é um homem tão encantador e solitário
* Çok yalnızım *
I'm so lonely
# Ne zaman kendini yalnız hissettiğinde
# Anytime you're feelin'lonely
Çünkü yalnız kadınlar iyi sevgili olurlar.
Lonely women make good lovers
yalnız kadınlar iyi sevgili olurlar.
Lonely Women Make Good Lovers
# Sadece yalnızlar # anlar benim bu geceki halimden
# Only the lonely # Know the way I feel tonight
# sadece yalnızlar
# Only the lonely
# Sadece yalnızlar
# Only the lonely
Lonely Room'un yönetmeni Lily'ye zor anlar yaşatıyormuş.
O realizador de "Lonely Room" anda a chatear a Lily.
Ve oradayken... The Lonely Room senaryosundaki... düzeltmelerin beyaz sayfalarda bir kopyasını istiyorum, renksiz.
E enquanto lá estás quero uma cópia dos rascunhos de "The Lonely Room" em páginas brancas, nada de cor.
Hayır, ama Lonely Room adında bir film yapıyoruz.
Não, na verdade estamos a fazer um filme chamado "Lonely Room".
I'VE SEEN LONELY TiMES! ONLARI EYALET SAMPiYONASINDA EZELiM, KOC.
Vamos esmagá-los na Estatal, Treinador.
Yalnızlık Mevsimi'nde metroseksüel rolünü oynadığımda sen neredeydin?
Meu, onde é que estavas quando fiz de metrossexual em "Lonely Season"?
Aramızda tüm konuşmalar 1995 yılına ait Havana rehberinden alınma.
Ok. Toda a nossa conversa provém do Guia "Lonely Planet" de Havana, de 1995.
The Lonely Sophomore'da Frankie Muniz ve yastığı.
Frankie Muniz e a sua almofada em "O Segundanista Solitário".
LonelyGirl15'le yaşamak gibi birşey.
É como viver com a "lonely _ girl15" ( rapariga _ solitária15 ).
# Yanlız dünyasında yaşıyor #
¢ Ü Living in a lonely world ¢ Ü
İyi içmeler. Ve karşınızda Los Lonely Boys.
E deixo-vos com "Los Lonely Boys".
* Küçük bir kasaba kızı * * yalnız bir dünyada yaşayan *
Just a small town girl Living in a lonely world
* Gecenin kalabalığında *
* In a crowded lonely ni-ight *
* Bir yerlerde yalnız mı hissediyorsun kendini * * Yoksa var mı seni seven biri *
- I wonder what you do are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
# With a lonely sound
# Com um som solitário
Ay iki kez yalnız... Ve yıldızlar yanıp sönüyor
The moon is twice as lonely and the stars are half as bright.
Sgt. Pepper's Lonely Hats Club Hat'e ne dersin?
O Chapéu do Clube dos Chapéus Solitários do Sgt. Pepper?
Nefes al. Çeviri : Begüm Özdemir Quezacotl İyi seyirler.
Respira fundo! A LONELY PLACE TO DIE
- Lonely Pines Parkı.
- Parque Lonely Pines. - Sim.
Evet. Evet Lonely Pines Parkı'nda bir saat sonra. Teşekkürler Roy.
Parque Lonely Pines, daqui a uma hora.
O kız sen olmak ister misin söyle bakalım?
Queres ser "One Less Lonely Girl" ( menos uma rapariga sozinha )?
Bir yanlız kız eksilsin bizim için gelenek oldu. Seyircilerin arasından seçiyoruz.
"The One Less Lonely Girl" tornou-se uma tradição nos concertos, onde escolhemos ao acaso uma rapariga no público.
Lonely Planet'ten Romain ve Hachette'ten Philippe.
- Quem é? É o Romano, da Lonely Planet e o Philippe... do Guia Hachette. Concorrentes.
Last Lonely Eagle çıkıyor.
Última águia triste desliga.
Sen gittiğinde çok yalnız hissettiğimden...
# when you go away # #'cause I feel so lonely #
"My Heart's On Ice." "Walk With These Lonely Bones."
"My Heart's On Ice". "Walk With These Lonely Bones".
Justine Bateman'la God's Lonely Man, o da yakında geliyor.
E God's Lonely Man, com a Justine Bateman, que vai sair em breve.
Hala Bobby Darin'ı temsil etmeye devam ediyor.
" You'll feel so lonely
Dodd Darin Beverly Hills'ten çıkmayı başardı.
" You're gonna feel lonely
14 Temmuz 1889 yıllında Albert Pike 23.
"Sargent Pepper's Lonely Heart Club Band".