Longitude Çeviri Portekizce

27. Gün Enlem 13º32'G. Boylam 35º19'B

27º Dia Latitude 13º 32'S. Longitude 35º 19'W

39. Gün Enlem 10º13'G. Boylam 5º31'B.

39º Dia Latitude 10º 13'S. Longitude 5º 31'W.

45. Gün Enlem 9º51'G Boylam 15º31'B 3600 mil boyunca jurnal tuttum.

45º Dia Latitude 9º 51'S Longitude 15º 31'W

Alman denizaltısı tarafından saldırıya uğramış, 4-0 derece enlem, 1-5 dakika kuzey 5-8 derece boylam, 2-5 dakika batı.

Informa ataque de submarino alemão, latitude 40º 15 minutos norte, longitude 58º 25 minutos oeste.

4-0 enlem, 1-5 dakika kuzey, 5-8 boylam, 2-5 dakika batı.

Latitude 40, 15 minutos norte, longitude 58, 25 minutos oeste.

Haritaya dikkatle bakın, dikey kenar tamamen 1 den 9'a kadar numaralanmış.

N carta, a longitude é do lado de 1 a 9.

Şimdi rakamlarımızı ele alalım dikey 6 ve yatay da 5'den geçecek şimdi bakın bakalım nereden geçeceğiz.

Agarremos os nossos números : 6, para a longitude e 5, para a latitude. Vejam onde se cruzam.

Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.

A sua última posição foi latitude 24º norte... e longitude 141.02º leste.

138 ile 138.07 derece doğu boylamları.

Longitude 138º a 138.07º leste.

Batan destroyeri anlatırken 30 derece 20 dakika enlemi 45 derece 15 dakika boylamı olduğunu söyleyin.

Quando falar do torpedeiro afundado refira a latitude de 30 graus e 20 minutos e a longitude de 45 graus e 15 minutos.

" Franklin Edison destroyeri batmış. 30 derece 20 dakika enlemi, 45 derece 15 dakika boylamında.

" O torpedeiro Franklin Edison foi afundado á latitude de 30 graus e 20 min. E longitude de 45 graus e 15 min.

5 derece enlemindeki okyanus alanlarını 5 boylama taksim ediyor

Divide os oceanos em áreas de 5 graus de latitude por 5 de longitude.

Seyir defterinde ; yolculuk süresi, rota, menzil, hava durumu, sıcaklık enlem ve boylam gereğince kaydedilmiş.

Devidamente registrados neste diário de bordo se encontram o momento da partida, rota, destino, condições climáticas, temperatura, longitude e latitude.

Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.

Para ser exacto, latitude, 15 graus norte, longitude, 145 graus leste.

Boylam ise...

A longitude é...

Kalan üç uçağın enlem ve boylamlarını bildirebilir misiniz?

Pode dar-nos a latitude e longitude dos três aviões ainda no ar?

İsteğiniz doğrultusunda, bombalama uçaklarımızın... enlem ve boylamlarını vermeye hazırım.

Posso dar-lhe agora a latitude e longitude... dos nossos bombardeiros, como pediu.

" Kuzey enlemi 18 derece, batı boylamı 162 derece.

"Prossigam para a latitude 18 norte e para a longitude 162 oeste."

Burma sahilinde, Mergui Archipelago'da bir konteyner bırakılacak, 20 derece kuzey, 60 derece doğu, 27 Mayıs'ta Greenwich zamanı ile 20 : 00'de.

Um contentor será lançado ao largo da costa de Burma no Arquipélago Mergui, latitude 20 graus Norte, longitude 60 graus Este, às 20.00 horas TMG de 27 de Maio.

25 derece, 18 dakika doğu boylamı.

25 graus, 18 minutos, Longitude Este.

83 derece enlemi, 26 derece boylamı.

83 graus Latitude, 26 graus Longitude.

4 dakika önce... Italia zeplini, 83. enlem ve 26. boylamdaydı.

Há quatro minutos atrás... o'Itália'estava a 83 graus de Latitude... a 26 graus de Longitude.

Bu ilk sayı bir boylam.

O primeiro número é a longitude.

Bu sayılar aslında işaret....... tıpkı haritalarda kullanılan enlem boylam çizgileri gibi numaralar bize küp içerisinde nerede olduğumuzu söylüyor

Tenho a certeza. Estes números são marcadores. Como um referencial, como a latitude e a longitude num mapa.

Denizcilikteki ana sorun boylamların hesaplanmasıydı.

Um problema-chave em navegação marítima era determinar a longitude.

Fakat boylam hesaplama hassas zaman ölçümü gerektiriyordu.

Mas a longitude requer conhecer a hora exata, um cronômetro preciso.

Yıldızların yükselip alçalması yerel saati belirlerken ikisinin arasındaki zaman farkı gidilen yönde alınan yolu gösteriyordu.

O nascer e o pôr, do Sol e das estrelas, podiam especificar a hora local do barco, e a diferença entre essas duas horas, iria mostrar quão distante se tinha afastado, para Este ou Oeste, indicando a longitude.

23. enlem, 2 dakika kuzey ve 109. boylam 59 dakika batı.

Latitude : 23 graus, dois minutos para norte. Longitude : 109 graus, 59 minutes oeste.

Boylam... ... ve diğeri. Enlem, değil mi?

Longitude e a outra coisa.

BOYLAM : 75 DERECE ENLEM : 5 DERECE

LONGITUDE : 75 GRAUS LATITUDE : 5 GRAUS

... kuzey enlemi, 45 derece batı boylamına gidin.

" Siga imediatamente para latitude 30 norte, longitude 45 oeste.

Enlem ve boylamınız varsa, sizi oraya ulaştırırım.

Se tiverem uma latitude e uma longitude, eu levo - os lá.

Boylam.

Longitude.

Bu sadece gökyüzündeki bir çok özel bir ses dalgasında yansıması sonucu oluşabilir.

Isto só se pode explicar se alguma coisa interceptar a luz nesta nuvem com uma longitude de onda precisa.

Kuzey Pasifik Okyanusu Enlem 40 derece Kuzey Boylam 165 derece Doğu

pacífico NORTE LATITUDE 40º NORTE LONGITUDE 165º ESTE

Daha hassas olarak : 30 derece, 12 dakika, 30 saniye kuzey enlemi ve 51 derece, 11 dakika, 23 saniye batı boylamındayız.

a 30º, 12 min. e 30 seg. de latitude sul 51º, 11 min. e 23 seg. de longitude oeste.

Biraz ilkel ama kronometresini kullanabiliriz. Bize boylamımızı söyler. - Dün gece 13 taşıyıcı kaçtı.

Algo primitivo, mas o cronometro nos dará os graus de longitude.

Hâlâ bir boylama ihtiyacımız var, öyle değil mi?

- Ainda nos falta a longitude, não é?

Enerji sisteminin dalga boyunu alçaltıyoruz.

Diminuímos longitude de onda em sistemas de energia.

Şimdi 2 santim seviyesinde.

Longitude a 2 cm.

Onbin gökgürültüsü tayfunları adına.

É uma latitude e uma longitude.

- Enlem ve boylam gösteriyor.

- Dá-nos a latitude e a longitude.

Bu boylamdır!

É a longitude.

- Bu boylamı gösteriyor!

- A longitude!

Enlem ve boylam.

latitude, longitude.

25, 33 derece enlem. 25, 16 derece boylam.

Latitude 25, 33. Longitude 25, 16.

Doğu 171. boylam, kuzey 42. enlem.

171 ° de longitude este, 42 ° de latitude norte.

- NORAD'ın 9877 üzerinde R4'ü var. Yeri belirlendi. 60 derece boylam, 50 enlem.

Os serviços de defesa vigiam o sector 9877, 60 graus de longitude e 50 de latitude.

Tıpkı haritalarda kullanılan enlem boylam çizgileri gibi.

Como latitude e longitude num mapa.

"... ve bu da ondan istifade etmeyi olanaksız hale getirir. " " Uva'mız, Goham,'apenosh'u 20 laiks'de istikrarlı... "... bir dengede tutan'fepular'bir iç denize sahiptir.

O nosso Uva, Goham, tem um mar'fepular'interior... estabilizando o'apenosh'em aproximadamente 20'laiks', blocos de fixação, compensação'pontic rebation', globos modeladores'Er'regulam a pressão... todos os Uva têm um ciclo de 3 Estações de longitude desigual,

Hangi boylamdayız?

Qual a tua longitude?