Longue Çeviri Portekizce

Bir tür ortaçağ gerdirme aleti.

Uma espécie de "chaise longue" medieval.

Koltuğuna yayılırsın.

Deita-se na sua chaise longue.

Seni kampüs dışındaki bir daireye çekecek... Perdeli ve bardak altlıkları olan ve siktimin kocaman nakışlı minderleri olan dairesi.

Ela vai arrastar-te para um apartamento fora do campus, com cortinas e bases para copos e uma chaise longue com almofadas gigantes.

Her zaman şu kocaman yumuşacık nakışlı minderlerden istemişimdir.

Sempre quis daquelas chaise longue com almofadões fofinhos.

Eski kıyafetler, şezlongda günü geçirmek için idealdi ama işleri halletmek için, yeni kıyafetler daha iyi.

As roupas antigas são boas se passarmos o dia numa chaise longue, mas se quisermos fazer algo, as novas roupas são muito melhores.

Ben şezlonga bağlı kalacağım.

Eu ficarei com a chaise longue.

Bu biber ağacının gölgesinde tuğladan bir taraça ve bir çardak görüyorum. Şezlongun üstünde yatarken, bir elinde de uzun bardakta, buzlu Long Island var. Ağustosböceklerinin tatlı mırıltısı kulağına gelirken.

Imagino um pátio de tijolo com um coreto sob a sombra desta aroeira-vermelha, e vejo-o com um copo alto de Long Island Iced Tea na mão, enquanto se recosta numa chaise longue, a ouvir o zumbido das cigarras.

- 24 saatlik ayıldım bayıldım süren bitti.

As tuas 24 horas na chaise-longue acabaram.

güneşten uzak tutun. Rahatlayın. Hayatınızın zamanını geçireceksiniz, söz veriyorum.

ponham esses tanques nas traseiras, longue do sol relaxa, vai passar o melhor momento da tua vida.