Looping Çeviri Portekizce

Çemberli rampadan, ölüme meydan okuyan, bir atlayış yapacağım.

Desafiarei a morte, saltando o duplo "looping" mortal.

Philsey, artık işi şova döktüm.

Philsey, fiz um looping.

- İzleme. Monitörler birbirine bağlı.

- As fitas estão em "looping".

Taklaya ne dersin?

Que tal um looping?

- En iyilerimizle tam tur dönebilirdi.

- Ela pediu para fazer um looping.

Geçen hafta attığın takla da mı becerilerini geliştirmek içindi?

E quando a semana passada fizeste aquele "looping", também era para afinar a tua perícia?

Fakat bunu yaparak, Las Vegas'a gidip evlenmeleri gibi bir çok olaya da son vermiş oldu.

Mas acabou por perder todo o ar romântico daquilo que iam fazer, como, por exemplo, um looping e casarem os dois em Las Vegas...

Mürettebatını zamansal bir döngüye düşürdüm.

Eu prendi sua tripulação em um looping temporal.

Nasıl takla attırıyorum?

Pronto, como é que faço um looping?

Bekle... bu kalçasının kıvrımı,

Espera... Esta é a curva do quadril dela e o "looping" é o umbigo.

İçe takla at ve devam et, alçalarak hızlanmaya çalış...

Faz um "looping" invertido, trocando a altitude pela velocidade

- Ted 3 için bir şeyler yapıyorum.

- Faço uns looping para o Ted 3.

... tam olarak gittiğin bu an, aksi takdirde hiç çıkamayacağın bir tür "12 Maymun" döngüsüne girersin.

Este exato momento em que estás a sair, senão vais parar a um looping do qual nunca sairás.

Döngüleri ben ayarlayabilirim.

Eu posso rastrear o looping mentalmente.

Kapalı bir döngü bu.

É um looping sem começo ou fim.

Eski kod yeni döngüyü takip etmeyi imkansız kılacak.

O código antigo não deixa rastrear o looping de reentrada.