Lorelei Çeviri Portekizce
376 parallel translation
Lorelei gibi vurdun beni
Encantaste-me assim, Lorelei
Lorelai.
- O Lorelei...
Lorelai'ın hikayesini duydum.
Já ouvi a história do Lorelei.
Lorelai'da kurtulan olmamıştı.
Não havia sobreviventes a bordo do Lorelei,
Lorelei'ın Hazine Bakanıyla evleneceğini düşündüm hep.
Sempre pensei que a Lorelei acabaria com o Ministro das Financas.
Lorelei...
Lorelei...
- Lorelei.
- Da Lorelei.
Hayır. Para Lorelei'ın hobisidir.
Näo, o dinheiro é um passatempo da Lorelei.
- Ama ona korkmadan gösteriyorsunuz.
- Mas näo receia mostrá-la à Lorelei?
Lorelei hakkında benden başka kimse yorum yapamaz.
So eu posso falar da Lorelei.
- Lorelei'la yalnız konuşmalıyım.
- Tenho de falar com a Lorelei a sos.
Ah Lorelei!
Oh, Lorelei!
- Lorelei bu gece nerede?
- Onde está a Lorelei esta noite?
Lorelei üşütmekten korkuyor.
Ela tem medo de se constipar.
Lorelei, geliyorlar...
Lorelei, eles vêm...
- Lorelei konuşsun.
- Deixe a Lorelei falar por ela.
Ah Lorelei, olamaz!
Oh, Lorelei, näo acredito!
Lorelei.
Lorelei.
Lorelei, dur!
Lorelei, espera!
Lorelei, ben...
Lorelei, eu...
- Lorelei?
- Lorelei?
Ama arkadaşlarım bana Lorelei der.
Mas os meus amigos tratam-me por Lorelei.
Dorothy bu adamla bir daha asla konuşmaz... ... eğer o adam bana, Lorelei'a zarar verecek olursa.
A Dorothy jamais voltaria a falar com esse homem caso ele fizesse algo para me prejudicar a mim, Lorelei.
O canavar Lorelei Lee'den başka herkes olur.
Todas menos o monstro da Lorelei Lee.
Ama Bay Esmond, Lorelei Lee benim!
Mas, Mr. Esmond, sou eu a Lorelei Lee!
Etrafımda binlerce Lorelei Lee görünce ne hissediyorum sence?
Çomo achas que me sinto rodeado por milhares de Lorelei?
Lorelei * Sinyali ( * Bir tür denizkızı )
O CANTO DAS sereias
* Ve tatlı Lorelei *
And sweet Lorelei
- Lorelei Ambrosia. Webster'ın...
- A Lorelei Ambrosia.
Selam, Lorelei.
Olá, Lorelei!
Bayan Lorelei Ambrosia şu anda evde değil.
Miss Lorelei Ambrosia não está em casa.
Bu, Lorelei!
Esta é a Lorelei.
Lorelei bilmiyor, değil mi?
A Lorelei não sabe, pois não?
arika, Lorelei.
Óptimo.
Lorelei.
- Lorelei.
- Teşekkürler, Lorelei.
- Obrigado, Lorelei.
Ve O hep şarkı söylüyor...
É este o destino traçado Na canção de Lorelei
Teşekkürler, Lorelei, çok lezzetliydi.
Obrigada, Lorelei, estava delicioso.
- Lorelei Lathrop.
- Loreley Lathrop.
Adının Lorelai olduğunu söyledi.
Disse que se chamava Lorelei.
Lorelai.
Lorelei.
Lorelai durmalısın.
Lorelei, tens de parar.
Lorelai da kim?
Quem é a Lorelei?
Onu karşıma oturttum ve Lorelai'la olanları anlattım.
Sentei-me ao lado dela e falei-lhe da Lorelei.
Eğer Lorelai beni öpüşürken gördüyse o Patsy'nin güle güle öpücüğüydü.
Se a Lorelei viu um beijo, era a Patsy a despedir-se.
Senin için hazırım, Lorelei.
Estou pronto para ti, Lorelei.
Lorelei, henüz bana göre değilsin.
Lorelei, ainda não vieste por mim.
Bu Lorelei. Vaslov'un yeğeni.
E esta é Lorelei, a sobrinha do Vaslov.
Merhaba Lorelei.
- Olá, Lorelei.
İyi misin Lorelei?
Estás bem, Lorelei?
Lorelei bu.
É esta a Lorelei.