Loren Çeviri Portekizce
161 parallel translation
Ben Frederick Loren.
Eu sou Frederick Loren.
Frederick Loren sizin arkadaşınız mı?
Fredrick Loren é seu amigo?
Ben ev sahibiniz, Frederick Loren.
Eu sou o vosso anfitrião, Frederick Loren.
Bay Loren.
Sr. Loren.
Bay Loren herkesin 10 bin dolar kazanacağını söylemişti.
O Sr. Loren disse que todos receberiam 10 mil dólares.
İşte bu, Bay Loren, histeri krizi.
Isso, Sr. Loren, é histeria.
Hayaletler giderek yaklaşıyor Bay Loren.
Os fantasmas estão-se aproximando, Sr. Loren.
Loren, tüm gece kalana gerçekten ödeme yapacak mısın?
Loren, vai realmente pagar a quem passar a noite toda?
Ben Annabelle Loren.
Eu sou Annabelle Loren.
Ben Annabelle Loren.
Sou Annabelle Loren.
Teşekkürler, Bayan Loren.
Obrigado, Sra. Loren.
Pekâlâ Bay Loren, hemen geliyorum.
Está bem, Sr. Loren, desço já.
Bay Loren.
O Sr. Loren.
Öldü Bay Loren.
Está morta, Sr. Loren.
Bayan Loren öldü.
A Sra. Loren está morta.
Loren intihar ettiğini söyledi ama bence onu birisi öldürdü.
Loren disse que se suicidou. Mas eu acho que alguém a matou.
Bay Loren, bu evden şu anda çıkabilmenin bir yolu var mı?
Sr. Loren, não há alguma forma de abandonar já esta casa?
Bayan Loren'ın ölümünü.
A morte da Sra. Loren.
- Kesinlikle Bay Loren, nasıl?
- Exactamente, Sr. Loren. Como?
Ya da sizin tarafınızdan Bay Loren.
Ou por você, senhor Loren.
Siz ya da bizden birinin Bayan Loren'ı öldürdüğü gerçeği değişmiyor.
O facto é que você... ou um de nós assassinou a senhora Loren.
Birisi Bayan Loren'ı öldürdü ve bunu da herkes biliyor.
Alguém matou a Sra. Loren, isso já nós sabemos.
Lance, şöyle bir düşündüm de aşağısı çok karanlıktı ve belki de o adam Bay Loren değildi.
Lance, estive pensando. Estava tão escuro lá em baixo. Talvez não fosse o Sr. Loren.
Şarap mahzeninde Bay Loren'ı vurdum!
Disparei contra o Sr. Loren! Está na adega.
Bak, kâhyaya da zahmet oluyor.
Vive em Roma. Como é a Sophia Loren?
Romalısın ya bilirsin, Sophia Loren nasıl? Loren?
De certo modo é como... os túmulos Etruscos do monte Fumaiolo.
Loren Lukas, bir aktördü.
Loren Lukas era actor.
Eğer işlediğini düşündüğümüz Martino Perry ve Loren Lukas ve Eric Rossman ve diğer dört veya beş cinayeti itiraf edersen cezanı düşüreceğiz.
Se confessares o assassínio do Martino Perry do Loren Lukas e do Eric Rossman e mais 4 ou 5 que pensamos estares envolvido reduziremos a tua sentença.
Geçen yaz, Loren babasının sahilde ki yazlığına çağırdı bizi.
- No verão passado Loren pediu ao pai a casa de praia
Loren, yürüyüş için dışarı çıktığında ben de karavanda uyuya kalmışım.
Loren foi dar uma volta e eu adormeci
Quinn uykuya daldı ben de Loren ve Bette'yi aramaya karar verdim.
Quinn adormeceu e decidi procura a Loren e a Bette
Karavanı Loren'in annelerine götürmeliyiz.
- Temos de devolver a rolote aos pais da Loren
Hepsi Amerika'lı.
venham por aquí. Marlene e Sofia Loren. Então quem são?
Sophia, Loren'im.
Sophia, minha "Loren".
Papazımız Michael ve eşi Lindy bugün önünüzde, oğulları Aidan ve Reagan ile küçük kızları ve bebek kız kardeşleri Azaria Chantel Loren Chamberlain ile birlikte duruyor.
O nosso pastor, Michael, e mulher dele, Lindy estão diante de vocês com os seus dois filhos, Aidan e Reagan e a sua nova filhinha e irmãzinha Azaria Chantelle Loren Chamberlain que nos entregas-Te, Senhor e estamos aqui hoje para Te dedicar a sua vida.
Dokuz haftalık bir bebek olan Azaria Chantel Loren Chamberlain'ın... - Bence ikisi de suçlu.
Não creio que Azaria Chantelle Loren Chamberlain, um bebé de nove semanas...
Mr. ve Mrs. Simpson, bu bölgemizin psikiyatristi, Dr. J.Loren Pryor.
Senhor e senhora Simpson, este é o nosso psiquiatra, Dr. J. Loren Pryor.
Mahalli piskiyatrımızı tanıyorsunuz, Dr. J. Loren Pryor.
Já conhecem o nosso psiquiatra distrital, o Dr. J. Loren Pryor.
Alsas-Loren.
E para a Alsácia-Lorena?
Bana katılmaya cesaretin yok Ro Loren.
E você não tem coragem de juntar-se a mim, Ro Laren.
Teğmen Smith, Loren arıyor.
Tenente Smith? Tenho aqui Lauren Smith para si.
Yapma Loren o konuda her şeyi biliyorsun.
Então, Lauren. Sabes tudo acerca dessa acusação.
- Kes artık Loren.
Pára com isso, Lauren.
Kurlan sistemi yakınlarda, yaşam destek yeterliliği olan tek gezegen Loren 3'tür.
Apenas um planeta de Kurlan é capaz de suportar vida. Loren III.
Hayır. Profesör'ün mekiğinden indirdiğimiz verilerde Loren 3 örneği yok.
Nenhuma amostra de Loren llI estava nos dados da nave auxiliar.
Bay Data, Loren 3'e bir rota ayarlayın. Maksimum warp hızı.
Sr. Data, marque curso para Loren III. Dobra máxima.
Loren sistemine yaklaşıyoruz.
- Estamos entrando no sistema Loren.
Hiç Sophia Loren filminiz var mı?
Você tem filmes da Sophia Loren?
- Marlene ve Sophia Loren'i kimi götürmeliyim?
As senhoras que vão à maquilhagem :
Azaria Chantel Loren.
- Um dingo.
Tamam. - Ne fark eder?
- Azaria Chantelle Loren.