Lorenz Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Bir seferinde Alman milli takımında oynamıştım Bay Lorenz.
Joguei uma vez pela Alemanha, Herr Lorenz.
- Dr. Lorenz? - Ajan Mulder.
Dra. Lorenz.
Dr. Lorenz. Ajan Scully'nin durumunda birine yoğun amfetamin kullanımı teşhisi koyabilir miydiniz?
Dra. Lorenz, faria um diagnóstico de abuso de anfetaminas para alguém neste estado?
Lorenz Pulse 5 kullanıyordum... Basit bir metal detektörü.
Eu estava a usar uma Lorenz Pulse 5... basicamente um detector de metais.
- Margarethe Lorenz Führer'im.
- Margarethe Lorenz.
Bana Lorenz diyebilirsin.
Por enquanto, me chame de Lorenz.
Peki Lorenz, orada nasılsınız?
Ok, Lorenz, Como estão as coisas aí dentro?
- Evet. Conners ve Lorenz'in konuşmasını tekrar dinlemek istiyorum.
Preciso ouvir a conversa entre Conners e o tal de Lorenz.
Bence Lorenz bir şey anlatmaya çalışıyor.
Acho que esse Lorenz estava tentando nos dizer algo.
Edward Lorenz, 60'larda Kaos teorisini buldu.
Edward Lorenz criou a "Teoria do Caos" nos anos 60...
Damon Richards, Lorenz'in gerçek kimliğinin Scott Curtis olduğunu itiraf etti.
Damon Richards... testemunhou que a identidade verdadeira de Lorenz é Scott Curtis...
- Lorenz.
Lorenz.
Lorenz bir şey anlatmaya çalışıyor.
Esse Lorenz está tentando nos dizer algo.
Edward Lorenz, 60'larda Kaos teorisini buldu.
Edward Lorenz criou a Teoria do Caos nos anos 60.
Conners veya Lorenz yok mu?
Nada sobre Conners ou Lorenz.
Peki, geçen hafta sınıfta Baskılamanın Lorenz teorisini ele, ve bu hafta senin sütununda onun hakkında okuyun.
- Bom, a semana passada discutimos a teoria de Lorenza e esta semana li-a na sua coluna. - Imagino que estejamos a discutir o assunto da proxima semana.
17 numaralı iskeleye git, Lorenz Macaro'yu sor.
Vai ao cais 17. Pergunta pelo Lorenz Macaro.
Lorenz Macaro'yla görüşmeye geldik.
Estamos aqui para ver o Lorenz Macaro.
Ergenlerden Jim Lorenz sorumluydu.
Jim Lorenz era responsável pelos adolescentes.
Dr. Lorenz'le konuşabilir miyiz?
Nós podemos falar com o Dr. Lorenz?
Lorenz'in notlarına göre sanat terapisinin bir parçası olarak Feylinn bunlara maruz kalmış.
As anotações de Lorenz dizem que o Feylinn era exposto a elas.. como parte do tratamento baseado na arte.
Lorenz, hayır!
Larenz, não!
Eh, ben geçenlerde geç saatlere kadar oynadığımız squash'ın parasını ödemeye gidiyorum.
Tornou-se num jogo para jovens negras. Não posso competir contra a Epiphany Lorenz.
Lionel Rose ve Steuben Lorenz'i arıyorduk.
Estamos à procura de Lionel Rose e Steuben Lorenz.
Ralph Lorenz.
Ralph Lorenz.
Lorenz'in oğlunun odası.
É o quarto do Nils, o filho do Lorenz.
Lorenz?
Lorenz?
Neredesin?
Lorenz, onde estás?
Karen Lorenz. Arama kurtarmadan sorumluyum.
Karen Lorenz, encarregada da busca e resgate.
Geçen ay Ajan Lorenz'in davasinda büyük bir sorumluluk almissin.
Trabalhou duro no caso do agente Lorenz no mês passado.
Davada yer aldim, evet ama Ajan Lorenz...
Trabalhei, sim, mas o agente Lorenz...
Bildiğim kadarıyla popüler müzik Lorenz Hart'la birlikte 1943'te öldü.
No que me diz respeito, a musica popular morreu em 1943, junto com Lorenz Hart.
Max Suelzenfuss'u bilen var mı? Daha çok sahne adıyla tanınır. Max Lorenz?
Algum de vocês é familiarizado com o Max Suelzenfuss, mais conhecido pelo seu nome artístico, Max Lorenz?
Ben Max Lorenz'im.
Sou o Max Lorenz.
- Max Lorenz mi dediniz?
- Disse Max Lorenz? - Sim.
Herr Lorenz, tanıştırayım, General Gerd von Rundstedt.
Herr Lorenz, quero apresentar o general Gerd Von Rundstedt.
Max Lorenz siz misiniz?
És o Max Lorenz?
Lorenz'in boyu 1,80'in üzerindeymiş.
Lorenz tem mais de 1,80 metros.
Bize bir parça bahşedebilir misiniz, Bay Lorenz?
Talvez nos podia agraciar com uma canção, sr. Lorenz?
Ben, Max Lorenz. Size söyleyeceğim bu vals de özgün bir parçadır.
Meu nome é Max Lorenz, e esta pequena valsa que vou cantar para vocês é uma canção original.
Max Lorenz'i koruyun!
Protejam o Max Lorenz!
Ben Doktor Lorenz. Otelin satışıyla ilgili aradım.
Fala o Dr. Lorenz, a ligar por causa da compra da pousada.
Lorenz dönüşümleri mi?
Transformações de Lorentz?
Buyurun gelin Doktor Lorenz.
Entre, Dr. Lorenz.
Bekle Lorenz.
Espere, Lorenz.
Hadi Lorenz.
Qual é, Lorenz?