Loris Çeviri Portekizce

- Loris, bitirdin mi? - Pascucci.

- Loris, já acabou?

Loris... Sen düşünmüyorsun değil mi- -

Loris... não está pensando em...

Loris, kötü değil, ama anlamaya çalış : Çince, yalnızca bir dil değil, ayrıca varoluşun bir şeklidir.

Caro Loris, não está mal, mas você precisa entender que... a língua chinesa é uma filosofia, um modo de ser.

Hayır, Loris öldü.

Não, Loris morreu. Não pagou porque morreu.

Onun adı Loris.

Ele se chama Loris.

- Dikkatli ol. Şimdi Loris'le eğleneceğiz.

Agora vamos-nos divertir com esse Loris!

"Baskı Loris'in üzerinde."

"Nenhuma trégua para Loris"!

- Ne düşünüyorsun?

- Pensa em quê, Loris?

Bu bir örnekti.

- É uma maneira de dizer, Loris!

- Elini ver!

- Loris, me dá uma mão aqui!

Sakin olun.

Calma, Loris.

Biraz erken geldik.

Loris. Desculpe por chegarmos adiantados.

Çabuk, Loris! Mutfakta birşeyler yanıyor.

Loris, tem algo queimando na cozinha!

Onlar Çinli, Loris. Yani kaldın.

- São chineses, Loris.

Gitmek zorundayım.

Loris, preciso ir.

Loris, ne kadar şey olduğunu hayal bile edemezsin -

Sentirei falta desta casa, Loris. Nem sabe o quanto eu te am...

Doğrudan Loris i tutukla.

Entendi. Mande prendê-lo.

Evine git.

Loris está em casa.

Korkma.

É o Loris, não tenha medo.

Ben Loris.

Sou eu, o Loris...

Sizinle çince çalışmıştık.

Loris, aquele que estudava chinês, lembra?

- Hayır, Loris.

Não, Loris.

Ama senin babanın adı Loris.

Mas o teu pai chama-se Loris.

16'ıncıyı ise Ducati ile yarışan Loris Capirossi kazanmıştı.

Loris Capirossi venceu a 16.ª numa Ducati.

Sete Gibernau, Loris Capirossi'nin Ducati'sine arkadan bindiriyor.

Sete Gibernau toca na traseira da Ducati de Loris Capirossi.

Valentino Rossi nerede? Şu anda Loris Capirossi'nin önünde sekizinci sıraya geçti.

Na oitava posição, à frente de Loris Capirossi.

Seninle Loris'te buluşuruz.

Vou ter contigo ao Lori.

Kafamda 100.000 var.

- Loris, continuemos!

Bay Loris konuşun.

Estamos numa democracia.

Bay Loris konuşun. Fakat çoğunluk bir karar verdi.

No entanto, a maioria já decidiu.

Benim adım Loris.

Eu chamo-me Loris.

Onur, Loris.

Dignidade, Loris.

Şu elbiseye bak.

Loris, olhe este vestido.

Yardım et.

Loris, me ajude!

Hoşgeldiniz.

Significa "bem-vindo", Loris.

- Gel bir şeyler içelim.

Paride e Loris, venham beber algo na varanda.

Bu Loris mi?

É o Loris!