Lorna Çeviri Portekizce
411 parallel translation
Ve mükemmel Bayan Lorna Hathaway.
E a Sra. Lorna Hathaway, a divina.
Lorna, hala hazır değil misiniz?
Lorna, vocês näo estäo prontas? - Sim, Tom.
- Lorna.
- Lorna.
- Efendim Lorna?
- Sim, Lorna?
- Lorna hadi. Gidelim.
- Vá, Lorna, vamos lá.
- Lorna, hadi gidelim.
- Lorna, vamos embora, anda.
- Hadi, bin şu ata Lorna.
- Vá lá, Lorna, sobe.
Yapma Lorna, tek Healy ben değilim.
Lorna, näo sou o único Healy.
Lorna, George'u gördün mü acaba?
Lorna, você viu George?
Lorna ondan nefret mi ediyor?
Acha que Lorna a odeia?
Bu arada, Lorna'ya selamını söyleyeyim mi?
A propósito... quer que mande lembranças à Lorna?
Hadi, Lorna.
Vamos, Lorna.
Ben Lorna Scott.
Eu sou Lorna Scott.
Rab hastalığa şifadır, Lorna.
O Senhor cura os doentes, Lorna.
Lorna'yı aldılar.
O Sr. Morgan. Lorna tinha.
Ve Lorna bayırdan koşarken toprak çöktü ve oraya düştü.
E Lorna correu para o monte, mas a terra cedeu, E ele caiu lá.
Ama Lorna oraya düştü.
Mas para baixo de Lorna lá.
Lorna!
Lorna!
Lorna, beni duyabiliyor musun?
- Lorna, está me ouvindo?
Hadi, Lorna, götürelim onları.
Vamos, Lorna, unidade para onde eles estão.
Lorna, beni şaşırtıyorsun.
Hey, Lorna, você me surpreende.
Lorna.
- Lorna.
Lorna. Lorna Keane.
Lorna Keane.
Lorna ile konuşmak istiyorum.
Quero falar com a Lorna.
Baban tam olarak ne yapıyor demiştin Lorna, hayatım?
O que faz o teu pai, Lorna, querida?
- Lorna?
- Lorna?
Bir üçkâğıtçı. Lorna!
Lorna!
- Ben Lorna.
- Sou a Lorna.
Lorna beni davet etti.
A Lorna convidou-me.
Ben Lorna.
Sou a Lorna.
Bu Lorna'dan.
Este é da Lorna.
Teşekkürler Lorna.
Obrigada, Lorna.
Lorna'yı görmeye mi gittin?
Foste ver a Lorna?
- Evet? Bay McGuire Lorna Phillips'i görmek istiyor.
O Sr. McGuire deseja falar com a Lorna Phillips.
Lorna ve çocuklara selamlar. Saygılarımla...
Melhores cumprimentos à Lorna e aos miúdos.
Kızıyla tanışmadınız, Lorna.
Já conhece a filha, Lorna Doone?
Lorna'nın kendini nasıl savunduğunu gördükten sonra... kung-fu'ya ilgili fikrimi değiştirdim.
Depois de ver a Lorna com os cinco tipos... mudei de ideias sobre o kung-fu que tu fazes.
Lorna nerede?
A Lorna?
Lorna hayır, yapma!
Lorna, não!
Tatlım, aç gözlerini.
Lorna, abre os olhos.
Senin yanında olacağım.
Eu fico contigo, Lorna.
- Hey Lorna. - Evet?
- Hei, Lorna.
Bu öğleden sonra Lorna'yı hastaneden alacağım, tamam mı?
Vou buscar a Lorna ao hospital.
- Ve bu da asistanım Lorna.
- Lorna, a minha assistente.
- Lorna, tanıştığımıza memnun oldum.
- O prazer é meu.
- Sanırım buradaki herkesle tanıştın.
- Acho que já conhece a Lorna...
Lorna. - Telefonda konuşmuştuk.
- Falamos ao telefone.
Lorna!
Lorna?
Evet, Loma?
Sim, Lorna?
Lorna Coe.
Lorna Cole.
Lorna'yla...
Com a Lorna.