Lorne Çeviri Portekizce
313 parallel translation
Yarbay Sheppard, ben Binbaşı Lorne.
Coronel Sheppard, aqui é o Major Lorne.
Lorne Michaels'la bir röportaj.
Uma entrevista com Lorne Michaels.
Lorne, bu şovun sunuculuğu yapmamı istediğinde...
Quando Lorne me pediu para apresentar este programa, disse :
Dedim ki "Lorne, niye ben?"
"Lorne, porquê eu?"
- Merhaba, George.
- Oi, George. - Oi, Lorne.
- Hey, Lorne. Bu kadar kısa sürede gelebildiğin için teşekkürler.
- Obrigado por teres vindo ter comigo tão rápido.
Lorne Michaels geliyor. Görmemezlikten gel.
Aí vem Lorne Michaels.
- Beton katılaşıyor. Hayatım, Battle Star Galactica'daki klasik Lorne Greene pozuyla sona ermeli.
Tenho que terminar a vida na pose clássica de Lorne Greene... de Battlestar Galáctica.
Ejderler bu bölgedeki erkekleri öldürdüler Lorne'da dahil.
Os Dragos mataram um décimo da população masculina da província Larone incluindo.
- Lorne'u tercih ederim.
- Eu prefiro Lorne. - Lorne?
- Lorne mu? Evet, Lorne.
Sim, Lorne.
Lorne Greene.
Lorne Greene.
Sıcak noktayı bulabilirim, Lorne ama tek bir şartla.
Posso achar a tua área. Mas com uma condição.
Lorne'a nasıl davrandıklarını merak ediyorum.
Será que o anfitrião está bem?
Ben sakinim ve çekimi almaya hazırım.
Estou calmo, Lorne, estou porreiro e estou pronto para receber.
Yakaladım seni Lorne.
Estás aí, Lorne!
Kapatma, kapatma.
Não desligues, Lorne.
Çünkü bana karşı hep iyiydin Lorne. Bunu ödemek istiyorum.
Porque foste bom para mim e quero ser bom para ti.
Şimdi sıkı dur.
E ouve esta, Lorne.
Merhaba Lorne. Antrenman bitti sayılır.
Lorne, o treino está quase a acabar.
- Sen de Lorne olmalısın.
- E você deve ser o Lorne. - Certo.
Lütfen bana Lorne de.
Por favor, trata-me por Lorne.
Çok tatlısın Lorne.
Isso é tão simpático.
Koç Rivers, Lorne beni böyle haksız para kazanmak için giydirdi.
" a única forma do Lorne ganhar dinheiro comigo...
Sen benim dostum değilsin.
Não és meu amigo, Lorne. Lembras-te?
Lorne özür dilerim.
Desculpa.
Lorne. Ama bu senin sorunun.
O meu é precisar de um duche.
Juwanna olarak bu reklam tekliflerinden herhangi birini kabul edersen, Jamal'ken hayal ettiğin paranın çok daha fazlasını kazanabilirsin.
Só tens de aceitar a oferta de um destes publicitários. Ganharás mais dinheiro como Juwanna do que poderias sonhar como Jamal. Não estás a perceber, Lorne.
Sen de Juwanna'yı bir kenara bırakıp kendini düşünsen iyi edersin. Çünkü bu senin mesleğimle de alakalı dostum.
Pára de te preocupar tanto com a Juwanna... e preocupa-te com o Lorne, também terás de salvar a tua carreira.
- Dur bir dakika Lorne.
Sabes que não posso ir.
- Anla beni, araya bir sürü insan soktum.
Compreende, está bem? Há muitas pessoas envolvidas! Sim, Lorne.
Aman Tanrım, Lorne.
Meu Deus. Lorne, tu também, não!
- Ben Lorne'yi arayacağım.
- Vou telefonar ao Lorne.
Wolfram and Hart şarkıdan beri Lorne'un peşindeydi.
Wolfram Hart estavam atrás do que Lorne viu quando ela cantou.
- Belki Lorne seni tekrar okuyabilir.
- Se o Lorne te lesse de novo...
Hadi şeyden bahsedelim, bir düşüneyim... Lorne.
Vamos falar de... deixa-me adivinhar, o Lorne.
Lorne'un kafasından aldığın şeylerin kodunu çözmeye çalışıyormuşsun.
Que estás a tentar decifrar o que tiraste da cabeça do Lorne.
Lorne'un Harika Kız'dan okuyarak aldığı her ne ise korunmuş durumda.
O que quer que Lorne leu da miúda maravilha, está protegido.
Wolfram Hart'ın Lorne'dan aldığı bütün şifreler bunlar.
Isto foi tudo o que a Wolfram Hart conseguiu decifrar... - daquilo que tiraram ao Lorne.
Lorne'la çalışmaya başladığmızda bu zırvaların üstesinden gelmemiz daha kolay olacak.
Seria muito mais fácil pesquisar com o Lorne a investigar.
Lorne?
Lorne?
Lorne!
Lorne!
Lorne'dan bütün Jumper'lara.
- Aqui é o Lorne para todas as naves.
Lorne Greene * mi?
Lorne Greene?
- Lorne! - Aggie!
- Lorne!
- Tamam Lorne. Her şey yolunda.
Espera.
Lorne Daniels lütfen.
Lorne Daniels, por favor.
Sayende Lorne, bir Charlotte Banshee olacağım.
Graças a ti, serei uma Charlotte Banshee.
İnan bana.
Adeus, Lorne.
- Dediğin olsun Lorne.
- Soa-me bem.
- Haydi Lorne.
Sente-os por mim.