Loulou Çeviri Portekizce
27 parallel translation
Buraya gel, Loulou!
Volte, Loulou!
Loulou...
Loulou!
Loulou!
Loulou!
- Loulou şu projektörü kapat.
- Apaga esse projector!
Loulou Smigel'in kızı orada evlendi.
A filha da Loulou Smigel casou-se lá.
Noel'de vermiştin bunu.
" Tom e Loulou tornaram-se grandes amigos.
- Ezbere biliyorsun! - Oku. Yüz kez okudum.
" Loulou ensinou Tom a correr mais depressa que os outros coelhos.
Bir zamanlar Tom adında bir tavşan vardı, daha önce hiç kurt görmemişti.
"Um dia, Loulou tanto medo meteu a Tom " que ele correu para a sua toca,
Genç kurt, Loulou, bir tavşanla hiç karşılaşmamıştı.
"decidido a nunca mais sair. " Chegada a noite, Tom sonhou
Tom ve Loulou arkadaş oldular.
" que o lobo era enorme, preto e vermelho, e que o comia.
Birgün, Loulou Tom'u o kadar çok korkuttu ki Tom yuvasına koştu ve bir daha hiç çıkmamaya karar verdi.
" e nessa noite Loulou soube o que era medo ao lobo.
Tom rüyasında kurdun kocaman siyah ve kırmızı olduğunu, ve onu yediğini gördü.
" Loulou voltou para junto de Tom,
Teşekkürler, Loulou.
Obrigado, Loulou.
Çok sıkıcısın, Loulou.
É tudo do Claude? Não me dês sermão, Loulou.
Amerikalılar güzel kızlar ister, beni değil.
Loulou, os americanos querem miúdas giras, eu não sou daqui.
Oh, yani benim suçum mu?
E a culpa é minha? Loulou, é isso?
Ne güzel, Loulou.
isso sería estupendo, Loulou.
Tamam Loulou, bitti.
Pronto, Loulou. Acabou.
Loulou, Obama!
Loulou. Obama.
Bunu senin için yapıyor Louis.
Quer impressionar-te, Loulou.
Etkilendin mi Loulou?
Estás impressionado, Loulou?
Loulou büyüdü ve Tom ona misket oynamayı, okumayı ve balık tutmayı öğretti.
" Loulou achou que a amizade dos dois estava acabada,
Loulou Tom'a çok hızlı, diğer tavşanlardan daha hızlı koşmayı öğretti.
" e tristemente perdeu-se na montanha.
Bazen kurdu korkut, bazen tavşanı korkut oynadılar.
" Uma noite, lobos atacaram Loulou, tomando-o por um coelho
Loulou arkadaşlıklarının bittiğini düşündü.
" disse-lhe que tinha percebido e que nunca mais lhe metia medo.
Loulou Tom'a gitti.
Entre...