Lowry Çeviri Portekizce
281 parallel translation
Virgil'i hatırlayan bir öğretmen olan Bayan Dorthy Lowry ile görüştük.
Entrevistamos a Srta Dorothy Lowry uma professora que se recorda de Virgil.
Bay Lowry, biraz buraya gelir misiniz lütfen?
Sr. Lowry, chegue aqui por favor.
Lowry'yi gören oldu mu?
Alguém viu o Lowry?
Acaba içinizde Sam Lowry'yi gören oldu mu?
Alguém viu o Sam Lowry?
Bayan Lowry, lütfen üzülmeyin artık.
Sr.ª Lowry, não se aborreça.
Bay Lowry, lütfen kabul salonunda bekleyin.
Sr. Lowry, espere na recepção, por favor.
Bayan Lowry, gevşemeye çalışın.
Tente relaxar, Sr.ª Lowry.
Bayan Lowry!
Madame Lowry!
Madam Lowry?
Madame Lowry?
Alo, Bay Lowry.
Estou. Sr. Lowry?
Teşekkürler Lowry.
Obrigado, Lowry.
Bay Lowry, lütfen buraya gelin.
Sr. Lowry, chegue aqui, por favor.
Benim adım Lowry.
O meu nome é Lowry.
Sam Lowry.
Sam Lowry.
Bayan Ida Lowry bu gece saat 8 : 30'dan gece yarısına kadar ona eşlik etmenizin zevkini
A Sr.ª Ida Lowry solicita o prazer da sua companhia no seu apartamento, esta noite, a partir das 8 : 30,
Alison, bu Sam Lowry, eski bir arkadaş.
Allison, Sam Lowry, um velho amigo.
Benim adım Lowry, Bay Warrenn.
O meu nome é Sam Lowry, Sr. Warrenn.
İkimizin arasında kalsın Lowry, bu bölüm güncellenmek üzere.
Não deixe que o Progresso veja isto. Aqui entre nós, Lowry, este departamento... Diga aos Registos que parem.
Adım Lowry.
O meu nome é Lowry.
Lowry, iyi ki seni yakaladım.
Lowry, que sorte encontrá-Io.
Her neyse, kendine çekidüzen ver, işte iyi bir adam.
Seja como for, trate disso, Lowry. É um bom homem.
Dinle, adım Sam Lowry.
Oiça, o meu nome é Lowry. Sam Lowry.
Merhaba, adım Lowry.
olá. O meu nome é Lowry, Sam Lowry.
Bakanlığımız için bu bir kara leke Lowry.
Isto é uma mancha negra para o departamento.
O personel taşıyıcı konvoyun durumu hala izah edilmemiş.
Maldito seja, Lowry! O transporte de pessoal ainda não apareceu!
Burada neler döndüğünü bilmiyorum, Lowry. Ama yüksek mevkilerdeki dostlarınla bizi korkutmayı düşünme.
Não sei o que se passa aqui mas não pense que pode intimidar-nos com os seus amigos bem colocados.
Bay Lowry, gelebilmenize çok sevindim.
Sr. Lowry, ainda bem que pôde vir.
Madam Lowry!
Madame Lowry.
İyiyim, Larry.
Estou bem, Lowry.
Larry?
Lowry?
- Bunu sen mi ayarladın?
John Hanning Speke. Isto foi uma ideia tua, Lowry?
Mike Lowry paçayı kurtarır!
Acham sempre que o Mike Lowrey vai fazer tudo bem.
Ben FBI ajanı Lowry.
Miss Sutton, Agente Lowry, FBI.
Ajan Lowry.
Agente Lowry.
Tabiatım gereği şiddeti sevmem, Bay Lowry.
Não, por natureza não sou um homem violento, Sr. Lowry.
İnşallah şöyle isimler bulmazsınız : "Maydanoz, Adaçayı, Rosemary ve Lawry'nin çeşnili baharatı."
Acho que também não vamos escolher "Sal Lowry condimentado com picante, salsa e louro".
- Biraz da L.S. Lowry.
- E meio L.S. Lowry.
Kemikleri X geni bağıntısı için hipofosfatemia ve Coffin-Lowry sendromu için test et.
Faz-lhe o teste da hipofosfatemia e Síndrome de Coffin-Lowry.
Skinner ve Lowry, üç numaralı oda.
Skinner e Lowry, quarto 3.
Lowry, sen Beagle ile ikide kal.
Lowry, podemos colocar-te com o Beagle.
Haydi, Lowry.
Vamos, Lowry.
- Hey, Lowry, çok güzelmiş.
Hei, Lowry. Está bom.
Ne demeye çalışıyorsun, Lowry?
- O que estás a tentar dizer, Lowry?
Bu yüzden, Rawlings, Lowry, Skinner ve Porter sizler zeplinin peşinden gideceksiniz.
Então, Rawlings, Lowry, Skinner e Porters terão que ir atrás do Zepelim.
Keşke Lowry de bunları görebilseydi.
Gostava que o Lowry estivesse aqui para ter visto isto.
Kayıtlar ve otopsi Lowry harekatına iletildi.
"Registos da autópsia dados à Operation Lowry..."
- Allison Lowry, Tanıştırayım, Errol Babbage.
- Allison Lowry, este é Errol Babbage.
Merhaba, Allison Lowry.
Olá, fala Allison Lowry...
- Lowry?
- Lowry.
Lowry!
Lowry!
Lowry harekatı... ve Pandantif'i taşımasam bile, burda olmasa bile, gördüğüm ve duyduğum şeyleri unutamam.
E mesmo quando não tenho o pendente colocado, quando não há nada, não consigo esquecer as coisas que vi, as coisas que ouvi.