Loxley Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Loxleyzade Robin kralın nerede?
Robin de Loxley onde está o seu rei?
Bana Loxleyzade Robin derler.
Chamo-me Robin de Loxley.
Sana kutsal Loxley sözü veriyorum.
Juro pelo nome sagrado de Loxley.
İşte, Loxley Malikanesi.
Ali está, Loxley Hall.
Vergileri ödeyemediği için, Loxley ailesinin tüm arazi ve mülkleri alınacaktır.
Por falta de pagamento de impostos, todas as terras e propriedades da família Loxley serão confiscadas.
Ben Loxleyzade Robin.
Sou Robin de Loxley.
Sana kızmıştım, Loxley ama şimdi... -... öfkeden altıma yapacağım!
Eu já estava aborrecido consigo, Loxley mas agora estou uma pilha!
Şunu bir dinleyin. Loxleyzade Robin'i gördüm. Haçlı seferinden dönmüş.
Acabei de encontrar o Robin de Loxley, que voltou das Cruzadas.
Loxleyzade Robin hakkında ne biliyorsun?
Que me podes dizer acerca do Robin de Loxley?
Loxleyzade Robin?
Robin de Loxley?
Loxleyzade Robin.
Robin de Loxley...
Loxleyzade Robin yakışıklı ve cesur.
Robin de Loxley é bonito e corajoso.
Sen Loxleyzade Robin'sin!
Então, és o Robin de Loxley!
Bu, Loxley!
É o Loxley!
Demek Loxleyzade Robin, sizsiniz.
Então, é o Robin de Loxley?
Bu, sana pahalıya malolacak, Loxley!
Vai pagar caro por isto, Loxley.
Loxley yine saldırdı.
O Loxley atacou novamente.
Ben Loxleyzade Robin'im.
Sou o Robin de Loxley.
Loxeyzade Robin mi?
Robin de Loxley?
Loxley ve Bagelle.
Loxley e Bagelle.
Yaşlı olanı, Loxley!
O velho é o Loxley!
Çok iyi Loxeyzade Robin!
Parabéns Robin de Loxley!
Loxley, tahta ihanet etti!
O Loxley é um traidor à Coroa!
Seni seviyorum, Loxleyzade Robin.
Amo-te, Robin de Loxley.
Diz çök, Loxleyzade Robin.
Ajoelha-te, Robin de Loxley.
Kalk Sör Loxleyzade Robin.
E ergue-te Sir Robin de Loxley.
Kalk Sör Loxleyzade Robin.
Ergue-te Sir Robin de Loxley.
Evine hoşgeldin Bayan Loxleyzade.
Bem-vinda a casa Sra. De Loxley.
Bayan Loxleyzade.
Sra. De Loxley!
Bir kaç yıl önce Yoxley Old Place, Professor Coram adında yaşlı bir adam tarafından alındı.
Há alguns anos, a velha casa de Loxley foi ocupada por um senhor idoso que dá pelo nome de Professor Coram.
Hadi, Loxley.
Anda, Loxley.
Hayır, Loxley.
Não, Loxley.
Hayırdır Loxley, hasta mısın?
Porquê, Loxley, não te sentes bem?
Peper Harowlu Loxley'ler size sorun çıkartacak.
Irá ter problemas com os Loxley de Peper Harow.
Nottingham'dan Sör Walter Loxley'in.
Sir Walter Loxley de Nottingham.
Loxley gemiye yetişmek için kıyıya gidiyordu.
Loxley dirigia-se para a costa, para o navio.
Nottingham'dan Sör Robert Loxley.
Sir Robert Loxley, de Nottingham. E vós?
Kral'ın annesi, kardeşi ya da birileri Loxley'i tanıyorsa bize ne olur?
E se o Loxley era conhecido da mãe do rei, do irmão ou de algum deles?
Loxley bizi aldattı mı?
O Loxley enganou-nos?
Nottinghamlı Robert Loxley, efendim.
Robert Loxley, Majestade, de Nottingham.
Pekala Peder Tuck, Sör Walter Loxley'i nerede bulabilirim?
Frei Tuck, sabe dizer-me onde posso encontrar Sir Walter Loxley?
Sör Walter Loxley'i görmek istiyorum.
Desejo falar com Sir Walter Loxley.
Ben Marion Loxley.
Eu sou Marion Loxley.
Ya Loxley?
E o Loxley?
Leydi Marion Loxley.
Lady Marion Loxley. A minha mulher.
Sabah sabah Leydi Marion Loxley'in bacaklarını göreceğim aklıma gelmezdi.
E ver as pernas da Lady Marion Loxley é um sonho tornado realidade.
Peper Harowlu Loxley sorun çıkarabilir.
Antevejo problemas da parte de Loxley, de Peper Harow.
Haçlı savaşçısı Robert Loxley geçen hafta döndü.
O cruzado, Robert Loxley, regressou a semana passada.
Çocuklar, karşınızda Sör Robert Loxley, kocam olur.
Rapazes, este é Sir Robert Loxley, o meu marido.
Açıkça Walter Loxley'in oğlu olarak yaşıyor.
A descoberto, a viver como filho de Walter Loxley.
Robert Loxley.
Robert Loxley.