Lsats Çeviri Portekizce

Giriş sınavı ile ilgili okuyorum.

Estou a ler sobre os LSATs.

Bu bir sınav.

Os LSATs é um exame.

Sınavlar yüzünden partileri kaçırdım.

Nem fui à Semana Grega para estudar para os LSATs.

Aynı sınava girdik ve aynı dersleri alıyoruz.

Fizemos os mesmos LSATs, e assistimos às mesmas aulas.

Cole için dünyanın en saçma anaokulu başvurusunu dolduruyorduk. Avukatlık sınavından zordu.

Bem, andamos às voltas com a ficha de inscrição mais ridícula para o colégio do Cole, pior que o de LSATs

Çünkü LSATS için kendimi paralıyorum ve kısaca hayatımı mahvediyorlar.

Estou farta de estudar para os LSATs.

Tanrım. Rachel'ın yanındaki kadın için bir kaç yıl önce lsats sınavına girmiştim.

Credo, fiz o exame de admissão à faculdade àquela mulher.

"Affedersiniz, lsats sınavım için hile yaparken benim yerime sınava giren bu çocuktu" mu diyecek?

" Desculpem, quando fiz batota no exame de admissão aquele tipo fez o teste por mim?

Yani, o bana, lsats sınavını geçecek kadar yüksek alamadığımı ya da bir hukuk okuluna gidemeyeceğimi her gün hatırlatacaktı.

Ia lembrar-me diariamente o que não conseguirei fazer : nunca terei uma nota alta no exame nem entrarei para Direito.

Çünkü lsats sınavına bir hafta var.

- O exame é de sábado a uma semana.

Lsats sınavına tekrar girmek için hazır olduğumu ne zaman söyledim?

Quando disse estar pronta para voltar a fazer o exame?

Bana bir şey hatırlattı. Bir kadının yerine nasıl lsats sınavına girdin?

Como conseguiste fazer exame no lugar de uma mulher?

Lsats sınavından nasıl geçtin?

Como conseguiste passar no exame? Como assim?

Ona 1,000 papel ödedim o da lsats sınavına yerime girdi.

Paguei-lhe mil dólares e ele fez o exame por mim.

Lsats sınavında hile mi yaptın?

Fizeste batota no exame de admissão?

Hala lsats sınavlarına giriyor musun?

Ainda fazes exames de admissão por outras pessoas?

Lsats sınavından ne haber?

Como te sentes quanto ao exame?

Bak, yalnız kalmak için buralara geldim ve sana rastladım ama senin yaptığın ilk şey lsats sınavı hakkında konuşmak.

Vim até aqui porque queria estar sozinha. Encontro-te e queres logo falar do exame de admissão?

İşini gücünü bırakıp Lsats sınavıma yardım ettiğin için.

Por quê? Por me ajudares no exame de admissão.

Ben de ders çalışmaya daha çok zaman ayırıp lsats sınavını zorlamaya karar verdim.

Por isso decidi adiar o exame para ter mais tempo para estudar.

Merak ediyorsan söyleyim Lsats sınav hileleri hakkında seni rahat bırakacağım. - Ne?

Se achas que te vou denunciar por teres copiado nos exames...

Lsats sınavında hile yaparken iyiydi bu ama burası bir mahkeme salonu. - Orada işe yaramıyor bu.

E é ótimo quando tento infiltrar-me em exames, mas isto é um julgamento, isso é inútil.

Bu adamın LSAT sınavlarına ben girdim.

Eu fiz os LSATs por este tipo.

Mike'ın başkalarının yerine de LSAT'e girdiğine dair iddialar var.

E agora há alegações de que ele realizou os LSATs por outras pessoas.

- Başka insanların yerine LSAT'e girmenle ilgili dedikoduların dolaştığını söylediler ve benim yerime girdiğin gerekçesiyle de seni suçluyorlar.

- Disseram que há rumores sobre teres feito os LSATs por outras pessoas e estão a acusar-te de o teres feito por mim.

LSAT'a onun yerine girdiğimi düşünüp, Rachel'ı suçladılar ve asıl olay ise bu suçlamayla ilgili hiçbir kayıt yok.

Acusaram-me de fazer os LSATs por ela, e o problema é que não há nenhum registo de eu ser acusado de o fazer.

- Biliyor musun David LSAT'ten 178 alacak kadar akıllı değilsin belki ama bunu yapabilecek kadar akıllı olduğuna eminim.

Sabes que mais, David? Podes não ter sido suficientemente inteligente para ter 178 nos LSATs, mas tenho a certeza que és o suficiente para fazeres isso.

Elimde sana gönderilmiş, benim başkaları için LSAT sınavlarına girdiğimi söyleyen anonim bir ihbar ve Columbia dekanına ait bundan on dakika sonra orayı aradığına dair telefon kayıtları bulunuyor.

Tenho a cópia de uma denúncia anónima enviada para si a dizer que eu fiz os LSATs por outras pessoas e o registo de uma chamada telefónica do seu gabinete para o Reitor de Columbia dez minutos depois.

LSATS?

- LSATs?