Luann Çeviri Portekizce
161 parallel translation
Üzgünüz, geciktik. Luann'ın yüzünü yapması gerekiyordu.
Desculpem o atraso, mas o Luann teve de se maquilhar.
Hadi ama Luann.
Vá lá, Luann.
Bundan daha basit olamaz ama Luann
Não podia ser mais simples, Luann.
Luan başarısızlığıma bayılıyor! Bayılıyor.
A Luann adora, delira quando eu falho.
Söylemeliyim Luann, bunun üstesinden gerçekten harika bir şekilde geliyorsun.
Devo dizer, Luann, que estás a lidar com isto de uma forma espantosa.
Artık Luann Van Houten hakkında bildiğini sandığın her şeyi unut.
A partir de agora, podes esquecer tudo o que sabias sobre a Luann Van Houten.
Aslında Luann senin hakkında gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
Na verdade, não sei nada de ti.
Luann'la Chase Spalding Gray'e götürüyorlar bizi.
A Luann e o Chase vão-nos levar a ver o Spalding Gray.
Böylece sonumuz Kirk ve Luann gibi olmasın.
Para que não acabemos como o Kirk e a Luann.
Ne dersin Luann?
Que tal, Luann?
Luann!
Agnes!
Umarım nafakamı ödeyecek kadar paran kalır, Luann!
É bom que tenhas dinheiro para pagar a minha pensão, Luann.
Pyro'yu en yakın arkadaşı Gyro'yla aldatan lezbiyen dul Luann Van Houten hakkında.
A alegre divorciada Luann Van Houten tem traído o namorado, Pyro, com o seu melhor amigo, Gyro.
Bence Luann tecavüze uğradı.
Acho que a Luann foi violada.
- Luann itiraf ederse iki.
- Duas, se a Luann confessar tudo.
Luann, bunları sormamızın nedeni evlere giren adamın kadınlara tecavüz etmesi.
Estamos a perguntar isto, Luann, porque há um homem que anda a arrombar casas e a violar mulheres.
Luann.
Luann!
Luann?
Luann?
- Silahı bırak Luann.
- Pouse a arma, Luann.
Luann, ne yapıyorsun sen?
Luann, o que estás a fazer?
Merhaba. Parti bittiğinde Luann Milhouse'u almaya gelecek.
A Luann vem buscar o Milhouse... quando a festa acabar.
Tak, tak. Luann, burada ne işin var?
Luann, o que estás a fazer aqui?
Pekâlâ, Luann.
Muito bem, Luann.
Luann, eşyalarımı getirdim!
Luann, estou a trazer as minhas coisas de volta!
Sende vardır, Luann.
Presumo que o tenha, Luann.
Luann ve benim önemli haberlerimiz var.
Luann e eu temos grandes notícias.
Bu yüzmenin güvenli olmadığı sahilde Tanrı'nın huzurunda toplanmamızın sebebi Kirk ve Luann'ın kutsal boşanmamasını kutlamak.
Estamos reunidos aqui, em nome de Deus, nesta praia insegura para nadar, para celebrar o sagrado "des-divórcio" de Kirk e Luann.
Kirk, Luann'ı geri almayı ve geri tutmayı kabul ediyor musun?
Tu, Kirk, aceitas Luann em re-casamento?
Ya sen, Luann, Kirk'ü esasında, mahkemede söylediğin bulaşık makinesini bile doldurmayı beceremeyen adam olmasına rağmen kabul ediyor musun?
E tu, Luann, aceitas o Kirk, contando com o facto de que é o mesmo homem que tu disseste no tribunal que não sabia usar a banca da louça?
Luann, dizimi ısıran sen misin?
Luann, és tu que estás a beliscar o meu joelho?
Yaklaşık bir litre sperm çıkmıştı. Adı Luann.
E encontraram um litro de esperma.
Selam.
O seu nome é Luann.
Luann, beni aldattığın bir resim bilgisayarıma inmek üzere.
Luanne, uma fotografia de ti a enganares-me, está a fazer o download no meu computador.
Luann serbest.
A Luann está livre.
Benim payımı Luann'e ilettiğinizden emin olun.
Assegura-te que a minha gratidão vai para Luann.
Otto kendi % 25'inin de Luann'e gitmesini istiyor.
O Otto quer que os 25 dele vão para a Luann.
- Gemma bana Luann'ın sadece sitesine aldığı reklamlardan bile haftada 2.000 kazandığını söylüyor.
- A Gemma disse que a Luann está a ganhar 2 mil por semana só do rendimento do site.
Luann'la Gemma konuşsun, onların arası iyi.
Devias deixar a Gemma falar com a Luann. Elas são chegadas.
Luann 55.000 verdi.
A Luann veio com 55.
Peki Luann Delaney'in bu olanlarla ne ilgisi var?
E como fará Luann Delaney entrar no jogo?
Bunun için Luann'ı içeri atarak kocası Otto Delaney'e karşı bunu koz olarak kullanacağız.
Então nós usamos a prisão de Luann Como moeda de troca com o seu marido, Otto Delaney.
Luann'ı uyuşturucudan, Cherry'yi hırsızlık ve kundakçılıktan tutukladılar.
Apanhou a Luann por posse droga, Cherry por furto e incêndio premeditado.
Luann'ı da koz olarak kullanıyor.
Usando a Luann como alavanca.
Otto'nun Luann'a olan zaafını biliyoruz.
O modo como o Otto anseia por Luann,
Luann'a bir mesaj göndeririz.
Passar uma mensagem para a Luann.
Luann selam söyledi.
A Luann manda cumprimentos.
Aman Tanrım, Luann.
Jesus Cristo, Luann.
Luann serbest kalır sen buradan çıkarsın ve beni de daha gerçekçi bir davaya atarlar.
A Luann sai, você sai daqui, e eu vou para um caso real.
Devam et Luann konuş
Força, Luann, fala.
Edna!
Luann!
Annem Luann.
A minha mãe, Luann.