Lucero Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Elimde profesyonel olabilecek harika bir İrlandalı çocuk var.
Tenho um miúdo irlandês que pode virar profissional para o primeiro. Que tal Arcadio Lucero?
Arcadio Lucero'ya ne dersin? Tully'yi onunla kullanabilirim.
Posso usar o Tully num combate principal com ele.
Lucero olmaz...
O Lucero? Não sei...
Bilmiyorum. Lucero bir boksör.
O Lucero só dá murros.
Neden onu Lucero'nun karşısına çıkartayım?
Porque havia de pô-lo com ele?
Sana Lucero'yu ayarlayabilirim diyorum.
Eu acho que consigo o Lucero.
Hazır mısın Lucero?
Estás pronto, Lucero?
Dışarıda hayranların var Lucero.
Tens ali fãs, Lucero. Dá-lhes um bom espectáculo.
Ve Mexico City'den Arcadio Lucero!
E da cidade do México, Arcadio Lucero!
Lucero! Bayanı rahat bırak!
Lucero, deixa a senhora em paz!
Vay, o gerçekten ölmüş. Oh, Lucero.
Ela está mesmo morta...
Ölmeden önce hediye olarak üzerinde Luisa yazan fareyi Lucero'ya verdi.
Deu a Lucero o ratinho de peluche chamado Luisa.
Memo Lucero, Meksika'nın kuzey sınırındaki şehirlerde iş fırsatı gören bir Kolombiyalıydı.
Memo Lucero é um colombiano que viu uma oportunidade junto à fronteira norte do México.
Lucero aynı yerde asla iki kez kalmazdı. Kimse onun nerede olduğunu bilmezdi.
Lucero nunca dormia duas vezes no mesmo local, por isso ninguém sabia onde ele estava.
DEA Karargâhı, Los Angeles - İki ay önce Memo Lucero'nun tutuklanmasıyla sonunda Pasifik geçidine ilk önemli darbeyi vurduk.
Há dois meses, com a prisão de Memo Lucero, demos finalmente o primeiro grande golpe no corredor do Pacífico.
Lucero'yu yakalayarak ejderin başını kestik.
Ao prender o Lucero, cortámos a cabeça do "dragão".
Şimdi de Memo Lucero'nun boşluğunu doldurmayı planlayanlara önemli bir mesajımız olacak.
E agora estamos a enviar uma mensagem explícita a qualquer um que pretenda ocupar o lugar deixado vago pelo Memo Lucero.
Ama biz silahlı saldırının nedeninin kartel lideri Memo Lucero'yu kaçırmak olduğuna inanıyoruz. Lucero, birkaç cinayetten ve uyuşturucu trafiğinden iki kez müebbet hapse mahkûm edilmişti.
Mas pensa-se que os atiradores libertaram o líder de cartel Memo Lucero, que se encontrava a cumprir duas penas perpétuas, por uma série de homicídios e tráfico de droga.
Lucero'nun kaçması senin suçun değil.
- Não tens culpa da fuga do Lucero.
UHF ya da Lucero'yu duydun mu?
Já alguma vez ouviste UHF ou Lucero?
Lucero da harika.
Os Lucero são fantásticos.
Soyadım Lucelois değil.
Sim, é... Bem, não. O meu apelido não é Lucero.
Bu Tommy'nin sevgilisi ise, ki Tommy öyle söyledi, evden çıkar çıkmaz öldürülmüş oluruz.
Se este Tommy Lucero não é o homem que disse ser, estamos mortos.
Renny'nin mal varlığının çoğu, Pauline Lucero isimli bir kadın adına kredilendirilmiş.
A maioria dos bens do Renny devem ir para um fundo, tudo irá para uma mulher chamada Pauline Lucero.
Pauline Lucero kim?
Quem é ela?
Pekâlâ. Dinle, Pauline Lucero diye bir kadın duydun mu?
Já ouviu falar de uma mulher chamada Pauline Lucero?
Bilmiyorum. Bir Shannon Lucero tanıyorum.
Eu conheço uma Shannon Lucero.
Tamam, dinle, Renny'yle Shannon Lucero adında bir başka modelin Pauline isminde bir kızları olduğunu düşünüyorum.
Está bem, ouve, acho que o Renny e uma modelo de nome Shannon Lucero tiveram uma filha chamada Pauline.
Interpol ve İtalyan Başkonsolosluğu'nda Shannon Lucero ismini tarat.
Pesquisa Shannon Lucero na Interpol e na embaixada italiana.
Kono da, katilin gittiğini bildiğimiz benzin istasyonundan alınan her türlü fiş ile Lucero ismini karşılaştırsın.
Pede a Kono para cruzar o nome Lucero com as notas fiscais do posto que o assassino visitou.
Gizemli kadın, Pauline Lucero Renny'nin öldürüldüğü gün benzin satın almış.
A mulher misteriosa, Pauline Lucero, comprou a gasolina no dia em que o Renny foi morto.
Namıdiğer Pauline Lucero.
Pauline Lucero. Ela é a filha do Renny.
Adamlarla El Lucero'ya gidin.
Leve os homens de volta para El Lucero.
Lucero'yu sana getirebilirim sanırım.
Acho que te arranjo o Lucero.
- Lucero'nun adamı mı?
- O homem do Lucero?