Luffy Çeviri Portekizce

43 parallel translation

Monkey D. Luffy Başındaki Ödül : 300 Milyon Beli.

Capitão : Monkey D. Luffy. Recompensa : 300,000,000.

Luffy, Zoro, Nami ve Ussop East Blue'lu.

Luffy, Zoro, Nami, e o Usopp nasceram no East Blue.

O yön tehlikeli, Luffy.

Esta rota é perigosa, Luffy.

Ne oldu, Luffy?

Q-Que se passa, Luffy?

Luffy? !

Luffy!

Luffy...

Luffy?

Böyle bencilce bir davranışı... Luffy affetmez.

O Luffy não te vai perdoar se fizeres isso!

Luffy-san! Burada mısınız?

Luffy-san, estás aí?

Luffy-san! Ne olmuş burada...

O que é que aconteceu?

Shiki, karşısına çıksanız bile sizin asla yenemeyeceğiniz efsanevi bir korsan.

Shiki é um pirata lendário, que o Luffy e voçês não podem vencer.

Luffy...

Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook, Luffy, yani herkes geldi!

Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky e Luffy... Vieram todos!

Bitir işini, Luffy!

Acaba com ele, Luffy!

L-Luffy'nin sesi bu!

É o Luffy? Onde ele está?

L-L-Luffy? Sen ne söylüyorsun?

Luffy, do que é que estás a falar?

Sakin ol Luffy!

Acalma-te, Luffy!

Evet.. Luffy onu korumak için hayatını bile verebilir.

Sim... o Luffy está disposto a arriscar a vida para o proteger!

Şapkayı bulduk!

Hey Luffy, encontramos o chapéu!

Nami-san, Luffy'i görüyor musun?

Nami-san, estás a ver o Luffy?

Luffy'nin şapkasını çalması gerek.

Ele tem que roubar o chapéu do Luffy "Chapéu de Palha"!

Luffy ve Kuş, Deniz Kuvvetlerinin olduğu yere doğru gitti.

O Luffy e o pássaro foram directamente para a Marinha!

Luffy?

Bu geminin kaptanı Hasır Şapka LUFFY!

O Capitão deste navio é o Luffy "Chapéu de Palha"!

Tanıştığıma memnun oldum, Hasır Şapka Luffy..

Prazer em conhecer-te, Luffy "Chapéu de Palha".

Luffy, Zoro İyi misiniz?

Luffy, Zoro. Voçês estão bem?

Hey, Luffy!

Hasır Şapka!

Chapéu de Palha! Luffy-san!

Başarılar, Luffy!

Dá o teu melhor, Luffy.

Luffy-san!