Luigi Çeviri Portekizce
305 parallel translation
Luigi, o elektrikli piyano açık kalsın.
Luigi, continua a tocar esse piano eléctrico.
Özür dilerim binbaşı ama benim haberlerim sizinkilerden çok daha sıradışı.
Formidável! Ferraris, Luigi, nascido em Torino em 3 / 10 / 1906.
Luigi Ferraris!
Não duvide, ele não me escapará.
Şimdi yazın. Mekanın adı, Luigi'nin Yeri... 125. caddede. Bulunduğunuz yerden hemen köşeyi dönünce.
o restaurante chama-se Luigi's... na Rua 125, mesmo de esquina com a esquadra.
- Luigi'nin Yeri'ni biliyor musun? - Evet efendim, biliyorum.
- Conhece um lugar chamado Luigi's?
Luigi, bu beyefendilere masalarını göster.
Luigi, leva os cavalheiros ate a mesa.
Anladın mı Luigi?
Ouviste, Luigi? Apontas mas não disparas.
Luigi, Pablo ve Joe, benimle gelin.
Luigi, Pablo e Jo, venham comigo.
Luigi'yi görmeliyim. Bana yardım etmeli.
Preciso de falar com o Luigi, ele tem de me ajudar.
Sen Luigi'yi gözle.
Vê tu o que faz o Luigi.
Onu burada tut. Yoksa çok kötü şeyler olacak.
Mantém o Luigi aqui dentro senão algo de terrível pode acontecer.
BİR GENÇ ADAM - LUİGİ - NANA MUTLULUĞU SORGULUYOR
- Luigi - Nana questiona-se se é feliz
- Luigi burada mı?
O Luigi está? - Está lá em cima.
Benim zavallı Luigi'm hiç de mutlu gözükmüyor.
Pobre Luigi, não parece nada contente.
Papa Luigi özellikle hayatı boyunca, nerede yaşarsa yaşasın, kadınlarla konuşmaktan, onların sözünü etmekten korkmuş, varlıklarından... sakınmıştır, onu ilk defa gören birine, kadınlara karşı doğal bir... antipati beslediğini düşündürtecek kadar onları sevmezdi.
Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.
- Hey, Luigi.
- Ei, Luigi.
Sonraki durak, Mamma Luigi'nin Yeri.
Próxima parada, Mamma Luigi.
Ron'un deniz aşırı atlama girişiminin arkasında menajeri Bay Luigi Vercotti var.
O homem por detrás do salto sobre o canal do Ron é o seu gerente, Mr. Luigi Vercotti.
- Bay Dino Vercotti ve Bay Luigi Vercotti. - Gönderin lütfen çavuş.
- Mande entrar, sargento.
- Albay şakacı çıktı, Luigi.
- O coronel é um brincalhão, Luigi.
Onunla tanışanlardan biri Luigi Vercotti idi.
Um homem que o conheceu foi Luigi Vercotti.
Rubatelli Luigi, diğer adıyla Ursula Andress.
Rubatelli Luigi, também conhecido por Ursula Andress.
Lattes, Luigi.
Luigi.
Luigi tekrar tekrar denedi, dışarıda olduğunuzu düşündük.
Luigi tocou e tocou, por isso pensámos que não estava.
Luigi?
Luigi?
Luigi!
Luigi!
Selam, Luigi.
Olá, Luigi.
"Luigi'de Ye!" diyor.
Diz aqui : "Coma no Luzidios!"
Karl İtalyan arkadaşı Luigi Lacosta ile birlikte.
Karl junto com um amigo italiano, Luigi Lacosta.
Bence suikastçı Luigi Lacosta, efendim.
O nome dele é Luigi Lacosta, Sr...
Hesaplara baktığımızda Nick Farnese'nin cinayetten önce ve sonra 5.000 dolar aldığını görüyoruz. Luigi Lacosta ise 250.000 dolarlık 2 çek bozdurmuş.
Verificações bancárias mostram que Niki Farnese, a falsa testemunha, recebeu... 5 mil dólares antes do assassinato e 5 mil depois Luigi Lacosta recebeu duas vezes 250 mil dólares.
Luigi, Columbo'nun kurtarma operasyonunu yapabilecek gücü var mı?
Então, este Columbo tem recursos para montar uma operação de resgate?
Luigi, sonra görüşürüz. Tamam.
Luigi, vemo-nos mais tarde.
Uzun sürmez, Luigi.
Não vou demorar, Luigi.
Bu Luigi'nin aparkatı
O bate-estacas do Luigi.
Luigi ile evlenirse?
Oh, se ele se pudesse casar, Luigi.
Çoğunlukla Luigi'nin konukseverliğinden dolayı.
Precisamente por causa da hospitalidade de Luigi.
- Luigi. Söylesen iyi edersin. Escobar'ları gördün mü?
Luigi, diz-me uma coisa, viste os Escobars?
Burası bana amcam Luigi'den, bir hediye olarak verildi.
Esta casa foi-me oferecida de presente, pelo meu tio Luigi.
Luigi amcaya ne oldu?
O que aconteceu ao seu tio Luigi?
Ve Luigi amca öldü.
E tio Luigi morreu.
- Teşekkürler. Amcam Luigi'nin giysileri içinde iyi görünüyorsun.
Obrigado.
- Bir sürü Luigi amca kıyafeti. - Evet.
Mais roupa do tio Luigi.
" Luigi Ferraris. Turin doğumlu.
Fugiu ao ser transportado... e foi visto em Paris e Marselha.
4 Şubat 1928'de Polonya'da tutuklandı.
Luigi Ferraris.
- Luigi?
- Luigi?
- Luigi'nin Yeri.
- Sim, senhor. Conheço.
Tamam.
- Luigi's. Certo.
Luigi.
Ali está ele.
Luigi, Francesco, Osvaldo, haydi gidelim. Gel, Francesco, gidiyoruz.
Vamos, vamos todos para casa...
Luigi.
Luigi.