Lumber Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Satış müdürüymüş.
Trabalhou 11 anos no Northwest Lumber, gerente de vendas.
Lumber sopasını ver.
Dá-me o madeira 1.
Ben Bill Lumber- -
É o Bill Lumber...
Çalım yemek yok, koşun!
Lumber, fica de olho na bola. Certifiquem-se de que caímos sobre eles. - E nós entramos.
McCartney Odunculuk ve İnşaat'ın sahibi kim biliyor musun?
Conhece o dono da McCartney Lumber and Cement?
Ama beyin tomografisi ve lumber ponksiyon negatif çıktı.
Mas a tomografia à cabeça e a punção lombar deram negativo.
RJ Kereste, Burbank'te.
R J Lumber em Burbank.
Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı 120.000 hektarlık Kuzey Koruluğu'nu, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye ediyordu.
Em Agosto de 99, votou sim para a lei 232, que dava 300.000 acres de North Woods à Harper Lumber, a maior empresa de madeira do Maine e o seu maior contribuinte.
Harper Odunculuk'un araziye sahip olmasına seçici bir kesim yöntemi kullanmaları şartıyla izin verdim. Böylece o ormanı kurtardık.
Permiti à Harper Lumber que anexasse a terra, sob a condição de a cortar moderadamente... e salvámos aquela floresta.
Şuradaki de... Harper Odunculuk'tan Aaron Harper'la konuşan mebusumuz.
E aqui... está o nosso congressista a falar com o Aaron Harper, da Harper Lumber.
O halde dürüstçe... Culp Belling ya da Protech veya Harper Odunculuk gibi büyük bir şirketten 6 milyon dolarlık bir kampanya yardımını asla kabul etmeyeceğinizi mi söylüyorsunuz?
Então, diria, de boa-fé, que nunca aceitaria uma contribuição para a sua campanha... de $ 6 milhões de uma grande empresa, como a Culp Belling, ou a Protech, ou... a Harper Lumber?
Yine de Harper Odunculuk hakkında öyle saçmalayınca senin boğazına sarılmak istedim.
Embora, ao dizer aquilo da Harper Lumber, eu quisesse apertar-lhe o pescoço.
Bayanlar ve baylar, bizi yöneten kurum Amerikan Yakartop Kurumu tarafından bana verilen göreve dayanarak ve sponsorlarımız Lumber Liquidators ve Omaha Steaks'ın fikir birliğiyle bu senenin şampiyonunu açıklamak benim için büyük bir zevktir...
Senhoras e senhores, pelo poder investido em mim... pela administração, a Associação Americana de Dodgeball da América, e com a cooperação dos seus patrocinadores, Liquidatários da Madeira e Bifes de Omaha,... tenho o grande prazer... de declarar o vencedor deste ano do Torneio Internacional de Las Vegas...
M.R.I. çektirelim ve lumber ponksiyon yapalım.
Faz uma ressonância e uma punção lombar.
- Ya tümör, ya da lumber ponksiyondan kaçmayı başaran bir enfeksiyon.
É um tumor ou uma infeção que a punção lombar não detetou.
Evet, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction.
Sim, Madeiras Oswald, Carnes Oswald, Construções Oswald.
Swartz Kerestecilik telefonda Pam ve acil olduğunu söylüyorlar.
A Swartz Lumber está ao telefone para ti, Pam, e eles dizem que é urgente.
Lumber Liquid...
Lumber...
Lumber liquidators.
Lumber Liquidators. Hooters?
Lumber liquidators,
Eu tenho...
Sunglass Hut ve de Hooters var bende.
Lumber Liquidators... Ou óculos de sol Hut... Ou Hooters.
Kereste memurları nakavt oluyor!
Os Lumber Liquidators vão perder.
Superior Keresteciliği bu şekilde öğrendim. 500 metrelik ağaç dolu vagonlarını gördüğümde.
Foi aí que descobri a Superior Lumber, ao ver o comboio de 800 m cheio de madeira a passar.
Superior Kerestecilik olayına Meyerhoff tarafından Suzanne ile birlikte gözcülük yapmak için çağırıldım.
Penso que fui convidado a participar no ataque à Superior Lumber pelo Meyerhoff, para estar de vigia com a Suzanne.
Buralarda, Lumber Köyü'nde zor rastlanır.
Muito raro aqui em Lumberville.
Evet, bu bizim damgamız : Lumber for Less.
É, esse carimbo é nosso, Madeira Barata.
O sürtük, Lumber for Less'den Lucky'de döşemeleri oradan alır.
Trabalha na Madeira Barata, onde Lucky compra o soalho.
Lumber for Less'deki bayanla yatıyordu.
- Sabem porquê? - Ele dormia com a moça da Madeira Barata.
- Lumber Şirketleri.
Companhias madeireiras.
Lumber Yard'daki adamlarım seni daha yeni bir kampanya rallisine soktular.
O pessoal fez-te um comício no pátio da madeireira.
Lumber Şirketi'nden ve Sal'dan söz ettim.
Eu falei-lhe do Sal e da madeireira.
Amaya Lumber Şirketi'nin araziniz için teklif sunmaya geldiğinde evde sadece sen vardın.
Amaya... você era a única que estava em casa quando a madeireira apareceu para fazer uma oferta pela sua terra.
ESKİ ATLANTİK KERESTE A.Ş.
EX-ATLANTIC LUMBER INC.
"Anata-Tek'in tedarikçisi kim?" " Kereste Tasfiyecileri mi?
"Quem abastece a Anata-Tek? " A Next Lumber Liquidators? "
Sabıkası yok. 11 yıl aynı yerde, Northwest Lumber'da çalışmış.
32 anos. Sem ficha anterior.