Lumpy Çeviri Portekizce
159 parallel translation
- Takma adı "Toparlak" tı.
- Alcunha "Lumpy".
Toparlak'ı tanıyorum.
Sim, eu conheço o Lumpy.
İlk Toparlak vardı, sonra kendini ölümüne şişiren vücut geliştirmeci Steve sonra da bize kapının önündeki döküntüyü satan Raymond.
Primeiro, foi o Lumpy, depois, Steve, o culturista, que se untou de óleos até à morte. Depois, foi o Raymond, que nos vendeu o chaço lá fora.
Lumpy'e benzeyen biri geçti ama...
Passou um tipo parecido com o Lumpy, mas só isso.
Lumpy!
Altinho!
O korkmuş Lumpy'di.
Era a voz do Altinho com medo.
- Affedersin, Lumpy.
- Com licença, Altinho.
- Teşekkürler, Lumpy.
- Obrigada, Altinho.
Lumpy.
Altinho.
- Lumpy, ne sürpriz bu.
- Altinho, que surpresa.
Çok teşekkürler, Lumpy.
Obrigadinha, Altinho.
Lumpy, hayır!
Altinho, não!
Lumpy Addams.
Oh, Lumpy Addams.
Ve ne zaman ki içerde Whitey and Lumpy'la buluştuğun zaman Beaver'ın gerçekten bir sorunu olacak.
E quando conhecemos o Whitey e o Lumpy, na choça algo de errado se vai passar com o Beaver!
Bakın okul yılanı Lumpy geliyor.
Olhe, vem aí a Lumpy, a cobra da escola.
Hey, Lumpy.
Ei, cabeçudo.
Halinize bakın, Notre Damme'ın Kamburu ve Ayı Yogi.
e olhem para vocês os dois - O Quasimodo e a Lumpy.
Ward Cleaver ayağı yapacaksan Eddie ile Lumpy'yi arayayım da gecikeceğimi söyleyeyim.
Se te vais pôr com paternalismos... tenho de ligar a toda a gente e dizer que vou viajar.
- ve bu, uh, Lumpy ve Reeses.
- E este é, uh, Lumpy e Reeses.
Salağa yatma konusu üzerinde daha fazla çalışman gerek Lumpy.
Vou trabalhar bastante na parte do não-entendo-isso, Lumpy.
- Lumpy dedi ki...
- O Lumpy disse...
- Burada emirleri Lumpy vermiyor!
- O Lumpy não dá ordens.
Lumpy, hanımefendiyi duydun.
Lumpy, ouviste a senhora.
Lumpy! Yardım et!
Socorro!
Tutamıyorum, bu yüzden herkes beni Lumpy diye çağırır.
Não posso, portanto todos chamam-me Lumpy.
Lumpy.
Lumpy.
Lumpy-bumpy-dumpity-bump!
Lumpy-bumpy-dumpity-bump!
# Lumpy lumpity lee #
Lumpy lumpity lee
# Lumpy bumpity bee #
Lumpy bumpity bee
# Lumpy dumpity dee #
Lumpy dumpity dee
# Tıpkı benim gibi #
Heffa-Lumpy como eu
Yani, Lumpy'yi demek istedim.
Quero dizer uh, Lumpy.
Lumpy?
Lumpy?
- # Tıpkı benim gibi #
Heffa-Lumpy como eu
# Lumpy bumpity dee #
Lumpy bumpity dee
Endişelenme, Lumpy.
Não te preocupes, Lumpy.
# Küçük Lumpy Loo #
Pequeno Lumpy Loo
Haydi Lumpy.
vá lá, Lumpy.
Haydi Lumpy.
Vem, Lumpy.
Haydi Lumpy.
VEM, Lumpy.
İşte oradaki annem.
Ali esta ela, Lumpy.
Bu Lumpy!
Este é Lumpy!
- Lumpy!
- Lumpy!
Lumpy!
Lumpy!
Lumpy! Lumpy!
Lumpy!
Oh, Lumpy.
Oh, Lumpy.
Haydi Lumpy.
Vamos, Lumpy.
Lumpy benim arkadaşım.
Lumpy é meu amigo.
Ben Lumpy'nin annesiyim.
Eu sou a mãe de Lumpy.
Lumpy, canım.
Lumpy, querido.
Gay "Lumpy" Yeager Tanık 6
TESTEMUNHA 6