Lundy Çeviri Portekizce
288 parallel translation
Ben Ron Lundy.
Com Ron Lundy.
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy. Genel müdür, stüdyo sahibi.
Jonathan Lundy, Gerente Geral, proprietário?
Tanıştırayım, bay Lundy. Evet.
Tone, este é o Sr. Lundy.
Üzgünüm. Bay Lundy'nin iki ay boyunca boş günü yok.
O Sr. Lundy está comprometido nos próximos dois meses.
- İyi akşamlar bay Lundy.
Estou bem. - Boa noite, Sr. Lundy.
- İyi akşamlar bay Lundy.
- Boa noite, Sr. Lundy.
Bay Luyan beni yemeğe bekliyordu. Trafiğin sıkıştığını, gecikeceğimi...
O Sr. Lundy está me aguardando.
- Bay Lundy, üzgünüm, geciktim.
- Sr. Lundy. - Oh, oi.
... İrlanda denizi ve adalarında hava...
'... Lundy, Fastnet, Mar da Irlanda...'
Van Lewen'ların şoförü Elias Lundy, Martha'nın kocası ölmeden kısa süre önce birdenbire ortadan kaybolmuş.
O motorista dos Van Lewen, Elias Lundy, desapareceu subitamente mesmo antes do marido da Martha morrer.
Elias Lundy ismi size tanıdık geliyor mu?
O nome Elias Lundy diz-lhe alguma coisa?
Peki, kocan sana Elias Lundy hakkında neler söyledi?
Que é que o seu marido lhe contou sobre o Elias Lundy?
Bir gün, sanırım saplantısı çığırından çıktı ve Martha'ya saldırdı.
Mas, um dia, pelos vistos, a obsessão dele descontrolou-se, e o Lundy atacou a Martha.
Martha bir kez evi satmaya çalıştı ama sanırım Lundy buna izin vermedi.
A Martha tentou vender a casa, mas o Lundy não a deixou.
Lundy'nin cesedinin, bahçenin neresine gömüldüğünü biliyor musun?
Faz alguma ideia de onde exatamente o Lundy se encontra enterrado?
Lundy'i iksirle yok edeceğimizi sanıyordum.
Não vamos banir o Lundy com uma poção?
- Lundy'i gördünüz mü?
- Viste o Lundy?
Burayı dik açıyla ikiye ayıran yer, oradaki Lundy.
Dividindo aquilo pelos ângulos certos, Lundy fica daquele lado.
Odasına girmeden, tüm Üçlemeci teorisinin üzerine vurulma olayımızı da eklersem akıl hastası gibi görüneceğim aklıma geldi.
Percebi que se lhe contasse toda a teoria sobre o Tríade e dissesse também que ele disparou contra mim e o Lundy, podia parecer uma lunática.
Bu yüzden de Frank Lundy ona "Üçlemeci Katil" demişti.
É por isso que o Frank Lundy o chama de "Assassino Tríade".
Lundy Miami'ye bu adamı yakalamak için gelmişti.
O Lundy veio a Miami para apanhar este tipo.
Lundy'nin vasiyetini yerine getirdim.
Mantive o legado do Lundy vivo.
Bu kontrollerin Ajan Lundy'nin vuruluşuyla bir ilgisi var mı?
Estão as recolhas relacionadas com o assassínio do agente Lundy...
Zaten Lundy de arkamda yaşlı bir adam diz çökmüş olsa tepki verirdi.
Além disso, o Lundy teria reagido a um tipo de idade de joelhos atrás de mim.
Demek Lundy'le seni Üçlemeci Katil vurmamış.
Então o Tríade não disparou em ti e no Lundy.
Evet.
Sim. E é tudo o que temos para continuar com o caso do Lundy?
Lundy'nin dosyasını sürdürmek için tüm bildiklerimiz bunlar mı?
Sim.
Hassiktir, harbi mi?
Foda-se, a sério? - E o caso do Lundy?
- Lundy'nin dosyası ne olacak peki? - Artık benim dosyam.
- Esse agora é o meu caso.
Lundy beni Yüzbaşı Matthews'a havale etmek istiyorsa, hiç durmasın.
Se o Lundy quiser entregar-me ao Capitão Matthews, que o faça.
Özel Ajan Lundy?
Agente Especial Lundy.
Lundy'ye korumaları çektirmişsin.
Pediste ao Lundy para te retirar a protecção.
Deb, Lundy'nin adamlarının beni kollamak yerine Doakes'un peşine düşmeleri daha güven verici.
Estou mais seguro se seguirem o Doakes do que se cuidarem de mim. - O Lundy concordou. - Porque não quer saber!
Çünkü Lundy'nin umurunda bile değil! Tek salladığı, davayı çözmek ve yoluna devam etmek!
Ele só quer resolver este caso e seguir em frente!
Özel Ajan Lundy.
Agente Especial Lundy.
Lundy.
Lundy.
Lundy etraftaki 5 bölgenin ekiplerini harekete geçirdi
O Lundy está a mobilizar todas as forças em cinco municípios.
Lundy'le beraber helikopterle ben daha yeni vardım.
Eu acabei de chegar e vim de helicóptero com o Lundy.
- Özel Ajan Lundy.
- Agente Especial Lundy.
- Frank Landy?
Frank Lundy?
Landy'nin takımına girmek için elinden geleni yapmalısın.
Tu deves fazer todos os possíveis para entrares na equipa do Lundy.
Ajan Landy...
Agente Lundy.
Frank Lundy mi?
O Frank Lundy? Uma estrela.
Sayacağım isimler Ajan Lundy tarafından kurulan özel birliğe atanmış bulunmaktadır.
O agente Lundy pediu estes agentes para a força conjunta dele.
Lundy beni ABM yaptı.
- O Lundy nomeou-me IFP.
"Aslında bu beni Lundy'nin görüş açısından uzak tutar."
Assim, fico fora do radar do Lundy.
İsmi okunanlar bundan böyle Özel Ajan Lundy'ye rapor verecek.
Devem apresentar-se ao agente especial Lundy.
Özel Ajan Lundy?
Agente especial Lundy?
"Gerekçeleri bir tarafa..." "... bence Harry ve Lundy de benimle aynı fikirde olurdu. "
Sem contar com a motivação, acho que o Harry e o Lundy concordariam com isto.
- Landy adında biri.
Um tal de Lundy.