Lying Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Şu Holivud'a bi gitsem, olcam orda sonra çıkacam çayıra herkes siksin.
You think I'm lying? Sa's with Ricky, he's working against us now. - Don't you know that?
Lale Zamanı Merkezi Bölgeler şampiyonları, ve üç defa Büyük Pan Pasifik Ödülü Amatör Beş Danslık Latin Amerikan şampiyonları!
Tulip Time Central Districts e Outer Lying Regions... Winter Five Dance duas vezes campeões... e mais de três vezes Pan Pacific Grand Prix... campeões do Amateur Five Dance Latin American!
If he told you that, he's lying.
Lamento, mas se lhe disse isso estava a mentir.
Magda Rees-Jones'un... body is lying near my car... Holloway yolunda.
Magda Rees-Jones's... está morta, perto do meu carro... na Holloway.
Ve iki yıI Boston Lying-ln'de South End branşı eğitimi aldıktan sonra usta bir jinekolog oldu. - Doğum cerrahı... - Bu o değil.
Internato e dois anos de treino Na Maternidade South End de Boston, onde foi considerado bom cirurgião ginecológico e obstétrico, com experiência em pediatria.
Yapma o bana çağır, lying, iki-faced arka stabber.
Não me chames isso, mentiroso. Falso de duas caras.
I'd be lying if l said it doesn't hurt.
Estaria a mentir se dissesse que não dói.
Sana dün gece yalan söylüyor muydum?
Was I lying to you last night?
* Lying in my bed I hear * * the clock tick *
* Lying in my bed I hear * * the clock tick *
* Yatıyorum burada, kapkaranlık odada *
# I'm lying here # # The room's pitch dark #
"Line in the Sand" dostlarım.
"Lying in the Sand", meu amigo.
Just smile when lying, But I will say that
Apenas sorrirei quando mentir, porém dir-te-ei isto
* İşin gerçeği özledim seni * * Ve işin gerçeği sözlerim yalan *
And truth be told, I miss you and truth be told, I'm lying
Önceki bölümlerde The Lying Game...
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente em "The Lying Game"...
# Bu kıza dikkat edin # # Dili silahıdır #
THE LYING GAME S01E03 "Double Dibs"
The Lying Game'de daha önce...
Anteriormente em "The Lying Game"...
The _ Auror iyi seyirler diler.
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME "Twinsense and Sensibility"
The Lying Game'de daha önce...
Anteriormente em "The Lying Game..."
Çeviri : inimitable
[Transcrição Original : ] Addic7et [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E06 "Bad Boys Break Hearts"
The Lying Game'de önceki bölümlerde...
Anteriormente em "The Lying Game"...
Çeviri : inimitable
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E07 "Escape From Sutton Island"
The Lying Game'de öncesi...
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'in önceki bölümlerinde.
Anteriormente em "The Lying Game"... - Laurel?
The Lying Game'in önceki bölümlerinde.
Anteriormente em "The Lying Game"...
Çeviri : Canan Örmen
PRETTY LITTLE LIARS S02E18 "A Kiss Before Lying"
Önceki bölümlerde :
Anteriormente em "The Lying Game"...
parsezen
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs THE LYING GAME S01E11 "O Twin, Where Art Thou?"
How long could you keep up the lying game?
Por quanto tempo conseguiriam continuar com o jogo de mentira?
Previously on The Lying Game :
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game 1x12 "When We Dead Awaken"
THE LYING GAME S01E12 "When We Dead Awaken"
♪ bu karıya dikkat et ♪ ♪ dili bir silah gibi. ♪
THE LYING GAME S01E13 "Pleased To Meet Me"
Lying Game'in önceki bölümlerinde :
Anteriormente em "The Lying Game"...
The Lying Game'deÖnceki bölümler
Anteriormente em "The Lying Game"...
♪ Bu kıza dikkat edin. ♪ Silahı var her bir laf için. ♪
THE LYING GAME S01E16 "Reservation for Two"
# Keşke tam burada kollarımda yatıyor olsaydın # # İçimde bir yerlerde, gerçekle yüzleşmeliydim # # Senin geri dönmeyeceğin gerçeği #
* I wish that you were right here lying in my arms * * deep down inside, I got to face the truth * * that you're not coming home *
* You're lying.
Estás a mentir.
* No, she's not lying.
Não, ela não está a mentir.
- Aptal, lying - sadece bir bardak.
- Estúpida, mentirosa... - É só um vidro.
Boston Lying-In, UCLA, Columbia Presbyterian.
Maternidade de Boston, UCLA, Hospital de Columbia...
♪ Lying in my bed I hear the ♪
Deitada na cama
Lying Game 1x08 "Ben Hiç" Çeviri :
[Transcrição Original : ] Addic7ed [ Sincronização :] ItalianSubs + OmniSubs
d Uh, uh-uh d d Uh, uh-uh, uh d d bu kıza dikkat et d d Dili yerine bir silahı var. d
THE LYING GAME S01E08 "Never Have I Ever"