Lyons Çeviri Portekizce
236 parallel translation
Yanılmıyorsam Lyons'tan gelmiş.
Acho que é de Lião.
Oh, bu bizim eski arkadaşımız, Bay Lyons.
Oh, este é um velho amigo nosso, o S.r Lyons.
Bay Lyons?
S.r Lyons?
Lyon's Garage.
Garagem Lyons.
İyi geceler, Bay Lyons.
Boa noite, S.r Lyons.
Bakın hele, Jack Lyons!
Jack Lyons!
Oh, Aileen, Jack Lyons'u tanıyorsun, değil mi?
Aileen, lembras-te do Jack Lyons, não lembras?
İyi akşamlar, Bay Lyons.
Boa noite, S.r Lyons.
Size karşı dürüst olacağım, Bay Lyons.
Vou ser honesto consigo, S.r Lyons.
Öyle görünüyor ki, bir kamyon, 6 tonluk bir kamyon, Bay Lyons, Wiltshire'da bir kulübeye girmiş, ve döküntüler arasında çalıntı eşya dolusu bir sandık vardı.
Parece que um camião, um camião de 6 toneladas, S.r Lyons, chocou contra uma casa de campo, em Wiltshire, e nos destroços apareceu um baú cheio de mercadorias roubadas.
Şey, ne diyorsunuz, Bay Lyons?
Bem, o que você diz, o S.r Lyons?
Biraz sıkıntı veriyor, eh, Bay Lyons?
É um bocado difícil, não, S.r Lyons?
Görüyorsunuz, Bay Lyons, o nerede olduğunu bilmiyordu.
Sabe, S.r Lyons, ela não sabia que elas estavam lá.
Hazır olur olmaz onları Dr Lyons'a gönder.
Mande-as ao Dr. Lyons assim que estiverem prontas, Mike.
Lyons Corner evini yaptıktan sonra benden bir barı temizlememi bekleyemezsiniz.
Depois de passar pelo Lyons Corner House não pode esperar que faça a limpeza dum pub.
Felix tutuklandıktan sonra Mathilde, benim yokluğumda Lyon'a taşınmıştı.
Após a detenção do Félix, a Mathilde veio de Paris para Lyons.
Onu Gestapo karargâhında izledim.
Vi-a no pátio da Gestapo, em Lyons.
Piccadilly Sirki, mini etek ve Joe Lyons.
Piccadilly Circus, mini-saia e Joe Lyons.
4 Marttaki seçimlere kadar vaktiniz var.
Vocês têm até as eleições de 4 de março... para acabar com o caso de Lyons Bordello Leroy.
Lyon'da kızlar sınıfım vardı.
Lyons, tivémos exatamente o mesmo problema.
Bayan Lyons bir günü ailesiyle geçirmek istiyor, ama bunu yapmıyoruz.
Miss Lyons gostava de passar um dia com a família, mas não fazemos isso.
Ve Bayan Lyons'u becerir, senin benim gibi adamları paylarım.
E eu ando a comer Mrs. Lyons e a chupar o cu de tipos como tu e eu.
Bay Lyons!
Sr. Lyons!
Bay David Lyons'u arıyordum.
Procuro o Sr. David Lyons.
David Lyons benim.
Eu sou o David Lyons.
Burada Bay David Lyons ile konuşmak isteyen Marslı var mı?
Algum marciano quer falar com o Sr. David Lyons?
Bu da yakın dostum, David Lyons.
Este é o meu bom amigo, David Lyons.
Ben David Lyons.
Sou o David Lyons.
Gazete standının sahibi, adı David Lyons.
O dono do quiosque chama-se David Lyons.
Tamam Bay Lyons, önce önden çekelim.
Preciso de uma fotografia frontal.
Joe, bunlar Lyons David ve Kerew Wallace, cinayet zanlısı.
Joe, tenho o David Lyons e o Wallace Kerew, suspeitos de homicídio.
- David Lyons'un.
- Do David Lyons.
Lyons, David. 1,78 boyunda.
Lyons, David. 1,78m de altura.
Lyons sağır.
O Lyons é surdo.
Bay Lyons ne yapıyor?
Que está a fazer o Sr. Lyons?
Katillere, Bay Lyons.
Os assassinos.
Adele, bu sevgili dostum, David Lyons.
Este é o meu grande amigo, David Lyons.
- Lyons ve Kerew burada kayıtlı mı?
- Tem um Lyons e um Kerew registados?
Onlara Lyons ve Kerew'in Sutherland malikanesinde olduğunu söyle.
Diga-lhe que o Lyons e o Kerew estão na propriedade do Sutherland.
Eller yukarı Bay Lyons.
Mãos ao alto.
Wanda Lyons, beni görmeye nasıl geliyor, biliyor musunuz?
Sabe como vem a Wanda Lyons quando me visita?
Biz, Lyons Corner Evi'ne gittik.
Fomos à Lyons Corner House.
- Memur Lyons konuşuyor.
- Fala agente Lyons.
Lyons'la Spakowsky arasında... Neden boşluk var?
Por que haverá... um espaço entre Lyons e Spakowsky?
Reese ölmeden önce, hücresinde bana sormuştu. " Lyons'la Spakowsky arasında...
Antes de morrer, o Reese perguntou-me : " Por que haverá um espaço...
"Neden boşluk var?"
"entre Lyons e Spakowsky?"
Lyons'la Spakowsky arasında neden boşluk var?
Por que haverá um espaço entre Lyons e Spakowsky?
Lyons'ı hatırlamıyorum ama Spakowsky'i hatırlıyorum.
Não me lembro do Lyons, mas o Spakowsky andava por aí.
"George Lyons"... Ara
"George Lyons" Procurar
"Dedektif Lyons 1964 Madalyasını Aldı"
Agente LYONS CONDECORADO EM 1964
- Hoşçakalın Bay Lyons.
- Adeus.