Löpe Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Majesteleri tenezzül ederlerse her sabah yalnızca löpe yemelerini önerebilir miyim?
Se me permitis, recomendo a Vossa Majestade que coma apenas papas de aveia, todas as manhãs.
Löpe mi?
Papas?
Lütfen söyleyin, bu adamın löpe dediği şey ne ola ki?
Por favor, que papas são essas de que este homem fala?
Löpe.
Papas de aveia, então.
Don Lope de Aguirre kumandan yardımcısı olacak.
O segundo comandante será Don Lope de Aguirre.
Don Lope de Aguirre'nin kumandan yardımcılığına devamını öneriyorum!
Proponho Don Lope de Aguirre como subchefe.
Hayır, Lope de Aguirre, seninle gelmiyorum.
Eu não irei, Lope de Aguirre!
Lope.
Lope.
- Çavuş Lope, çok iyi anlıyorum.
- Sargento Lope, entendo perfeitamente.
Çavuş Lope.
Sargento Lope...
Çavuş Lope, ışığı buraya tutabilir misin?
Sargento Lope, pode iluminar-me isto? - Neste local.
Lope elinden bir şey gelmez artık.
Lope, não há nada que possas fazer.
Lope!
Lope!
Lope!
Lope?
Tanrım, zavallı Lope.
Meu Deus, pobre Lope.