Macintosh Çeviri Portekizce
172 parallel translation
Robinson'a, gidip hemen Dr. Macintosh'u getirmesini söyle.
Diga para Robinson ir buscar imediatamente o Dr. Macintosh.
Emniyet'teki Scotland-Yard tipi Macintosh'um gitti.
A minha gabardina ao estilo Sûreté Scotland-Yard.
Ben, Macintosh.
- macintosh, sim.
- Siz, Macintosh. - ParoIa da "Tea For Two".
E a senha é "Chá para Dois"...
Hayır, sen Macintosh'u görmek için benimIe geI.
Não, você vem comigo buscar MacIntosh!
Macintosh ve Peter'dan bahsediyordunuz, değiI mi?
Estavam a falar de macintosh e Peter, não é?
- Sus Iütfen. Lütfen, Iütfen, bu akşam operada Macintosh'u kurtarma operasyonu için şart.
Precisamos destes uniformes para a "Operação MacIntosh" esta noite na Ópera.
Ama önce arkadaşım Macintosh'u bu akşam operada aramaya gitmeIiyim.
Mas antes, tenho e ir buscar o meu amigo MacIntosh, esta noite à Ópera.
Gireceğiz, Macintosh'u aIacağız, çıkacağız ve tabanIarı yağIayacağız.
Entrar, apanhar MacIntosh, saír, e "pirar-nos".
- Macintosh!
MacIntosh! Que raio!
- Macintosh...
- macintosh.
- Bu kadar hanım evIadı oIma Macintosh.
- Uma bela rapariga, MacIntosh.
Şimdi de yiyecek karneIerimizi payIaşaIım dostIarım.
E agora meus amigos, partilhamos as nossas senhas de racionamento. - Dê cá, MacIntosh.
- Seninki yanında mı Macintosh?
- Sim, senhor.
Yürümek için çok güzeI bir gün. GeI Macintosh...
Bom, está um lindo dia para caminhar.
Haydi, gideIim, Macintosh!
Vamos, MacIntosh!
Sen de Macintosh! - Ne dedi?
Vai MacIntosh!
Macintosh!
MacIntosh! - Olá!
İyi işti, Macintosh.
Bom trabalho, McIntosh!
Sony, Nakamichi, Luxman, Macintosh.
Sony, Nakamichi, Luxman, Macintosh...
Bizim Rhode Island avukatımız, Peter Macintosh, O devlet yüksek mahkemesini araştıracak.
O nosso consultor de Rhode Island, Peter Macintosh, vai analisar o supremo tribunal estatal.
Peter Macintosh.
É o Peter Macintosh.
- Macintosh kötü haberleri olduğunu söylüyor.
- O Macintosh diz que tem más notícias.
Geldik kafa karıştırıcı kısma ; vulkanize Macintosh siparişi söz konusuysa... yağmurluğun'y'sini mi, yoksa su geçirmezin's'sini mi kullanırız?
E vai ficando mais complicado. Se pediam um Machintosh vulcanizado então catalogava em "C" de casaco de chuva, ou em "I" de impermeável.
Karımı... bir Macintosh ile... çiftleştirmeliler. Böylece hiç çökmeyen... bir bilgisayarım olur.
Se cruzar... a minha mulher com... um PC Macintosh... tenho um computador... que nunca vai abaixo.
IBM ve Macintosh programlarında kesinlikle işin ehliyim.
Estou à vontade nos programas da ibm e da Macintosh...
Bayan Macintosh ve ben size yemek yaparız.
Senhora Macintosh e eu vamos preparar uma refeição para vocês.
Bayan Macintosh.
À senhora Makichtok.
Macintosh'lar bu duvar kilimi üzerinde beş nesildir çalışıyorlar.
Os Macintosh têm trabalhado nesta tapeçaria há cinco gerações.
Sakin olun, bayan Macintosh.
Aclame-se, Miss Macintosh. Que aconteceu?
Bir kış günü kadar sıkıcı ve Bayan Macintosh'dan daha katısınız.
Você é tão tedioso que um dia de inverno e mais duro que a senhorita Macintosh.
Gördüğünüz üzere Bayan Macintosh Bay Tetedepiaf'ı mükemmel bir centilmene dönüştürdü.
Como você pode ver, Miss Macintosh transformou o Sr. Tetedepiaf num perfeito cavalheiro.
Bayan Macintosh bir dakika mutfağa gelir misiniz?
Senhora Macintosh, pode vir para a cozinha comigo por um minuto?
Bayan Macintosh.
Senhora Macintosh.
Bayan Macintosh'a kız arkadaşlarıyla vereceği sıcak su partisine katılacağıma söz verdim.
Eu prometi a senhora Macintosh estar as 5 horas numa "água-party". ela quer apresentar-me às amigas.
Bayan Macintosh ile beni birbirimize bağlayan duyguları anlayamazsın.
Penso que não és qualificado para perceber o que me liga à Sra. Macintosh.
Macintosh takımı. Daha çok bir aile gibiler.
A equipa Macintosh é como uma família.
- Adı Macintosh.
Chama-se Macintosh.
Az önce gördüğümüz bilgisayarın üç prototipini gönderecekler bize. - Macintosh. - Tanrı aşkına.
Eles vão mandar três protótipos do Macintosh.
- Macintosh! Macintosh!
- Macintosh
- Macintosh en büyük! - Apple II en iyisi.
- Macintosh é demais!
Yeni Macintosh grubu ve diğerleri.
O novo grupo Macintosh contra todos os demais.
İşte Macintosh.
O Macintosh.
Minik Macintosh'umuzu vaftiz etmenin zamanıdır.
É hora do batismo... do nosso Macintosh.
Bu şirkette, Apple'da, bu iş dünyasında sadece biz, siz, Macintosh grubu gerçek sanatçılarız.
Nesta empresa, na Apple, no mercado... nós, a equipa Macintosh, somos os verdadeiros artistas.
Macintosh takımı.
A equipa Macintosh.
Macintosh Apple II'ye karşı falan.
Macintosh contra Apple II.
Benim adım Macintosh.
- O meu nome é MacIntosh... "Mim" macintosh!
Bay Macintosh?
Senhor MacIntosch!
Macintosh!
MacIntosh!
Kuzeyde gökyüzü çok güzeldir, Macintosh.
O céu do Norte é muito bonito, Macintosh.