Mack Çeviri Portekizce

Mack, duyuyor musun?

Mac, Mac, estás a ouvir?

Bay Mack'la karşılaştım ve beni kesinlikle tanımadı.

Fui ter com o Sr. Mack e ele não me reconheceu de todo.

Mack şu anda son görüşmelerle birlikte Dexter'den gelen uçakta.

Ainda estamos a gravá-las. O Charlie Mack está a vir de Dexter, Michigan, com o resto das entrevistas.

Muhabirimiz Joe Wershba, kameramanımız Charlie Mack.

O nosso repórter Joe Wershba e o operador de câmara, Charlie Mack.

Üzgünüm Mack.

Desculpa, Mac. Alergias.

- Sus da say, Mack.

Cala-te e conta para trás, Mack.

Adamın ismi Jim Mack.

O nome do indivíduo é Jim Mack.

Jim Mack, Susan Welch.

Jim Mack, Susan Welch.

Thomas ve Mack'teki Duran Duran konserine biletleri aldım... ve konserden sonra da şey yapmaya karar verdik... bilirsin, ilk kez yani.

Eu arranjei os bilhetes para os Duran Duran, no Thomas and Mack, e nós decidimos que depois do concerto íamos... tu sabes, fazê-lo a primeira vez.

Bellick, ben Mack, koğuştayım. Mahkumlar azmaya başladılar.

Temos aqui uns reclusos a levantar cabelo.

Gidelim, Mack.

Vá, Mack.

Hadi ama Mack, en sağdan gidiyorsun.

Então? Estás na faixa lenta. Levas aqui o Faísca McQueen.

- Dinlenmeliyim.

- O Mack tem de descansar.

Elbette başarırsın Mack.

Oh, claro que sim, Mack.

Mack!

Mack!

Hey, Mack!

Ei, Mack!

Mack, beni bekle!

Mack, espera por mim!

Mack beni bekle!

Mack espera!

Mack.

Mack.

Sen Mack değilsin.

Não és o Mack.

Mack mi?

Mack?

Mack falan değilim ben.

Não sou Mack nenhum!

Mack.

Mack...

- Mack?

- Mack?

Mack, geldiğine inanamıyorum.

Mack, nem acredito que estás aqui.

- Mack, bekle biraz

- Mack, é só... aguenta...

Mack, bugünkü pit ekibim olduğun için sağ ol.

Mack, obrigado por seres a minha equipa hoje.

- Bilemiyorum Mack.

- Não sei, Mack.

Georgie beni Mack Sennett ile tanıştırmıştı. Ben de ona o berbat manzaranın altına inşaa ettiği... konut projesinde yardım ettim.

O Georgie apresentou-me o Mack Sennett, a quem ajudei a construir o bairro por baixo daquele letreiro medonho.

Yaşlı Mack sinekten yağ çıkarırdı. Kaçak içki işinde çalışıp ilave gelir sağlardı. Georgie ve ben 12 saatlik sessiz film çekiminden sonra..

O velho Mack sabia espremer bem um dólar, punha figurantes trabalhando como operários e vice-versa, nós levávamo-los a Hollywoodland após doze horas de filmagens para trabalharem mais seis à luz de lanternas.

Babam, Mack Sennett'tan çürük kereste ile... eskimiş film dekorları satın almıştı. Ve evleri de bunlarla yaptı.

O papá comprou madeira podre e cenários velhos ao Mack Sennett para construir casas.

Georgie beni Mack Sennett ile tanıştırmıştı. Ben de ona o berbat manzaranın altına inşaa ettiği... konut projesinde yardım ettim.

O Georgie apresentou-me o Mack Sennet a quem ajudei a construir o bairro por baixo daquele letreiro medonho.

- O zaman şimdi kimbilir neredeydik? - Kim bu işte iyi değil mi? - Mack'e ne zaman söylemeyi düşünüyorsun?

Hoje cedo, fui colocado nas montanhas do Cáucaso com a cooperação total do Governo Georgiano repressivo

İzler bu yönde devam ediyor.

Não faças nada sem falares com o Mack. Ele está fora, não está?

Mack?

O que se passa aqui?

Merhaba de Bay Mack.

Dê cumprimentos ao Sr. Mack.

Sana son durumları bildiririz. Mac'in ekibi güneyi alacak.

A equipa do Mack vai pelo sul.

- Mack alır.

- O Mack vai tratar disso.

- Mack alabilir tabii.

- O Mack dá conta do recado, sim.

- Mack, yardım etsene.

- Mack, ajuda-me.

Üzgünüm Mack.

Desculpa, Mack.

Jonas yok diye Mack zorluyor mu?

O Mack está no comando na ausência do Jonas?

- Hayır, Mack sadece...

- Não, o Mack só...

Mack'le aramız gerçekten daha iyi.

O Mack e eu estamos a dar-nos melhor.

- Mack ona el sürdü mü?

- O Mack bateu-lhe?

- Mack'i vuranı biliyorum.

- Acho que sei quem alvejou o Mack.

Mack'i öyle sık gönderiyorlar ki aldığı hediyeleri dolapta saklatıyor eve dönünce kızlara vermek icin.

O Mack tem sido chamado tantas vezes que quer esconder prendas no armário para ter alguma coisa para dar às miúdas quando volta.

- Mack dört kez gitti.

- O Mack já esteve fora quatro vezes.

Mack haber seyrettirmez.

O Mack não as deixa ver as notícias.

Mack Gerhardt.

6 meses.

Kapıyı kapat. İki dakikan var. Mack'den boşanıyorum.

No início deste mês, estava a conduzir na auto estrada 40 e mudei de faixa, atirando, acidentalmente, o carro da Caroline para fora da estrada.