Maddie Çeviri Portekizce
506 parallel translation
Evimi, arabamı satıyor olmalıyım. - Maddie, beni dinle.
- Maddie, Maddie, ouve-me.
- Maddie.
Maddie.
Maddie, burada boka batmış durumdayız.
Maddie, isto é grave.
Maddie ve Farley ağaçta oturuyorlar.
Maddie e Farley sentados numa árv ore
Anlamıyorsun, Maddie.
Não compreende, Maddie.
Ölüyorum, Maddie.
Estou a morrer, Maddie.
Maddie!
Maddie!
- Kırık kalpler hattı yayındasınız.
A Maddie leva-a lá com todo o gosto.
Bir kaç ev kadını ile yattığına mı kızdın?
- Eu acredito em ti. Maddie...
Kurallar değişir.
- É a Maddie Hayes, não é?
Bilmiyorum. Keşke bilseydim.
Maddie Hayes.
Maddie.
Nada mau para um sábado á noite.
Dünya'dan Maddie.
Já que nós estamos aqui...
Maddie.
Tens tanto jeito para contar histórias.
Mavi Ay. - Maddie Hayes, burada.
Depois, li num artigo que era genético.
- Maddie Hayes.
Até já. Mr.
Suç ortakları hapse girer, Maddie.
Não sei a que te referes.
- David. - Maddie. - Önce sen, Addison.
Limpei-as antes de lha entregar.
- Maddie Hayes, Mavi Ay kızı olan mı?
Maddie Hayes, da Blue Moon?
- O Maddie Hayes.
Essa Maddie Hayes.
Maddie Hayes.
Maddie Hayes.
Kız kardeş Maddie.
É a irmã Maddie.
Maddie, bu işi alarak bizim için iyi birşeyler yapmaya başladım.
Maddie, tenho de te dar os parabéns por teres arranjado este trabalho.
Maddie, Maddie, Maddie.
Maddie, Maddie, Maddie.
Maddie.
Maddie.
- Maddie -
- Maddie...
Maddie, Holt en güçlü -
O Holt é um dos homens mais...
- Maddie, Maddie, Maddie.
- Maddie, Maddie, Maddie.
Maddie, hadi ama.
Maddie, vá lá.
Ben Preston Holt'um, Sen Maddie Hayes'sin.
Sou o Preston Holt, você é a Maddie Hayes.
Tang den benim payımı ayırırsın, Maddie.
Esse sumo vai ficar para a próxima, Maddie.
Merhaba, Maddie, David.
Olá, Maddie, David.
Üzgünüm, Maddie.
Desculpa, Maddie.
Hey, Maddie.
Olá, Maddie.
- Mesela adın Maddie Hayes mi?
Chamas-te Maddie Hayes?
- Evet, adım Maddie Hayes.
- Sim, chamo-me Maddie Hayes.
- Görürsün sen.
- Espera, Maddie.
- Maddie. - Ne kadar da abartıyorsun.
Fazes uma tempestade num...
Maddie. Bana güven.
Maddie, confia em mim.
Maddie adamı korkutmaya ne gerek var.
Então, Maddie, não é precisar ameaçá-lo.
Maddie, biz dedektifiz değil mi?
Maddie, somos detectives, certo?
Maddie kendi fırsatımızı kendi kendimiz yaratmalıyız.
Maddie, criamos as nossas próprias oportunidades.
Maddie bu cinayeti araştırmak zorundayız.
Maddie, temos de investigar este homicídio.
- Hadi çık Maddie zaman kaybediyoruz.
Anda, Maddie. O tempo urge.
Maddie ve Heather yavaş satış veya öyle bir zırvalıktan dolayı işten atıldılar.
A Maddie e a Heather foram despedidas por venderem pouco ou coisa parecida.
Ben Stone, Bayan Violet, Bayan Lillian ve Bayan Maddie.
Ben Stone, estas são a Miss Violet, a Miss Lillian e a Miss Maddie.
- Selam Maddie.
- Viva, Maddie.
Yoksa herkes başka bir ülkeye kaçıp bir yatağın altına saklanmak istiyor mu. Sadece sen değilsin.
Maddie?
Zaman değişir.
Maddie Hayes.
Merhaba, ben Maddie Hayes.
Na verdade, você.
Maddie!
Que estás a fazer?