Maelstrom Çeviri Portekizce

"Baltimore Patriot" ta fasikül hâlinde yayınlanacak olan nadide eseriniz "Korku Sitesi" ile okurlarınızın zevkini ölümsüzleştireceksiniz.

"Será imortalizado para grande deleite dos seus leitores " esta, a sua própria'Descida no Maelstrom', " que deverá aparecer no formato de série no'Baltimore Patriot'.

Deniz feneri milyonlarca yıl önce kayıp bir uygarlık tarafından bir girdabın içinde hareket etme fikri ile oluşturuldu.

O Farol foi criado há milhões de anos atrás... por uma civilização perdida, para se viajar pelo Maelstrom.

Eğer donanması girdaptan geçip Oa'nın uzay sahasına girerse önlerine çıkan her şeyi yok edeceklerdir.

Se atravessarem o Maelstrom, até ao espaço de Oa... vão destruir tudo no seu caminho.

Girdaptan geçmeyi sağlayan, Deniz fenerine giden kodu.

O código para o Farol para passar pelo Maelstrom.

Bunu iyi hatırlayın. Bu sizin Deniz fenerinizin ve girdabın geçiş anahtarı.

Lembra-te bem disto, é a tua chave para o farol... e para passares o Maelstrom.

Atrocitus o gezegen yok edicilerini kullanarak girdapta bir delik açtı.

Atrocitus usou aqueles matadores de planeta... para abrir um buraco no meio do Maelstrom!

Maelstrom gazetesine çıkmıştık.

Todos os dias eram um turbilhão. ESFAQUEAMENTO FATAL EM ALTAMONT

Geçit girdabına ne yapıyor?

O que é que ele está a fazer ao Maelstrom?

Geçit girdabını yiyor!

Ela está a comer o Maelstrom!

Yoksa "Anafor" olacaktı ama bu daha akılda kalıcıydı.

Era essa ou "Maelstrom", mas era demasiado nórdica.

Maelstrom Kristali

Redemoinho de cristal.

Hedef ikinci Maelstrom'dan

O alvo é o segundo no comando da Maelstrom.

Belkide bana arkadaşlarının ne planladığını anlatabilirsin.

Talvez queira contar o que o Sindicato Maelstrom está a planear.

Bunun arkasını araştırıyoruz efendim. Onu nasıl ele geçirdiklerini çözmeye çalışıyoruz.

Estamos agora a pesquisar o historial dele, senhor, a tentar perceber como é que a Maelstrom o pode ter apanhado.

Bir Maelstrom üyesi şüphesiz.

- Um agente adormecido da Maelstrom.

Maelstrom açıkça ondan bir şeyler alıyor.

A Maelstrom vai claramente comprar-lhe alguma coisa.

- Evet. Maelstrom'un yarın ne yapmayı planladığını öğrenmelisin.

Precisas de descobrir onde é que a Maelstrom está a planear explodir amanhã.

Maelstrom seks kaçakçısıymış.

A Maelstrom são traficantes de sexo.

Ayrıca Trakyalı mızrağın, Maelstrom kristali, Karasakal'ın çakaralmazları...

Também guardei a tigela Thracian, o cristal Maelstrom, as armas do Barba Negra...

Maelstrom ne planlıyor?

- O que está a Maelstrom a planear?