Maguire Çeviri Portekizce
311 parallel translation
Istersen Maguire'a sor.
Pergunte ao Maguire.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Teğmen Abrams, Asta, Nicky, sen ve ben.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.
Bay Maguire burada.
O Mr. Maguire está aqui.
Maguire'a göre Macy'nin tanığı yalan söylüyormuş. Ve Bayan Porter salonda Barrow ile tartışmış.
O Maguire diz que o álibi do Macy é falso e a Miss Porter teve uma discussão com o Barrow na Arena.
Selam Maguire.
Olá, Maguire.
Fred, Maguire'i senin için getirttik.
Trouxemos o Maguire só para si, Fred.
Maguire'dan bir kelime istiyorum.
Agora, quero uma palavra do Maguire.
- Maguire.
- Maguire.
Kardeşini arıyorsan, dışarı çıktığını gördüm arkasından Snookie Maguire de çıktı.
Se está à procura de seu irmão, vi-o a sair... e Snookie Maguire atrás dele.
Phil der ki, Snookie Maguire ile dışarı çıkmış.
Phil diz que ele saíu com a Snookie Maguire.
- Snookie Maguire ile park etmiştiler.
- Estava estacionado com a Snookie Maguire.
Snookie Maguire.
É a Snookie Maguire.
Şu Snookie Maguire denilen kızla gezmeye gitti kız da bunun aklını başından aldı, tuzağa düşürdü.
Ele saíu com essa Snookie Maguire... ela o confundiu, e o prendeu.
Ama içlerinde bir başka grup var. Bu örgütü, kendilerini gizlemek için kullanıyorlar, Molly Maguire'lar, adlarını İrlanda'daki zalim bir çeteden almışlar.
Mas há outro grupo que usa os Hibérnios como fachada, autodenominado Molly Maguires, nome de um bando de assassinos, na Irlanda.
Molly Maguire'ları istiyorum.
Eu quero os Molly Maguires.
Onlar Molly Maguire'dılar.
Eram Molly Maguires.
Molly Maguire'larla birlik edenleriniz, riske attığınız şey, aforoz edilmekten az... değildir.
Todos os que fazem parte dos Molly Maguires sabem que aquilo que enfrentam é a excomunão.
Sorun çıkarmayı hayal edecek piçin, Molly Maguire'lara olanlar yüzünden terleyerek uyanmasını istiyorum.
Quero os pulhas subversivos a acordarem aterrorizados com o que aconteceu aos Molly Maguires.
Ajan Maguire. Federal Narkotik Büro.
Agente Maguire Agência Federal Anti-Droga.
Maguire'ın sorularını menü okur gibi yanıtladınız.
Respondeu a Maguire como se estivesse a ler uma ementa.
Carlos'u tanımak için orda olduğumu tahmin etmez, bay Maguire.
Não esperam que eu esteja aqui para o identificar, Maguire.
Maguire ortağım, nefret ederim.
Trabalho com o Maguire e detesto-o.
Mac'in kuzeniyle yalnız Maguire mı temas ediyormuş?
Maguire pretende ser o único contacto do primo de Mac?
Maguire, ne yapıyorsun?
Que raio estás a fazer, Maguire?
Maguire'la ben kıl payı kurtulduk.
Eu e o Maguire escapámos por pouco.
Adı Sarah Maguire'dı.
Chamava-se Sarah Maguire.
- Annie Maguire!
- Annie Maguire!
Annie Maguire ve ailesi?
a Annie Maguire e a família?
Şimdi, sanıkların hepsinin iddiası... ki aralarındaki Patrick Maguire sadece 14 yaşında...
Bom, todos os acusados reclamam... incluindo o jovem Patrick Maguire, de apenas 14 anos...
Bu itiraf polisi elebaşı Conlon'a... ve terörist ailesine götürmüştür... tecrübeli bir bomba yapımcısı olan teyzesi, Annie Maguire... Harlesden'deki evinin mutfağında... patlayıcı maddeleri tutarken lastik eldiven giyiyordu.
Essa confissão levou a polícia até ao chefe operacional, o Conlon... e à sua família terrorista... a tia, Annie Maguire, a experiente fabricante de bombas... que usava luvas de borracha quando mexia nos explosivos... na cozinha da casa dela em Harlesden.
Annie Maguire, senin 14 yıI hapiste kalmanı öneriyorum!
Annie Maguire, recomendo que cumpra 14 anos!
Cezasında indirim yapıImaksızın 14 yıI hapis yatan... Annie Maguire'ı tanıyor musunuz?
Conhece a Annie Maguire... que cumpriu os seus 14 anos sem indulto?
Paddy Maguire'ı tanıyor musunuz?
Paddy Maguire, que cumpriu 12 anos?
Giuseppe Conlon ve Maguire ailesinin mahkumiyetleri hakkında... hükümet tarafından bir soruşturma açıIdı.
O governo ordenou um inquérito... às condenações de Giuseppe Conlon e da família Maguire.
- Jerry Maguire'da ne derler?
O que dizem em "Jerry Maguire"?
Maguire.
Maguire...
- Burada, Paul Maguire'la tanışmıştım. Diplomat.
- Conheci um Paul Maguire, era diplomático.
Bayan Maguire, işte anahtarınız. 705 numaralı oda. - Berlin'de iyi eğlenceler.
Menina Maguire, esta é a sua chave, desfrute da sua estadia em Berlim.
Bayan Maguire, Bunu siz düşürdünüz, sanırım.
Senhorita Maguire, deixou cair isto.
- Bayan Maguire?
Senhortia Maguire?
Listede adımın olması gerekiyor. Charlie Maguire.
Eu tenho acesso, devo estar na lista, Charlie Maguire.
- Charlie Maguire, adınız artık listede yok.
- Charlie Maguire, o seu nome já não se encontra na lista.
Yine bir çevreci.
Outro activista, Maguire.
- Bay Maguire?
Maguire...
Ben Jerry Maguire.
Fala o jerry Maguire.
- İyi iş, Maguire. - Evet, evet!
Bom trabalho, Maguire.
- Jerry Maguire, ESM.
- Jerry Maguire, SMI.
Jerry Maguire.
Jerry Maguire.
Taşralı veya zenci karşıtı ya da deli de olsan genç ya da yaşlı, Moskovalı, Londralı ya da Memphisli Jerry Maguire her zaman rock'n'roll kralı olacaktır.
Quer se seja um profissional, um pacóvio do sul ou um hippie... novo ou velho, de Moscovo, Londres ou Memphis... o Jerry Maguire continuará a ser o rei do rock and roll.
Maguire ile konuştun mu?
Falaste com o Maguire?
- Jerry Maguire'ı kovdular.
- Despediram o Jerry Maguire.