Malmgren Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Malmgren'i arıyor.
Ela anda à procura do Malmgren.
Kusursuz Malmgren.
Malmgren o imaculado.
Dr. Malmgren şimdi gelecek.
O Dr. Malmgren está agora a chegar.
Adım Finn Malmgren.
- O meu nome é Finn Malmgren.
Finn Malgren.
Finn Malmgren.
Şu ünlü kaşif Malmgren sen misin?
É o famoso explorador Malmgrem?
Heyetteki tek Malmgren benim.
Sou o único Malmgren na expedição.
Malmgren, sen yaşarken de bir hayaletmişsin.
Meu Deus, Malmgren. Tu eras um fantasma, quando ainda eras vivo.
Temiz kalpli Dr. Malmgren... Bir kanıt için canlı canlı derini yüzerdi.
Ele é puro e impiedoso, Dr. Malmgren, e tirava a sua pele só para o provar.
Dr. Malmgren...
Dr. Malmgren...
Dr. Malmgren, alçal, en düşük menzil.
Dr. Malmgren, circula, no raio mínimo.
Malmgren.
Malmgren.
Dr. Malmgren, dünyanın gözünde... İtalya'nın şerefinin tehlikede olduğunu unutuyorsunuz.
Dr. Malmgren, esquece-se que aos olhos do mundo... a honra da Itália está em causa.
- Dr. Malmgren, dümeni bana bırak.
- Dr. Malmgren, eu tomo o leme.
Dr. Malmgren, Biagi'ye konumumuzu tekrar bildir.
Dr. Malmgren, dá outra vez a posição ao Biagi.
Malmgren!
Malmgren!
Dr. Malmgren!
Dr. Malmgren!
Dr. Malmgren, gitme!
Dr. Malmgren. Não faças isso, Dr. Malmgren!
Gelecekler, Dr. Malmgren.
Eles vêem, Dr. Malmgren.
Malmgren, bir tabanca işini görür mü?
Malmgren, uma pistola chegará?
Finn Malmgren'in arkadaşıyım.
Sou uma amiga de Finn Malmgren.
Genç Finn Malmgren'in arkadaşısınız demek.
Então, é amiga do jovem Finn Malmgren?
- Finn Malmgren arkadaşımDI. - ArkadaşINIZ.
- Finn Malmgren era meu amigo.
- Malmgren!
- Malmgren!
İyileşeceksin, Malmgren.
Vais ficar bem, Malmgren.
Ama Malmgren'i bulursam, anlaştık değil mi?
Mas se eu encontrar o jovem Malmegren, temos um acordo?
Bu Malmgren'i merak ettim doğrusu.
Este tipo Malmgren, tenho de pensar.
Hanginiz Malmgren?
Qual de vocês é o Malmgren?
Malmgren yaya gitmeye çalışan 3 kişiden biriydi.
Malmgren é um dos três que tentaram ir a pé.
Eğer Malmgren konuşabilseydi, ne kadar suçsuz olduğumu söylerdi sana.
Malmgren, Se ele pudesse falar. absolver-me-ia perante si.
O, bu yüzden Doktor Malmgren'i tercih etti. Ama Dr. Malmgren saflığa aşıktı. Bir zamanlar benim olduğum gibi...
É a razão porque ela prefere o Dr. Malmgren... mas o Dr. Malmugren estava apaixonado pela pureza, como eu estive em tempos.