Mame Çeviri Portekizce

Mame Teyze mi?

A Auntie Mame?

Sikimi em seni amcık.

me mame, maldita puta.

Ye beni lanet amcık!

me mame, maldita cadela.

Ağzına al.

me mame.

Hadi Beecher, sikimi em.

Vamos, Beecher, me mame a verga.

Sikimi em.

me mame a verga.

Şeyini yalamamı istiyormusun?

Queres que te mame o caralho?

Aşağıdayken sikimi de em ibne.

Já que está lá abaixo, Ihe mame a verga, puto.

Vurun kızlar!

- Dêem-lhe miúdas. - Mame

Tamam, şova devam.

Certo, de volta ao show. "Mame."

"Bütün Mame ve Jane'ler ve Ruth'lar..."

Todas as Mame e Jane e Rute...

- İyi ki doğdun anne.

- Feliz aniversário, mame.

"Mame" müzikaliydi, anne.

Era o Mame, Mãe.

Annem çıkman için seni zorluyor mu?

A Mame está te a forçar a sair?

Boş inançlara kapılmaya devam edin.

Então vá. Mame no seio da superstição.

As it ll mame Dan Davies King of the mattresses.

Chamem-me Dan Davies o rei dos colchões.

Dadacha-mame.

Dadacha-mame ( comida japonesa ).

Bayan Skinner Mame'i oynuyor.

A senhora Skinner a interpretar Mame

Keş "Mame Teyze" gibi! ( * )

Ela é completamente imprevisível.

Sözde, ölülerle Jonah'ın sayesinde bağlantıya geçiyorlarmış ve insanlar ölen kocasıyla ya da eşiyle konuşmak için ya da Auntie Mame'nin aile hazinesini nereye saklandığını öğrenmeye geliyormuş.

Supostamente, eles contactaram com os mortos através do Jonah e as pessoas vieram para ter conversas com o seu falecido marido ou esposa ou para descobrir onde a tia Mame escondeu as jóias das famílias.

Mame, Follies ve Company müzikallerinin saç tasarımlarını yapmıştınız.

Você arranjou o cabelo para o elenco de Mame... Follies e Company.

Çarşamba Mame'i oynadık.

Na quarta interpretámos o "Mame".

Onunla ilk karşılaşmamızda

A primeira vez que vi Mame, ela estava em pé, precisamente ali.

Biz biraz temiz hava alacağız.

Saímos um momento, Mame'! * ( forma carinhosa para "avó" )

Bütün suçu bana atmayın şimdi, Bay Harmon.

- Não culpe a Mame, Mr. Harmon.

Hayır. Mame.

Não, Mame.

- Ne oynuyorsun? - "Mame."

- "Uma Tia dos Diabos"!

Canlandırdığım karakter "Hala Mame".

O meu renascimento da "Uma Tia dos Diabos".

- Sikini yalamamı istemiyor musun? - Hayır.

- Não queres que eu mame a pila dele?

Auntie Mame olmaya falan çalışıyor.

Está armada em "Tia dos Diabos".

Sen konuşan çay fincanı olmalısın.

Você deve ser... a xícara Mame.

Selam, Rudy.

Tu encantas a casca, para fora do milho, Mame

Biliyorum annen ve ona soru sormak istiyorsun Bertrand'ın eviyle ilgili

Sei que andou a fazer perguntas sobre o apartamento, a Mamé e Bertrand. Ah, sim?

Annem?

E Mamé?

Annen için.

Por Mamé.

Şimdi bütün aileyi biliyorsun. 95 yaşındaki zavallı adamı bile.

E agora, toda a família está ao corrente, até Mamé.