Manning Çeviri Portekizce

John Wesley Hardin, Clay Allison, King Fisher... Jim Courtright, Manning Clements... Onları işe almayı düşünüyorum.

O John Wesley Hardin, o Clay Allison, o King Fisher, o Jim Courtright, o Manning Clements... e quero contratá-los para trabalharem para nós.

Filo komutanıyla gidecektiniz Bay Manning. Fakat ekibime katılacağım yer gideceğiniz yerden pek uzak değil. Bu yüzden sizi Londra'dan getirme görevini bana verdiler.

O senhor estava com o comandante do esquadrão, Sr. Manning, acontece que eu vou reunir-me com a minha unidade, não muito longe do seu destino, pelo que me pediram que o trouxesse de Londres.

- Size Bay Manning'i getirdim.

Trouxe o senhor Manning.

Bay Manning, Yüzbaşı Freycinet.

Senhor Manning, apresento-lhe o capitão Freycinet.

- Hoş geldiniz Bay Manning.

Seja bem-vindo, Sr. Manning.

Yine de düşüncelerimde iyi niyetli olmaya gayret ediyorum Bay Manning.

Contudo eu tento ser piedoso nas minhas avaliações, senhor Manning.

O halde deneme uçuşlarınızı bizimle yapmış olmalısınız Bay Manning.

Então deve ter feito o seu treino connosco, senhor Manning.

Sevgili dostum Manning, gururumu okşuyorsun.

Meu caro Sr. Manning, você lisonjeia-me.

- Manning, bu Onbaşı Garou.

Manning, este é o cabo Garu.

Manning, sanırım herkesi gördün.

Senhor Manning, acho que já viu todos.

Bay Manning, bu filo lideri Dampiere.

Senhor Manning, este é o líder de esquadrão, Don Pierre.

- Bay Manning. - Merhaba.

Como vai, senhor Manning?

Beni bir başkasıyla karıştırdığını düşündüm ve üzerinde durmadım. Ama birkaç gün sonra, burada, kulüpte Manning ve babasının oturduğu şuradaki masada, Detroit'ten bir adamla öğle yemeği yiyiyordum.

Não pensei mais no assunto, uma mera troca de identidades, mas, dias mais tarde, aqui mesmo, no clube, naquela mesa onde se encontram o Manning e o pai estava eu a almoçar com um senhor de Detroit

Bu da Nora Manning.

Ela é Nora Manning.

Sen de Bayan Manning olmalısın.

Você deve ser a Sra. Manning.

Nora Manning neredeyse düşen bir avize tarafından öldürülüyordu.

A Nora Manning quase foi morta por um candelabro.

Bayan Manning?

A Sra. Manning?

Nora Manning ve bu da, Lance Schroeder.

Nora Manning e... Este é Lance Schroeder.

Bay Allen, Bay Manning, Henry Wheeler.

O Sr. Allen, o Sr. Manning, Henry Wheeler.

Sen böyle bir şey duydun mu Manning?

E você, Manning?

Ne dediğini bilmiyorsun sen, Manning.

- Você não sabe o que diz.

Bay Manning, Sanırım, ilerde bir sürprizle karşılacaksınız.

Eu acho que terá uma grande surpresa.

MANNING : Telgraf yollayım, Minnesota'daki her kasabayı uyaralım.

Deve avisar toda a Minnesota.

Kaptan Manning, Lieutenant Novak, tayfalardan Sanford, Sonntag, Park ve Pena.

Eu sou de hardware, ele de software. Como todo caloiro do ensino médio poderia dizer-te, Cavennaugh... Software é só outra linguagem cheia de zeros e uns.

437 Manning Caddesi'nde oturuyorum.

Estou na rua Manning Drive 437.

- İyi akşamlar, Bay Manning.

- Boa noite, Sr. Manning.

- Evet, efendim, Bay Manning.

- Sim, Sr. Manning.

Peki ya Victor Manning'den ne haber?

E o que fazemos ao Victor Manning?

- Manning'i istiyorum!

- Eu quero o Manning!

- Yani? - Victor Manning'in peşinde olduğunu biliyorum.

- Eu sei que anda atrás do Victor Manning.

- Bay Manning'i nerede bulacağımı biliyor musun?

- Sabe onde posso encontrar o Sr. Manning?

- Victor Manning nerede?

- Onde está o Victor Manning?

Keşke ölü olsaydın. Sevgiler, Victor Manning.

Gostava que estivesses morto.

Manning'in ortağı, Beyaz Çocukların reisi.

O sócio do Manning, líder dos White Boys.

Thea Manning. Bu onun annesi Carly.

Esta é a mãe dele, Carly.

Alo. Mary Manning.

Sim, fala Mary Manning.

- Lanet Rex Manning Günü..

- É a porcaria do dia do Rex Manning.

Mutlu Rex Manning günü.

Feliz dia do Rex Manning.

- Kendimi Rex Manning'e teklif edeceğim.

- Vou oferecer-me ao Rex Manning.

Bugün Rex Manning Günü.

Joe, é dia do Rex Manning.

Rex Manning Günü.

Dia do Rex Manning.

Rex Manning'le tanışmaktansa kendimi öldürmeye karar verdim İzin verir misin, gidiyorum.

Decidi que preferia matar-me a conhecer o Rex Manning. Agora com licença. Tenho de ir

Rex Manning Gününde olmaz.

Não no dia do Rex Manning.

Dikkat, Rex Manning hayranları, sol tarafınızda... gece yöneticisi tarafından kovalanan hırsızı göreceksiniz.

Atenção às fãs do Rex Manning, à vossa esquerda... poderão ver um ladrão a ser perseguido pelo gerente nocturno, Lucas

- Bu Rex Manning. - Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

- Este é o Rex Manning.

Bay Manning, bu çok hoş bir sandalye.

Sr. Manning, esta é uma óptima cadeira.

Eğer Axl Rose otobanda gidiyor olsaydı... ve Rex Manning'i yolun kenarında arabası bozulmuş görse... sene Axl Rose durup ona yardım eder miydi?

Se o Axel Rose fosse a conduzir na auto-estrada... e visse o Rex Manning parado na berma da estrada... será que o Axel Rose pararia para o ajudar?

Rex Manning'in son albümünü beğendi mi?

Gosta do novo CD do Rex Manning?

Rex Manning'in hayranı olan genç erkekler arasında... homoseksüelliğe olan eğilim yüzdesiyle ilgili bir araştırma yaptınız mı?

Jane, comparaste a percentagem de teenagers masculinos fans do Rex Manning... com os casos de homossexualidade na faixa dos teenagers masculinos?

Rex Manning için çalışıyorum.

Trabalho para o Rex Manning.

- Ben Nora Manning.

Sou Nora Manning.