Map Çeviri Portekizce
32 parallel translation
- lt's on the map as being here.
- Bem, deveria ser. No mapa diz que é aqui.
BENİMLE EVLEN
CASA COMIGO, MAP
Ben açmıyorum... - Ben de kapı mapı açmıyorum, sen aç.
Não vou abrir porta nenhuma.
Neyse ki şovu EDP'm yönetiyor.
Felizmente, tenho os meus MAP a controlar a coisa.
EDP?
MAP?
MAP 60'ın üstünde olsun lütfen.
Mantenham a pressão arterial média acima dos 60.
MAP 80 civarında kaldı. Kardiyak atım 5.
Saída cardíaca ficou nos cinco.
Patlamış mısır, küflü peynir, yarısı yiyilmiş sandviçler ve yapışkan mapışkan elma şekeri.
Pipocas, queijo podre, sanduíches meio comidas e maçãs pegajosas.
Burada hap map olmadan ne bok yiyeceğiz? Şuraya bak.
Que é que vamos fazer sem drogas?
Selam, adım Mark Mobius. Templeton Emerging Markets şirketini başkanıyım.
Olá, o meu nome é Map Movious, sou presidente da empresa "Template Emerging Markets".
Haritayı elinde tutan kişi.
The one who has the map.
Görevdeki askerler kesinlikle yön sormaz, GPS'e bakmaz, internete bakmaz, kendi kendimizin navigasyonuyuzdur.
Soldados que vão notificar, definitivamente, positivamente, não perguntam a direcção! Sem GPS, sem "Map Quest." Nós navegamos!
Şaşırmadım, çünkü bu harita Cini.
Nunca se cala. Não admira, é um Map Genie.
Bunu size ben satmış olsaydım Vortex almanızı önerirdim çünkü Harita Cini..
Quando eu vendia dessas coisas, ter-lhe-ia recomendado um Vortex, porque o Map Genie tem...
Teşekkür ederim, Harita Cini.
Obrigada, Map Genie.
Off the Map'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente em "Off the Map"...
Off the Map'in önceki bölümlerinde...
Anteriormente em "Off the Map"... - Felicia Moran.
Off The Map'te daha önceleri...
Anteriormente em "Off the Map"...
Off the Map'te daha önce...
Anteriormente em Off the Map
Off The Map'te daha önceleri...
Anteriormente em "Off The Map" Veja.
Off The Map'te daha önceleri...
Anteriormente em "Off The Map"...
Bölüm "Senin Haritan" Çeviri : Muhammed Şengüler
- Map of You -... Equipe InSUBs...
Google Map'i kullanmalıydık.
Provavelmente devíamos ter pesquisado o mapa no Google.
"Koşu Haritam." Bu spor uygulaması.
Map My Jog. É uma aplicação de fitness.
Kızdım çünkü tıpkı bir MAP gibi gidip bizi hocaya ispiyonladın.
Estou lixado porque fizeste queixas como uma PMA mimada.
- MAP'da nedir?
- O que é isso?
Belki biraz şu psişik bağlantılarınla birkaçının yerini Google Map gibi belirtirsin ha?
Usar uma dessas conexões psíquicas para fazer um Google Map, ou assim?
Tanrı aşkına bu hücre ve bağlantı şeyleri de ne?
Em nome de tudo o que é sagrado, que é a citocina ou a MAP quinases?
- Hap map içmem.
Billy, é a tua vez de ir à farmácia.
- MAP 55.
- PAM está a 55.
DOA...
MAP... ( morta à partida )
Hayır, tabii ki hap map almadım.
Claro que não.