Margaret Çeviri Portekizce
2,882 parallel translation
- Margaret Teyze.
- Tia Margaret...
Ben hep Margaret ile çalışırım.
Eu sou sempre atendida pela Margaret.
Margaret'ı istemezsiniz.
Oh, não vai querer a Margaret.
Bu işler bittiği zaman sen ve ben...
Quando isto estiver tudo resolvido, a Margaret e eu...
Ben senin kadar karışık değilim.
Não sou tão complicado como a Margaret.
Margaret Thompson.
- Margaret Thompson.
Margaret'i mi kastediyorsun?
- A Margaret, queres tu dizer.
Önce sen gitmelisin.
A Margaret terá de ir primeiro.
Ona sen verirsin.
A Margaret pode entregar-lho.
- Margaret, sakın...
Fecha-a! - Margaret, não... - Não!
Margaret, dur.
Margaret, para!
Margaret?
Margaret? Margaret?
Margaret ve çocuklar.
A Margaret e as crianças.
Eskiden Johnny olarak bilinen Ben Margaret Hallman'ın çocuğu olarak doğmuş.
Ben, anteriormente conhecido como Johnny, é filho de Margaret Hallman.
Margaret Hallman evde mi?
A Margaret Hallman está na casa?
Margaret Hallman hakkındaki her şeyi öğrenmeliyiz.
Temos que investigar tudo o que pudermos sobre Margaret Hallman.
- Maggie- - Margaret.
- Maggie.
- Margaret.
- Chamas-te Ellen.
- Neyse...
- Margaret.
- Maggie Margaret'la tanış.
- É a Maggie Margaret.
Babası Margaret Thatcher'ın Büyükelçisi olarak BM'de çalıştı ve kendisi de burada doğdu.
O pai dela era o embaixador da Margaret Thatcher na ONU e ela nasceu cá.
Ben Haber Akşamından Margaret Jordan.
Margaret Jordan, do News Night.
Margaret.
- Margaret. - Sim?
Adın Margaret Jordan.
Chamas-te Margaret Jordan.
Glenn, ben Margaret Jordan.
- Glen, fala Margaret Jordan.
Margaret, Arizona'da, hükümet kendi fakir vatandaşlarının ihtiyaçlarını zar zor karşılıyor sağlık, eğitim, sosyal güvenlik... Özellikle buradaki birçok ailenin açlık sınırına gelmesine bir iki maaş kalmışken.
Margaret, aqui no Arizona, o governo mal pode ajudar os nativos pobres, saúde, educação, segurança social, especialmente quando tantos lares estão a um ou dois salários do limiar da pobreza.
Celeste, Tori, Margaret ve ben bütün bölümleri ezberlemiştik.
A Celeste, a Tori, a Margaret e eu decorámos todos os episódios.
Tıpkı Celeste, Margaret, ve Tori gibi.
Tal como a Celeste, a Margaret e a Tori.
Celeste, Tori ve Margaret sevinçten çılgına dönerdi. Ama sanırım bu kısmet değilmiş.
A Celeste, a Tori e a Margaret teriam adorado que a reunião acontecesse, mas creio que não estava destinado a acontecer.
Ve sol tarafta yepyeni Enoch ve Margaret Thompson Pediyatri Kliniği'miz mevcut.
E à esquerda temos o novo Anexo Pediátrico Enoch e Margaret Thompson.
Ben Margaret Thompson.
Chamo-me Margaret Thompson.
- Çok güzel görünüyorsun, Margaret.
Como estás?
Nucky ve Margaret Thompson'a!
Ao Nucky e Margaret Thompson!
Ben ödevimi yaptım. Margaret da bana yardım etti.
Eu fiz o trabalho de casa, e a Margaret ajudou-me.
Margaret beni aradığını söyledi.
A Margaret disse que estava à minha procura.
Margaret'la konuşayım. İşlemleri başlatsın.
Eu vou falar com a Margaret e começar a com papelada.
Ama Margaret, Abel'ın masrafları karşılansın diye sigorta durumumu güncellemiş.
Mas a Margaret acabou de atualizar os meus dados no seguro, para pagar a estadia do Abel.
Mary Margaret Phelps.
Mary Margaret Phelps.
Önemi yok çünkü bu gece itibariyle Mary'nin kişisel koruması var.
Porque, a partir de hoje, Mary Margaret tem o seu guarda-costas particular.
Mary Margaret Phelps, 80-33 Batı Tremont. Doktorun bunu bilmesini sağladım.
Mary Margaret Phelps, West Tremont 80-33, para que ele soubesse.
Bu Margaret.
É a Margaret.
Topraklarına geri dönmeni sağlayacak bir geçit yapmanın yolunu bulmaya çalıştığını söylüyor. Emma ve Mary Margaret'in orada olduğunu ve yaşadıklarını düşünüyormuşsun.
As pessoas estão a dizer que... estás a tentar encontrar maneira de construir um portal de volta para a tua terra, porque é aí que pensas que a Emma e a Mary Margaret estão.
Margaret Teyze.
Tia Margaret!
Peki senin?
E a Margaret?
Margaret Schroeder'sın.
- És a Margaret Schroeder.
Margaret?
Margaret?
Margaret, kapıyı aç.
Margaret, abre a porta.
- Neler oluyor?
Margaret.
Adı Margaret.
É Margaret.
- Margaret.
- Margaret.
Margaret Jordan.
- Margaret Jordan.