Mariette Çeviri Portekizce

- Mariette'dan Chattanooga'ya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim. On seçme adamla başarabilirim.

Conheço cada metro desta linha férrea, desde Marietta a Chattanooga... e com dez homens escolhidos, não falho.

- Mariette Hartley kim?

- Quem é Mariette Hartley?

Biraz daha su verin. Yaniyorum. Ben çok hastayim.

A Mariette vai dormir com ele.

Oren, Mariette Utah'da seninkilerin yanında.

Oren, a Mariette está em casa dos teus pais, no Utah.

Mariette?

Mariette?

Mariette her ikinizi de kucaklıyorum.

Mariette... Sinto que estou a abraçá-los, a apertá-los. 25 segundos.

Sen Mariette Davoine'sun.

Você é Mariette Davoine!

Doğru.Mariette Davoine'u oynuyorsun.

Pois é. fazes da Mariette Davoine.

Sen karar ver Mariette.

És tu que decides, Mariette.

Mariette.

Mariette.

Her şey hazırlandı Mariette.

Está tudo resolvido, Mariette.

- Ben Mariette.

- É a Mariette.

Sevgili kardeşim, İyi tatiller... Sevgiler, Mariette.

QUERIDA IRMÃ BOM FERIADO, COM AMOR MARIETTE

Mariette, Martin'le beraber bir cemiyette olduğunuzdan bahsetti.

A Mariette disse-me que tu e o Martin faziam parte de um grupo.

Ben Mariette.

É a Mariette.

- Mariette'in yanındaydım.

- Estava com a Mariette.

Mariette!

Mariette!

Ama rahat olun, yardım kartlarımız var ve kurgunun büyüsüyle birlikte de ikinizi James Garner ve Mariette Hartley gibi göstereceğiz.

Sabem que mais? Temos cartões de ponto. E com a magia da montagem, vamos fazer com que pareçam o James Garner e a Mariette Hartley.