Marionette Çeviri Portekizce

Basın toplantısından sonra, kültür bakanıyla birlikte..... hava müzesi gezildi... Charles Bridge'in karikatürü lise öğrencileri ile fotoğraf çekildi Prag kalesi'nde. ... ve marionette Tiyatrosu'nda çocuklar eğlendirildi.

Depois duma conferência de imprensa, uma visita ao museu da força aérea uma sessão fotográfica com estudantes do secundário no Castelo de Praga e até uns momentos entretendo crianças no teatro de marionetas de Praga.

Düğünümüzde yemeği sağlayacak şirket birden bire Marionette Ventures diye bir firma tarafından satın alındı.

Bem, a empresa de catering que estava a fornecer o nosso evento abençoado, desapareceu num piscar de olhos. Foi comprada por algo chamado de Marionette Ventures?

Evet, bunca zaman Marionette Ventures'e satılan iş yerlerin ortak noktalarını bulmaya çalışıyordum.

Sim. Tenho gasto o meu tempo todo a preocupar-me com os negócios que foram vendidos à Marionette Ventures e não no que eles tinham em comum...

Su tabakasının üzerinde olan ve Marionette'in almadığı tek bir iş yeri var.

Só há apenas um negócio que a Marionette não comprou que está localizado por cima do aquífero.

Bu durumda süper duyuşumu kullanıp Marionette'in adamlarının işlerini nasıl yaptığını öğrenirim.

É agora que eu usaria a minha super-audição... Para ouvir os homens da Marionette para saber como eles agem.

Benim öğrenmek istediğim Marionette Ventures'in arkasında kim var?

O que quero saber é quem está por detrás da Marionette Ventures?

Marionette Kuruluşu'nun önemli üyeleri, sizleri selamlıyorum.

Aos meus caros membros das Empresas Marionette, eu digo-vos... Olá!

Kafasını Fransız kuklası gibi sallıyor.

Ele balança sua cabeça como uma "marionette".

Kuklaya dönüşmüş birini oynuyordun.

Você interpreta um papel, é uma marionette.