Marjorie Çeviri Portekizce
646 parallel translation
Selam Marjorie, seni iyi gördüm.
Olá, Marjorie. Estás com bom ar.
Marjorie!
Marjorie!
Marjorie, uyanık mısın?
Marjorie, estás acordada?
Bayan Wilkinson'u ben Marjorie'den daha iyi tanıyordum, ve cesedin ona ait olamayacağını daha önce söyledim.
Eu conhecia a Menina Wilkinson muito melhor do que a Marjorie, e já disse que o corpo não pode ser o dela.
Marjorie Wood, seni ahmak!
Oh, Marjorie Wood, que parva!
MarJorie bana briç klübünde anlattı.
Contou-me a Marjorie no clube de bridge.
Hoşçakal, Marjorie.
Adeus, Margie.
Dinle, Marjorie, bir denemelisin.
Verdade, Marjorie, você tem de experimentar.
Marjore, perşembe 8 : 30 tamam mı?
Marjorie, tudo certo para quinta-feira às 8h30.
Ben Dame Marjorie Chardin, ama bana Maude da diyebilirsin.
Eu sou Madame Marjorie Chardin, Mas pode me chamar de Maude.
Marjorie, Bay Hardy aradı mı?
Marjorie, o Sr. Hardy ligou?
Küçük Marjorie Jane ha?
Uma borboleta?
- Eski bir dost böyle mi karşılanır, Marjorie? - O, benim dostum değil.
- Não se trata assim um velho amigo, Marjorie.
Marjorie Atwell'di ismi, Marjorie.
- Ou Marjorie Atwell.
Marjorie, ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
Marjorie, estamos só a tentar descobrir.
Marjorie?
Marjorie?
Marjorie Glick?
A Marjorie Glick?
Marjorie Glick dirildi ve ölmeyenlere katıldı.
A Marjorie Glick ergueu-se e juntou-se aos mortos-vivos.
Marjorie, haydi!
Marjorie, vamos!
Bak, Marjorie, bu benim için de çok zor, biliyorsun.
Olha, Marjorie... Sabes que também é difícil para mim.
Marjorie, bırak onu.
Marjorie, deixa isso.
Afedersiniz Dr. Johnson, ama halam Marjorie az önce geldiler.
Desculpe, Dr Johnson, mas a minha tia Marjorie acabou de chegar.
Tüm sabahı çöpleri atacak birini bulmak harcadım, daha sonra Marjorie ile yemek yedim kocasından dert yanıp durdu, ve Philippa ile üç el oyun oynamak zorunda kaldım.
Esta manhã tentei falar com o homem do lixo. Almocei com a Marjorie Brooks que se queixou do marido. Joguei bridge com a Philippa Hunter.
- Marjorie.
- Marjorie.
- Marjorie!
- Marjorie!
Marjorie Valentine'ın Chantry'yi boşayıp Douglas ile evleneceğini düşünüyor.
Marjorie acha que a Valentine se vai divorciar para casar com o Douglas.
Chantry yeniden zorbalaşmaya, Marjorie histerik davranmaya başladı.
O Chantry ficou revoltado, a Marjorie perdeu o controlo.
- Marjorie Gold ve Chantry?
- A Marjorie Gold e o Chantry?
Marjorie Gold ve Kumandan Chantry ilişkilerine İngiltere'de başlamışlar.
A Marjorie e o Chantry começaram o seu caso em Inglaterra.
Üç yıl evli kaldık, boşandık. Sonra ben Marjorie ile evlendim.
Fomos casados três anos, e divorciamo-nos.
- Önce Barbara'yla yaşadın.
Depois casei com a Marjorie. - Primeiro viveste com a Barbara.
Barbara'yla değil, Marjorie'yle evlendim.
Mas não casei com a Barbara.
- Günaydın Marjorie. Morse mücadele edecek.
A "Morse" vai lutar.
- Seni seviyorum Marjorie.
- Eu amo-te, Marjorie.
- Margaret.
- Marjorie.
Marjorie.
- Então? É Marjorie.
Aramızdan çok erken ayrıldı, annesiyle babası, Charles ve Susan Sennett'i... büyükanne ve büyükbabası William ve Gloria Sennett'i... Gerald ve Marjorie Finn'i geride bırakarak.
Deixa os seus pais, Charles e Susan Sennett, os seus avós, William e Gloria Sennett... e Gerald e Marjorie Finn.
"Merhume Valkenheiser. Eğilmeyi unuttu."
DESCANSA EM PAZ MARJORIE VALKENHEISER ESQUECEU-SE DE BAIXAR-SE
İlçe ve Ulusal Topluluk, bu erkeğin ve bu kadının, evliliğin kutsal bağıyla birleşmesini tanıyor ve onaylıyor. Buna göre sen, Eldona Marjorie Valkenheiser,
O Distrito reconhece o desejo de um homem e uma mulher... assumirem o laço sagrado e vitalício do matrimonio... portanto, confirmas que tu, Eldona Marjorie Valkenheiser... aceitas como esposo Christopher Lawrence Thorne?
Ve sen... Christopher Lawrence Thorne... Eldona Marjorie Valkenheiser'ı... karın olarak kabul ediyor musun?
E tu, Christopher Lawrence Thorne... confirmas que aceitas como esposa...
Siz, Marjorie Bouvier, Homer Simpson`ı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Marjorie Bouvier, aceita o Homer Simpson... para seu legítimo marido?
Ben yeni yardımcınız Marjorie Hargrove.
Sou a Marjorie Hargrove, a nova empregada doméstica.
Biz de burada olmana seviniyoruz Marjorie.
E nós estamos felizes por tê-la, Marjorie.
Marjorie.
Marjorie.
Marjorie, rica ederim.
Marjorie, por favor.
Bu cipsler benim çocuklarımdı, Marjorie.
Tratei-as como filhas, Marjorie.
- Ben daire 11'den Marjorie.
- Sou a Marjorie lá de baixo do 11,
- Merhaba Marjorie. - Bu da Norman.
- Olá, Marjorie.
Marjorie ameliyatı istemedi, değil mi?
A Marjorie opôs-se à cirurgia, não foi?
Karısı : Marjorie.
Marjorie.
- Sonra boşandın.
Eu casei com a Marjorie.