Masterson Çeviri Portekizce
125 parallel translation
Bat Masterson'un şef Paiute'yi öldürdüğünden beri böyle ateş eden birini görmedim.
Não via um tiroteio assim desde que Bat Masterson matou o chefe Piute.
Mermilerinizi Bat Masterson ve şeriften alın.
O Bat Masterson e o Xerife vão dar-vos as munições.
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.
Dave. - Peder Masterson'la görüşsen iyi olur.
Dave, você devia ver o padre Masterson.
Sonra öğrendik ki Pat onu babasının Masterson'daki çiftliğine çağırmış.
Soubemos depois que a Pat o levou à fazenda de seu pai, em Masterton.
Bayan Amy Masterson.
Srta. Amy Masterson.
Bayan Masterson, beni tanımak için can atan siz miydiniz?
Srta. Masterson, estava ansiosa para me conhecer?
Amerikan bozkırları Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... ve Doc Holliday gibi silahşor ve kanun kaçaklarının... isimleriyle yankılanırken, güzel ve işveli bir aktris... kumpanyasıyla beraber Batı'yı kasıp kavuruyordu.
Quando, no grande oeste americano se apregoavam os nomes, de pistoleiros como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson, e Doc Holliday, uma bonita e namoradeira actriz, arrebatou o oeste com a sua trupe de teatro.
- Jill Masterson.
- Jill Masterson.
- Hayır, Masterson.
- Não, Masterson.
Jill Masterson.
Jill Masterson.
Tilly Masterson.
Tilly Masterson.
Vahşi Bill ya da Yarasa Masterson olsa babanızı kimse rahatsız edemezdi.
não se meteriam com o seu pai, com Wild Bill ou Bat Masterson perto.
Hayır, Masterson'ların komşusu olan sıska kız çocuğuyum.
Não. Sou a magricela que vivia ao lado dos Masterson.
Pekala, 28 adamım vardı içlerinden en iyisi de Bill Dixon'dı.
Bom, éramos 28. Bat Masterson, Bilhy Dixon, uma mulher e eu.
Bat Masterson Coob'a söylemişti.
- Bat Masterson disse ao Cobb...
Bat Masterson?
- Bat Masterson?
O seni öldürür. Fakat Bat Masterson Her zaman koyun dalıp çıkmasıyla dolu muydu.
Mas o Bat Masterson sempre foi um cagão.
- Masterson.
- Masterson. - Olá!
Burası devriye 16. Masterson Kliniği cevap ver.
Este é o carro 16 a chamar à Masterson Clinic.
Devriye 16 Masterson Kliniği'ni arıyor.
Carro 16 a chamar à Masterson Clinic.
Bütün hareketli birimlere, hemen Masterson Kliniği'ne gidin.
A todas as unidades móvies... sigam imediatamente para a Masterson Clinic.
Oynayan Corey Masterson.
com Corey Masterson.
Adım Ed Masterson.
Chamo-me Ed Masterson.
- Bat Masterson.
- Bat Masterson.
- Bartholomew Masterson.
- Bartholomew Masterson.
- Masterson adında biri.
- Um tipo chamado Masterson.
Bat Masterson mı?
Bat Masterson?
ŞERİF ED MASTERSON ÖLDÜRÜLDÜ
XERIFE ED MASTERSON ASSASSINADO
Bat Masterson, Doktor Holliday.
Bat Masterson, Doc Holliday.
Kütüphaneye de gittim. Masterson hava üssündeki füze yerleşim şekillerine baktım ve kendi şeklimi çizdim.
Na biblioteca, procurei o diagrama do silo dos mísseis na Base Aérea de Masterson.
Nate Pope, Masterson hava üssüne kodlanmış bir mesaj göndermiş.
Nate Pope mandou uma mensagem codificada para a Base de Masterson.
Polis bu adamın gerçek kimliğini ve Amy Masterson'u öldürme ve Megan Rose'u kaçırma gerekçelerini öğrenmeye çalışıyor.
A polícia tenta descobrir quem é este homem e o que o levou a matar Amy Masterson e a raptar Megan Rose.
Amy Masterson ile Soneji arasında bir bağlantı var mı?
Sabe se a Amy Masterson e o Soneji tinham uma relação?
- Sky Masterson gibi mi?
- Como o Sky Masterson? - Perfeito.
Ertesi gece, yayımcılığın iki güçlü kadınıyla buluştum Lily Martin ve Courtney Masterson.
Na noite seguinte, conheci as editoras Lily Martin e Courtney Masterson.
Yargıç Ross'un bu Masterson denen adamı kolayca bırakacağını sanmam.
Não acho que a Juíza Ross vá dar grandes hipóteses a este Masterson.
Bu da Masterson'ın bir suç ortağı var demektir.
Significa que o Masterson tem um cúmplice.
- Masterson ön duruşması yarın.
- A audiência do Masterson é amanhã.
Masterson'ın duruşması bir saat içinde.
A audiência do Masterson é daqui a uma hora.
Masterson'ı serbest bırakmak inandığım her şeye ters.
Libertar o Masterson vai contra tudo aquilo em que acredito.
Ben Doktor Masterson.
Sou a Dra. Masterson.
- Doktor Masterson, içerde misiniz?
- Dra. Masterson, está aí?
- Doktor Masterson. - Evet?
Dra. Masterson!
Elizabeth Masterson mı?
Refere-se a Elizabeth Masterson?
- Masterson.
- Masterson!
Elizabeth Masterson.
Elizabeth Masterson.
Doktor Masterson şu anda ekibimizde değil.
A Dra. Masterson não está em funções actualmente.
Elizabeth Masterson hakkında bilgi istiyormuşsunuz?
Perguntou por Elizabeth Masterson? Sim.
Albay Masterson.
Coronel Masterson.
Earp, Mathewson, Wes Hardin ve diğerlerini.
Earp, Masterson...