Maxine Çeviri Portekizce
404 parallel translation
Maxine'i.
- Quem? - Maxine.
Maxine, seni neden dinliyorum, bilmiyorum.
Maxine, não sei porque te dou ouvidos.
- Selam Maxine.
- Olá, Maxine.
İyi yolculuklar Maxine.
Boa viagem.
Şimdi dinle Maxine.
Agora, escuta.
Dedi ki, " Bak Maxine Bowery'yi Palm Beach'e çeviremezsin.
Eles disseram : "Maxine, vê..." "não podes fazer Palm Beach fora da Bowery."
Arkadaşım Maxine ile konuşmaya geldiğini düşündüm. Çünkü genellikle Maxine ile konuşmak için odayı arşınlarlar.
Julgava que ele ia falar com a minha amiga Maxine, porque as pessoas estavam sempre a atravessar as salas para falar com a Maxine.
- Teşekkürler, Maxine.
- Obrigada, Maxine.
- İyi geceler, Maxine.
- Boa noite, Maxine.
Hey, Maxine, dikkatli ol.
Eh, Maxine, tem cuidado.
Bir gün izin alıp Maxine'le geçirmek kocamın aklına gelmedi.
Ao meu marido não lhe ocorre arranjar um dia para passar com a Maxine.
Milletin dedikodusunu yapıyorsun. Anlatacak bir şeyin olsa seninkini de yaparım. Selam Heywood.
- sempre se metendo nos assuntos de todo mundo eu ia falar sobre ti se tivesse algo para dizer ola, Heywood.ola, Dex, como estas, Maxine?
Maxine. Randevu ver.
Maxine, marca uma hora
Maxine. Limuzinde beni bekle.
Maxine, espera-me na limusina.
Maxine.
Maxine.
Maxine idi Doug, öylesine aramış.
Diz. É a Maxine, acaba de telefonar.
Yoksa Maxine mi?
Ou será... Maxine?
- Maxine.
- Maxine. - Exacto.
Maxine Tudor.
Maxine Tudor.
MAXINE :
MAXINE :
- Merhaba. Maxine mi?
- Diga, é para o Maxine?
- Maxine?
Maxine?
Maxine! Maxine!
Maxine!
Yetiştim.
Maxine.
- İçecek alır mısın, Maxine?
- Foi por pouco. - Pago-lhe uma bebida, Maxine.
Aslında Maxine, tam olarak ben de bilmiyorum.
Sabes, Maxine, não tenho bem a certeza.
Her şeyden daha çok isterim, Maxine.
Mais do que tudo, Maxine.
Kukla onlar Maxine.
- Marionetas, Maxine!
Sana karşı hislerim var, Maxine. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Sinto qualquer coisa por ti, Maxine, e nunca senti isto antes.
Ben... birbirimize ait olduğumuzu hissediyorum, Maxine.
E eu... Sinto que tu e eu formamos um belo par, Maxine.
Ofisimde minicik bir kapı var, Maxine. Bir geçit.
Existe uma porta pequenina na minha sala, Maxine.
Elimde bir tahta parçası vardı, Maxine?
Tinha um pedaço de madeira na mão.
Bu Malkovich ilgi gören biri midir? Maxine?
- Esse tal Malkovich é atraente?
Evet, tabii ki Maxine, adam ünlü.
- Maxine! Claro que sim, Maxine.
Ama Maxine, şey var...
Mas, Maxine...
- Maxine? - Evet? Bu şeyin tam anlamını iyice bilmiyoruz.
- Mas, Maxine, nós não sabemos o alcance desta coisa.
- Maxine bu. - Merhaba.
- É a Maxine.
- Ben Maxine. - Ben de John.
O meu nome é Maxine.
Şeyi düşünüyordum belki bir ara Maxine'i akşam yemeğine davet etmeliyiz.
Que talvez devêssemos convidar a Maxine para jantar em nossa casa.
- Bence hoşuna gider. - Maxine'i mi?
Acho que ela iria gostar.
Evet.
- A Maxine?
- Teşekkür ederim, Maxine.
- Obrigada, Maxine.
Birlikte.
O mês passado, foi Maxine, a manicurista.
Nasılsın Maxine? Haydi kızım.
tu estas pronta, menina?
Onu bir arar mısın Maxine?
Ligue-lhe para casa, sim?
Yatağına git, Maxine.
Vai para a cama, Maxine.
Yetiştim Maxine.
- Consegui!
Maxine?
- Você é casado?
- Lotte, Maxine.
Lotte, Maxine.
Maxine, Lotte.
Maxine, Lotte.
Maxine?
Maxine?