Maxwell Çeviri Portekizce
573 parallel translation
Yönetmen yardımcılarının Elsa Maxwell'iyim.
Chamam-me a Elsa Maxwell dos assistentes de realização.
- Maxwell'e ne oldu?
- Que aconteceu ao Maxwell?
Maxwell.
Maxwell.
Maxwell!
Maxwell!
- Bu bir Maxwell 1907.
- É um Maxwell de 1907.
O yüzden bana Maxwell 1907'yi mahvedemeyeceğimi söyleme!
Por isso não me diga que não vou estragar um Maxwell de 1907!
Maxwell'ini hazırla.
Constrói o teu Maxwell.
Maxwell'e göre öyle değil.
Segundo o Maxwell, não.
Bilmiyorum, Joe.
Vais à festa do Pete Maxwell?
Pete Maxwell'in partisine geliyor musun?
- Vi-te a falar com ele. - Apresento-te à minha miúda.
- Orada olacağız.
Vão à festa do Pete Maxwell?
Ben tahta gibi sertim, Seni yeneceğime bahse girerim.
Não, vamos à festa do Maxwell.
Hayır, biz Maxwell'in partisine gidiyoruz.
Não, ele não quer sacar uma arma. Ele quer sacar uma miúda.
Biz fiesta'ya gidiyoruz.
Mr. Maxwell.
Bay Maxwell.
Chamo-me Moultrie. Venho de Lincoln.
Peki, Dr. Maxwel, bunlardan ne sonuç çıkardınız?
Então, Dr. Maxwell, a que conclusão é que chegou?
- Ama Dr. Maxwell!
- Mas, Dr. Maxwell!
1927 model Maxvell'de gözüm var gibi. Yeni modellerin çıkmasını bekleyeceğim. Böylece daha hesaplı alabilirim.
Tenho os olhos postos num Maxwell de 27, mas vou esperar que saiam os novos modelos, assim farei um negócio melhor.
Geçen gece Maxwell Caddesi'nde kullanılmış bir masa gördüm.
Vi uma escrivaninha usada na Rua Maxwell.
- Maxwell Scott, editör.
- Maxwell Scott, redactor do "Star".
Sizin bakanınız için çalışması emredilmiş, size iletmem istendi.
Ele disse-me para lhe dizer que o seu Ministro, o Sr. Maxwell, está no hospital, mas foi autorizado por Washington a agir por ele.
Oh, Bay Maxwell.
Sr. Maxwell.
Bay Maxwell, lütfen.
Sr. Maxwell, por favor.
Oscar Maxwell.
Oscar Maxwell.
- Oscar Maxwell ben.
- Fala Oscar Maxwell.
Altın tokalı ayakkabılar parlak domuz derisinden ve Bond Caddesi'ndeki Maxwell'den.
Os sapatos são de pele de porco com fivelas douradas da Maxwell da Bond Street.
- Max'in nalbur dükkanına.
À loja de ferramentas Maxwell.
- Max'in nalbur dükkanına! Su borum çatıdan düştü.
Loja de ferramentas Maxwell, meu regador de teto caiu do telhado!
Maxwell'e işareti ver.
Faz sinal ao Maxwell.
Maxwell, James ve ben eve gideceğiz.
Eu, o Maxwell e o James vamos à casa.
Maxwelle'e çatıyı vurmaya hazır olmasını söyle.
Diz ao Maxwell que se prepare para entrar no edifício.
Maxwell'e çatı katını vurmasını söyle...
Diga ao Maxwell que entre no edifício...
- Ona aldırma. - Bakın Bayan Maxwell...
- Olhe, Senhorita Maxwell...
Burada hazır bulunanların dikkatine, mahkeme bugün... 30 Haziran 1972 günü duruşmaya başlıyor.
A todos os presentes, este tribunal, a partir de agora está em sessão, no dia 30 de julho de 1972. Presidindo o meritíssimo senhor juiz Marvin B. Maxwell.
- Bayan Maxwell.
- Senhorita Maxwell.
Bayan Maxwell, bildiğiniz gibi, mücevherlerimin bulunması için...
Srta Maxwell, como deve saber, havia uma recompensa de $ 20,000...
Kalenin arkasındaki Pete Maxwell'in evinde buluşalım.
Encontramo-nos no outro lado do forte, na casa do Pete Maxwell.
Pete Maxwell'i görmeye geldik.
Viemos ver o Pete Maxwell.
Otoyol devriyesinin ismi Maxwell Slide.
O nome do patrulha é Maxwell Slide.
Sana zarar verdiler mi Maxwell?
Eles feriram-no, Maxwell?
Seni kurtaracağız, Maxwell.
Vamos tirá-lo dessa, Maxwell.
Maxwell, geri gel.
Maxwell, volte.
Ben Devriye Maxwell Slide.
Aqui é o patrulha Maxwell Slide.
Maxwell Slide, telefon ve adres.
Maxwell Slide, telefone e endereço.
Bobby Maxwell.
Bobby Maxwell...
Mustafa'yla anlaşma yaptım. DiGeorgio'yu bıçaklayan Bobby Maxwell'i bulacaktı bana.
Tinha feito um acordo com o Mustaffa para ele me pôr na pista do Maxwell, o tipo que naifou o DiGeorgio.
- Maxwell'i nerede buluruz?
- Onde o encontramos?
Maxwell baş aday. Çetin ceviz.
O Maxwell é um gajo dos tesos.
Pete Maxwell'ın partisine geliyor musun?
- Festa?
Anlıyorum, Bay Maxwell.
Eu compreendo, Sr. Maxwell.
- Judy Maxwell.
- Judy Maxwell.