Mayhew Çeviri Portekizce
120 parallel translation
Kesinlikle mümkün değil, Bay Mayhew. Sir Wilfrid hala iyileşme döneminde.
Absolutamente não, Sr. Mayhew, Sir Wilfrid ainda está convalescente.
Merhaba, Mayhew.
Olá, Mayhew.
Bay Mayhew'a bakarsak aslında hiç iyi değilmişim.
Bem, de acordo com Sr. Mayhew, não estou indo muito bem.
Üzgünüm, Mayhew.
Lamento, Mayhew.
Mayhew!
Mayhew!
Sadece Mayhew.
Não, não, você não. Só Mayhew.
Aynı fikirde olmasam da, Bay Mayhew çok acil olduğunu düşünüyor.
Parece tolice para mim, mas Sr. Mayhew acha que é muito urgente.
Haklıymışsın, Mayhew, onu sevmeye başladım.
Você estava certo, Mayhew, gostei dele.
Bu yüzden Bay Mayhew'u görmeye gittim.
Esta é a razão pela qual fui procurar Sr. Mayhew.
Lütfen, Mayhew, sigara içerken söyleme.
Por favor, Mayhew, não enquanto eu estiver a fumar.
Bay Mayhew'u tanıyor olmalısın.
Creio que já conhece Sr. Mayhew.
Bay Mayhew ve Bay Brogan-Moore'u tanıyorsunuz.
Conhece o Sr. Mayhew, Sr. Brogan-Moore.
Bay Mayhew sizden umutsuz davaların şampiyonu olarak bahsetmişti.
Sr. Mayhew o descreveu como o campeão das causas sem esperança.
Bay Mayhew.
Sr. Mayhew.
Bay Mayhew, beni sizin temsil edeceğinizi söyledi.
Disseram que me vai representar.
Mayhew, bana raporları ver.
Mayhew, dê-me os relatórios.
- Hadi, Mayhew.
- Vamos, Mayhew.
Bu Bay Mayhew, Leonard Vole'un avukatı.
Este é o Sr. Mayhew, o advogado de Leonard Vole.
Teşekkür ederim, Bay Mayhew.
Obrigado, Sr. Mayhew.
Söyle Brogan-Moore odama gelsin. Mayhew'u da gönder.
Chame Brogan-Moore ao meu escritório, e Mayhew também.
Bu Colin Mayhew mi?
Este é o corpo do Colin Mayhew?
Bill Mayhew.
Bill Mayhew.
- W. P. Mayhew, şu yazar mı?
- W.P. Mayhew, o escritor?
Bill Mayhew'un bir şekilde denemesi için davet edilmediği bir film türü icat etmediler daha.
Ainda não foi criado o género de filme com que o Bill Mayhew não fosse chamado para colaborar.
Mayhew FİLM :
Mayhew FILME :
- Bay Mayhew şu anda uygun değil.
- O Sr. Mayhew está indisposto.
Ben Audrey Taylor, Bay Mayhew'un özel sekreteri.
Sou Audrey Taylor, a assistente pessoal do Sr. Mayhew.
NEBUKADNETSAR, yazan W. P. Mayhew
NABUCODONOSOR por W.P. Mayhew
- Bill Mayhew'la konuştum.
- Falei com o Bill Mayhew.
Mayhew mu?
Grande ajuda!
W. P. Mayhew.
W.P. Mayhew.
William Sahtekar Mayhew.
William Patranha Mayhew.
Terry Edward Mayhew?
Terry Edward Mayhew?
Sunnydale Lisesi 1999 Devre Soytarısı Jack Mayhew!
E o prémio para Palhaço da Turma de 1999 vai para...
Eski kocası, Dr. Evan Mayhew, o da bu hastanede Kardiyoloji'de çalışıyor.
O ex-marido, o Dr. Evan Mayhew, trabalha como cardiologista aqui no hospital.
Yardımınız için teşekkürler, Dr. Mayhew.
Obrigado pela ajuda, Dr. Mayhew.
Dr. Mayhew ile ilişkisi nasıldı?
E a relação dela com o Dr. Mayhew?
Dr. Mayhew, konuşmamız gerek.
Dr. Mayhew, precisamos de falar.
Dr. Mayhew'in, bizimle niye görüşmek istediğini biliyor musun?
Linda, sabes porque é que o Dr. Mayhew nos quer ver?
Doktor Mayhew, kafatasında bir çeşit sıvı biriktiğini söyledi.
O Dr. Mayhew disse que tem acumulação de líquido no crânio.
Temiz. Bay Mayhew?
Está livre.
Bay Mayhew?
Mr. Mayhew?
- Albert Mayhew nerede?
- Onde está Albert Mayhew?
Ama Albert Mayhew'in ifadesi olmadan.
Sem o depoimento de Albert Mayhew.
Mayhew, bizi öldürmeye mı çalışıyorsun?
Mayhew, queres matar-nos?
- Mayhew?
- Mayhew?
Mayhew! Seni görmek...
Mayhew, que bom ver-te!
Mayhew, geri dönmem gerek.
Mayhew, tenho de regressar.
Merhaba Bayan Mayhew. Nasılsınız?
- Prof. Mayhew, como está?
Doktor Mayhue?
Doutor Mayhew?
Gerek yok. Onu daha önce gördüm. Bu Albert Mayhew.
Não é preciso, já o vi. É Albert Mayhew, que testemunhou ter visto Terrell Brooks no local do crime.