Mccall Çeviri Portekizce
413 parallel translation
McCall'un maden hakkındaki raporunu her yerde aradım.
Fartei-me de procurar o relatório do McCall sobre a mina.
McCALL'S EKİM
McCALL'S OUTUBRO
Bir gün yine salonda oturmuş poker oynayıp içiyoruz Jack, McCall'a pislik yaptı, o whiskey şişesi ile burnumu kırdı ve ben de onu salonun zeminine çiviledim.
Wild Bil jogava pôquer com Coleman... e, de repente, entrou McCal, magro, feio e bêbado... e disparou no Bil pelas costas.
Sonra çıkarıyorsun. Sonra tekrar sok ve sallamaya başla.
Conta essa a outros, Miss McCall.
"Mccall's?"
"Ligações do Mc?"
Ben dedektif-müfettiş McCall.
Sou o Detective Inspector McCall. Este é o agente Mitchell.
Buanas Dias, Sayın Başkan! Uzun boylu Mc Call, Meksika nasıldı? Değerini bilemedim.
Grande McCall, que tal o México?
Bay Rothschild ve Bayan McCall ofiste bekliyorlar.
O Sr. Rothchild e Miss McCall estão no gabinete.
Bayan McCall buraya geliyor efendim.
Miss McCall está a chegar.
Baba, bu David McCall.
Pai, apresento-te o David McCall.
David nerede oturuyor biliyor musun?
Sabes onde vive o David McCall?
Bay McCall balkonda.
O Sr. McCall está no terraço.
Savunma tarafına sayın William Daine McCall'u temsilen katıldım mahkemenizce kendisi Joe Doe olarak biliniyor.
Eu juntei-me à defesa na representação do Sr. William Daine McCall também conhecido como Joe Doe para este tribunal.
Bay McCall yedi yıl önce ortadan kaybolana dek uzun yıllar McCall ailesinin hukuk işleri ile ilgilendim.
Eu representei a McCall family por vários anos antes do sr. McCall desaparecer há sete anos atraz.
İtirafını "Joe Doe" olarak veren kişi aslında Nathan McCall'un kardeşi William Daine McCall'un ta kendisi.
O homem que assinou a confissão como Joe Doe é realmente william Dalne McCall, irmão de Nathan McCall.
Her iki isim de telekomünikasyon bilgisayar sistemleri ve benzer işler yapan McCall International'in varisleri.
Ambos filhos do fundador da McCall International uma corporação envolvida nas telecommunicações design e desenevolvimento de computadores e outras industrias relacionadas.
" William McCall iş hayatından elini eteğini çekerek...
" William McCall deixou o mundo de negócios...
" Bay McCall'un yedi yıl boyunca nerede olduğu...
" O que o Sr. McCall tem feito durante os últimos sete anos...
William McCall davası dava sıra numarası C9524705.
William McCall no caso número 9524705.
Kendisi, sanık bay McCall mu acaba?
É o arguido, Mr. McCall?
Ben sadece tanığımıza bay McCall'u bahsi geçen geceden önce görüp görmediğini hatırlamasına yardımcı olmaya çalışıyorum.
Estou tentando dar oportunidade à testemunha para se lembrar Se ela alguma vez viu o Sr. McCall alguma outra vez antes da noite em questão.
- Bay McCall'u gördüğünüzü hatırlıyorsunuz.
- Você se lembra de ter visto o Sr. McCall.
Ama bu duruşma William McCall duruşması "Joe duruşması" değil.
Agora, este julgamento é O Povo versus william McCall não "Joe."
William McCall şu an çıkıyor.
E o William McCall sai já agora.
Onun adı Kevin McCall.
O nome dele é Kevin McCall.
Ben memur McCall, burada neler oluyor?
Sou o agente McCall. Que se passa?
Ben memur McCall, silahım yok.
Sou o agente McCall.
Neredesin, McCall?
Onde estás tu, McCall?
- McCall, arabayı durdur!
McCall, pára o carro!
- Bendensiniz.
- Pago eu, no McCall's.
Georgia dinle. John ve Richard boks maçını izlemek için için McCall'un Cuma gecesine gidiyorlar.
O John e o Richard vão assistir à luta.
Derek McCall'un Mcquillan'la adam adama oynayacağına şüphe yok.
Interrogávamo-nos quem seria o marcador e é Derek McCall. - Sai!
Forma girdi ve bugün adından sıkça söz ettirecek.
Uma pequena mensagem para McCall. "McQuillan, não vais ter descanso."
Aslında McCall iyi savunma yapan bir oyuncu ama Jackie Mcquillan yeteneğini kanıtlayıp, mükemmel bir gol attı.
Falámos relativamente á marcação dos homens. Pode-se ficar o mais colado possível a este rapaz. McCall estava... mas o talento de McQuillan foi fora de série.
Taç atışı kullanıldı. Mcquillan arkadan McCall'a çok sert giriyor.
E é uma falta grave de McQuillan sobre McCall desta vez.
McCall'un daha önceki kışkırtmalarına cevap veriyor.
Ele está a insistir depois de uma provocação e tal não é inteligente.
Çünkü McCall maçın genelinde onu çok sert savundu. Böyle bir şeyin olacağı belliydi.
Ele está farto de levar pontapés do McCall neste jogo, portanto, suponho que isto era previsível.
McCall'a yumruk attı.
McQuillan atirou-se a McCall.
Quincy McCall'ın kızı olarak daha çok seks yaptığını herkes bilir.
Vais jogar mais só por seres a miúda do Quincy McCall's.
Erkekler takımında... olağan üstü yetenekli yeni öğrenci Quincy McCall.
No lado dos homens... o fênomeno caloiro recrutado Quincy McCall.
Ve oyun kurucu... 22 numara... Quincy McCall!
E a base... o jogador numero 22...
Zeke McCall ile evli olduğum için kendimi şanslı görüyordum.
Eu costumava pensar que era uma sortuda por estar casada com o Zeke McCall.
Quincy McCall Nick Van Exel'in yerine oyunda.
Quincy McCall substitui Nick Van Exel.
Monica Wright-McCall!
Monica Wright-McCall!
Haydi, McCall!
Vamos, McCall!
McCall sen de birinci katı kontrol et.
McCall, vê lá em cima.
- Savcılık ciddi. McCall adında bir adam bir motosiklet için komşusunu vurup öldürmüş. Savcılık ön duruşma için gereken kanıtları çözemiyor.
Um tal McCall matou um vizinho por causa de uma moto e o MP não tira sentido das provas para apresentar na audiência.
- McCall nerede? Tutuklu mu?
Onde está o McCall, está preso?
25 yaşında iki adam. Chuckie Hastings ve Roy McCall. Çocukluktan beri karavan parkında komşular.
Dois rapazes de 25 anos, Chuckie Hastings e Roy McCall, vizinhos de longa data num parque de atrelados, pegaram-se por causa de uma moto nas traseiras de casa do Hastings.
McCall'un ifadesi- - Cinayetle suçlanan birine inanırsan, tabii.
Este é o depoimento do McCall, a acreditarmos num possível homicida.
Sadece çok bozuldum.
Só que a outrora bela Miss McCall baralhou um pouco os factos.