Mccarthy Çeviri Portekizce
584 parallel translation
Patrick McCarthy'i dinliyorsun, şüphesiz.
Esteve com Patrick McCarthy, sem dúvida.
Olabilir, ama bence McCarthy çocuklar konusunda haklı.
Talvez, mas creio que McCarthy tem razão com estes garotos.
Merhaba McCarthy.
- Olá, McCarthy.
Beklemek zorunda değilsin, McCarthy.
Não precisa esperar, McCarthy.
McCarthy, nasılsın?
Ah, McCarthy, como está?
İş için her zaman müsaitim, McCarthy.
Sempre aberto, McCarthy.
"Memur McCarthy," dedi.
"Oficial McCarthy", disse,...
Sanırım Bayan McCarthy, diğer kadınlardan farklı... olmayacak derecede iyi biri.
A Sra. McCarthy é uma boa mulher,... mas não é diferente das demais.
Pekala, McCarthy.
- Tudo bem, McCarthy.
Memur McCarthy ile de böyle tanıştım.
Foi como encontrei o oficial McCarthy.
Kes sesini, McCarthy!
Cala-te McCarthy! Silêncio nas fileiras!
İyi iş, McCarthy.
Bom trabalho, McCarthy.
Dostunuz az önce kente geldi, Bay McCarthy.
O seu amigo acabou de chegar à cidade, Dr. McCarthy.
- Size güvenim tam Bay McCarthy.
- Confio em si.
- İyi geceler Bay McCarthy.
- Boa noite, Dr. McCarthy.
Borç takan bir iki kişinin gözünü korkutuyorum. Akşamları da oturup... viski içiyor ve Parnell Emmitt McCarthy'yle birlikte hukuk metinleri okuyorum.
De vez em quando, trato de divórcios, ameaço alguns devedores e, à noite, sento-me, bebo uísque e leio as leis com o Parnell Emmitt McCarthy.
Bu da Bayan Rutledge ve Bay McCarthy, yardımcılarım.
A Sra. Rutledge e o Dr. McCarthy, os meus sócios.
Tanıştığıma memnun oldum Bay Biegler, Bay McCarthy, Bayan Rutledge.
Foi um prazer conhecê-los, Dr. Biegler, Dr. McCarthy e Sra. Rutledge.
Binbaşı McCarthy, Binbaşı Citron, Binbaşı Cantor, Yüzbaşı Byers, Yüzbaşı Connell,
Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Capitão Byers...
- Bu Yüzbaşı Knocko McCarthy.
- E este é o Capitão Knocko McCarthy.
McCarthy işini de göz önüne alabilirsin.
Talvez deva considerar o assunto McCarthy. Certo?
McCarthy bölümü tezinin odak noktası, değil mi?
O capítulo McCarthy é essencial no seu trabalho, certo?
Edgar Bergen ve Charlie McCarthy.
Edgar Bergen e Charlie McCarthy.
BÜYÜK MCCARTHY
O GRANDE McCARTHY
Louis McCarthy diye biri.
Um tal de Louis McCarthy.
Louis McCarthy!
O Louis McCarthy.
Evet, Louis McCarthy.
Certo, o Louis McCarthy.
Bu hafta sonu McCarthy yeni mal getiriyor.
O McCarthy vai receber um carregamento este fim-de-semana.
Louis McCarthy.
- Louis McCarthy.
Burada olmamın bir çok nedeni var, Bay McCarthy.
- Estou cá por muitas razões.
Giff, kafamıza takıldı da, neden bize Louis McCarthy hakkında bir şey söylemedin?
Giff, estávamos aqui a pensar... Porque é que não nos falaste do Louis McCarthy?
Size McCarthy'i veremedim, çünkü bana sadece temiz tarafını gösterdi.
Nunca vos dei o McCarthy porque pelo que ele me mostra, está limpo.
Bir hafta. McCarthy benim bir yılda kazandığım paradan fazlasını bir ayda harcıyor.
O McCarthy gasta mais num mês do que eu ganho num ano.
Giff, sen Louie McCarthy'den ince ince çalıyorsun.
- Giff, andas a roubar o Louis McCarthy.
- O McCarthy'nin kız arkadaşı.
A namorada do McCarthy.
- McCarthy bizimle iş yapmayacak.
O McCarthy não quer fazer negócio connosco.
McCarthy kaya gibi.
- O McCarthy é uma rocha.
McCarthy herhalde onu arkadaşlarına hakaret babında tutuyor.
O McCarthy deve mantê-lo por perto para ofender os amigos.
McCarthy'nin çok nedeni vardı.
O McCarthy tinha toda a espécie de motivos.
McCarthy bizi yarınki yarışına bekliyor.
O McCarthy espera-nos na corrida.
Ve Louis'in ta kendisi, McCarthy kullanıyor.
E é o próprio Louis McCarthy que está a pilotar.
O da McCarthy'e gitmekle tehdit etti.
Ele ameaçou contar ao McCarthy.
- McCarthy, izin verirsen- -
- McCarthy, fazes favor...
Leo McCarthy : önce De Franco'yu yakaladı, sonra da katilini.
Leo McCarthy - primeiro prendeu o De Franco, depois matou-o.
Ben yüzbaşı McCarthy, NYPD.
Sou o Tenente McCarthy, da Polícia de Nova lorque.
Bayanlar ve baylar, yüzbaşı McCarthy ile bana birkaç dakika izin verebilirseniz- -
Senhoras e senhoras, se me dispensarem uns minutos com o Ten. McCarthy...
McCarthy?
McCarthy?
McCarthy!
McCarthy!
- McCarthy.
- McCarthy.
- McCarthy.
- O McCarthy.
McCarthy'nin kadınına asılıyordu. Vanessa ve Gifford mu?
A Vanessa e o Gifford?