Mcclure Çeviri Portekizce
136 parallel translation
Yeni suç kurulunun başına geçen şu McClure denen herife dikkat edin.
Atençäo a este tipo, McClure... ... que está à frente da nova comissäo anti-crime.
McClure çaylağı ona çocuk oyuncağı.
Este McClure vai ser canja para ele.
Kimse McClure'e rüşvet yediremiyor.
Ninguém se vai meter com McClure.
Tanrım, bu Alvin McClure.
Céus, é o Alvin McClure.
McClure'ü buraya getir, ona bir limonata ikram etmek istiyorum.
Traz o McClure até aqui, quero pagar-lhe uma limonada.
- İyi akşamlar, Bay McClure.
- Boa noite, Sr. McClure.
Bay McClure, finans işlerimde bana yardım eden Bay Lorch sizinle tanışmak istiyor.
Sr. McClure, o Sr. Lorch, um financiador meu... ... gostaria de conhecê-lo.
- Bakın, Bay McClure...
- Sr. McClure...
- McClure'ü vurdular.
- Mataram o McClure.
- McClure'ü sen vurdun.
Eu... - Mataste o McClure.
- McClure.
- McClure.
McClure.
McClure.
McClure'ü vurdun.
Mataste o McClure.
Birisi, Bronze Peacock'da Alvin McClure'ü vurmuş.
Alguém matou o Alvin McClure no Paväo de Bronze.
McClure mü?
O McClure? Näo!
Detroit'den birisi Flaherty'ye, McClure'ü vuranı öğrenmesi için Bronze Peacock'daki bir dansçıyla konuşmasını söylemiş.
Parece que alguém em Detroit falou com o Flaherty e disse-lhe para investigar... um bailarino do Paväo de Bronze para descobrir quem alvejou McClure.
McClure'ü, Rico vurdu.
Foi o Rico que matou o McClure.
McClure'ü henüz söylemedilerse bile, şimdi söyleyeceklerdir.
Se eles ainda näo falaram do McClure, väo falar agora.
McClure davası için onu yakalamışlar, şakımış.
Apanharam-no com a cena do McClure, e ele falou.
J. J. McClure, Victor Prinzim.
J.J. McClure, Victor Prinzim.
İsmim J. J. McClure, bu da baş yardımcım. - Merhaba.
Sou o J.J. McClure e este é o meu assistente, Victor Prinzim.
Sen içe dur, soldaki şu kamyon var ya? Bu J. J. McClure değil mi?
Já que estás a beber, aquele tipo à esquerda não é o J.J. McClure?
İsmim J. J. McClure, ve bu da...
- Chamo-me J.J. McClure e ele...
Şu eski Doug McClure filmini izleyeniniz var mı? Gökyüzünde Terör.
Algum de vocês viu aquele filme antigo do Doug McClure chamado "Terror no Céu"?
Hayır, McClure uçaktaydı ve pilotlar yemekten zehirlenmişlerdi.
Não, o McClure vai no avião, e os pilotos são envenenados com a comida.
Tespit ettiğim 3 yer Basilio Adası Morning kilisesi ve 1177 McClure Sokağı.
Os três locais são : a Ilha Basilio, a igreja de Morning, e o 1177 da Rua McClure.
McClure Sokağı bizim yaşadığımız yerdi.
A morada em McClure era onde morávamos.
Öyleyse McClure Sokağındaki eve bakalım.
Então, tem de estar na casa em McClure.
Pekâlâ. Burası 1177 McClure Sokağı.
Muito bem, estamos no 1177 da Rua McClure.
- Ben J. J. McClure, bu da Victor Prinze.
Como está? Sou J.J. Mcclure e este é Victor Prinze.
General J.J. McClure.
General J.J. Mc...
Ben Troy McClure.
Sou o Troy McClure.
Şimdi Preacher With a Shovel`da Troy McClure ve Delores Montenegro`ya dönüyoruz.
"Regressamos com Troy McClure e Delores Montenegro em" Religioso com uma Pá. "
- Broşürü oku, tatlım. Merhaba, Ben Troy McClure.
Olá, eu sou o Troy McClure.
Ben aktör Troy McClure.
Sou o actor Troy McClure.
Ben sunucunuz, Troy McClure.
eu sou o anfitriao, Troy McClure.
Merhaba. Ben aktör Troy McClure.
Olá, sou o actor Troy McClure.
Merhaba, ben Troy McClure.
Olá, sou Troy McClure.
Ben sunucunuz, Troy McClure.
Olá, eu sou Troy McClure.
Ben Troy McClure.
Eu sou o Troy McClure.
Konuğumuz Troy McClure... bugün maçtan hemen sonra başlayacak... yeni sitcom umuz da oynuyor!
E nós temos um convidado especial o actor Troy McClure... cuja nova comédia de costumes estreia hoje à noite... coincidentemente indo para o ar, logo a seguir ao jogo!
Merhabalar. Ben, Troy Mcclure.
Olá, sou Troy McClure.
Herkese merhaba. Ben Troy McClure. Sapığın S'si... ve Başkanın Boynu Kayıp filmlerinden hatırlarsınız.
Sou Troy McClure estrela de filmes como P de Psicótico e O Pescoço do Presidente Desapareceu.
Neyse efendim, bence artık sözü Troy McClure`a verme zamanı geldi.
É hora de passar o testemunho... a Troy McClure.
Merhaba! Ben Troy McClure.
Olá, sou o actor Troy McClure.
Diğer odadaki de Doug McClure'un.
E aquele na outra sala era um Doug McClure.
Merhaba, Ben Troy McClure.
Olá, sou Troy McClure.
Şimdi 1971 yapımı, başrolünde Troy McClure olan Goodtime Slim, Uncle Doobie, ve the Great Frisco FreakOut filmine dönüyoruz.
Voltamos agora para o filme de 1971... Slim Boa Onda, Tio Doobie e O Grande Frisco Passou-se... com Troy McClure.
Merhaba, ben Troy McClure.
Olá, sou o Troy McClure.
- Bay McClure?
- Mr. McClure?
Bay McClure, hayvan eti yemenin yanlış olduğunu düşünen çılgın bir arkadaşım var.
Mr. McClure, tenho um amigo maluco que diz que é errado comer carne.